Translation examples
Euroopan ihmisoikeustuomioistuin katsoi myös, että epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen kieltoa hakijoiden Serbiaan karkottamisen yhteydessä sekä oikeutta tehokkaisiin suojakeinoihin säilöönotto-olosuhteiden yhteydessä Röszken kauttakulkualueella oli rikottu.
The ECtHR also found that there had been a violation of the prohibition of inhuman or degrading treatment in respect of the applicants’ expulsion to Serbia, as well as a violation of the right to an effective remedy in respect of the conditions of detention at the Röszke transit zone.
Tästä syystä on tarpeen vahvistaa erityiset vaatimukset, joiden tarkoituksena on suojata riitautetun liikesalaisuuden luottamuksellisuutta kyseisen liikesalaisuuden puolustamiseksi vireillepannun oikeudenkäynnin aikana, jollei asianmukaisista suojakeinoista, joilla varmistetaan oikeus tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin ja oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin, muuta johdu.
For this reason, it is necessary to establish, subject to appropriate safeguards ensuring the right to an effective remedy and to a fair trial, specific requirements aimed at protecting the confidentiality of the litigated trade secret in the course of legal proceedings instituted for its def
45. vaatii, että EU ja sen jäsenvaltiot tukevat sellaisen kansainvälisen kehyksen luomista, jolla säännellään palveluntarjoajien toimintaa ja luodaan tasapuoliset kilpailuedellytykset siten, että isäntävaltioilla on oikeus säännellä palveluntarjoajien toimintaa ja sopimusvaltiot voivat käyttää valtaansa ihmisoikeuksien suojeluun ja korruption torjuntaan; korostaa, että tällaisen kehyksen tulee sisältää lupa- ja valvontajärjestelmä, jolla kaikkia palveluntarjoajia vaaditaan alistumaan riippumattomiin tarkastuksiin ja osallistumaan pakolliseen kaiken henkilöstön kouluttamiseen ihmisoikeusasioissa, sekä varoittavia sanktioita rikkomuksista, rikkomuksiin syyllistyneiden vastuunalaisuuden sekä tehokkaat suojakeinot uhreja varten;
45. Requests that the EU and the Member States support the creation of an international framework to regulate the activities of PMSCs, establishing a level playing field so that host states have the authority to regulate PMSCs and contracting states may use their power to protect human rights and prevent corruption; emphasises that such a framework must include dissuasive sanctions for violations, accountability for violators and effective access to remedies for victims, in addition to a licensing and monitoring system to require all PMSCs to submit to independent audits and participate in compulsory training of all personnel in human rights;
Tiedot salataan kehittyneillä salausmenetelmillä ja muilla teknisillä suojakeinoilla.
Data is encrypted using sophisticated encryption methods and other technical safeguards.
Valtuutetut käsittelijät ovat velvolliset varmistamaan asianmukaiset suojakeinot henkilötietojen käsittelyssä.
The processors must ensure appropriate safeguards when processing personal data.
Kess V2 on useita rakennettu ominaisuuksia ja suojakeinoja, mukaan luettuna:
Kess V2 has several built in features and safeguards including:
Käytämme asianmukaisia fyysisiä, teknisiä ja hallinnollisia suojakeinoja henkilötietojesi suojaamiseksi.
We use appropriate physical, technical and administrative safeguards to protect your personal information.
Rekisteri on asianmukaisesti suojattu palomuureilla, virustorjunnoilla ja muilla teknisillä suojakeinoilla.
The registry is properly protected by firewalls, antivirus and other technical safeguards.
Nämä suojakeinot vaihtelevat perustuen keräämämme ja varastoimamme tiedon arkaluonteisuuteen.
These safeguards vary based on the sensitivity of the information that we collect and store.
Rekisteri on asianmukaisesti suojattu ulkopuolisilta palomuureilla ja muilla teknisillä suojakeinoilla.
The registry is properly protected against third parties by firewalls and other technical safeguards.
Taataksemme henkilötietojesi turvallisuuden, olemme toteuttaneet useita turvatoimenpiteitä ja suojakeinoja.
In order to guarantee the security of your personal data we have set in place a series of security measures and safeguards.
Sellaisissa tapauksissa varmistamme, että henkilötietojesi turvaamiseksi riittävät suojakeinot on otettu käyttöön.
In such cases, we will ensure that there are adequate safeguards in place to protect your personal data.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test