Translation for "sumerilaiset" to english

Sumerilaiset

• sumerians

Translation examples

sumerians

Monet Egyptin siviilivirkamiehet olivat toisin ajoin sumerilaisia.
From time to time, many of the Egyptian civil administrators were Sumerians.

Sumerilaiset yhdisti myös tämän kukan hedelmällisyyteen, vaurauteen, terveellisiin jälkeläisiin.
Sumerians also associated this flower with fertility, prosperity, healthy offspring.

Niinpä sumerilaiset käyttivät esimerkiksi tärpättiöljyä lopettaakseen verenvuodon ja haavan paranemisen.
So, Sumerians, for example, used turpentine oil to stop bleeding

Sumerilaisella ja egyptiläisellä kaudella jumalat ja jumalattaret olivat lähes s
In the Sumerian and Egyptian periods, gods and goddesses were almost equal.

Sen oireita kuvaili antiikin sumerilaiset, samoin kuin Hippokrates, Avicenna, Celsus.
Its symptoms were described by ancient Sumerians, as well as Hippocrates, Avicenna, Celsus.

Nämä rannikkoseutujen sumerilaiset olivat kaikesta huolimatta viimeiset andiitit Mesopotamiassa.
Nonetheless, these Sumerians of the coastal regions were the last of the Anditesˆ in Mesopotamiaˆ.

Noin vuonna 2500 eKr sumerilaiset kokivat ankaria vastoinkäymisiä pohjoisesta tulleiden suittien ja guittien käsissä.
About 2500 B.C. the Sumerians suffered severe reverses at the hands of the northern Suites and Guites.

Tämä kaikki selittää, miten sumerilaiset niin yhtäkkisesti ja salaperäisesti ilmestyivät toiminnan näyttämölle Mesopotamiassa.
And all this explains how the Sumerians appeared so suddenly and mysteriously on the stage of action in Mesopotamia.

Ensimmäiset muistoja löytyvät muinaisen sumerilaisen sivilisaation ennätyksistä, jotka olivat olemassa planeetallamme noin 5000 vuotta sitten.
The first memories of her are found in the records of the ancient Sumerian civilization, which ex

Ninti oli sumerilaisessa mytologiassa esiintynyt jumalatar.
Gatumdag is a fertility goddess in Sumerian mythology.

Babylonialainen kalenteri taas periytyy suoraan sumerilaisesta kalenterista.
The Babylonian calendar descended directly from the Sumerian calendar.

Enšagag eli Enšag oli sumerilaisessa mytologiassa esiintynyt jumala.
Endursaga is the herald god in the Sumerian mythology.

Näitä porraspyramideja rakensivat mm. sumerilaiset, babylonialaiset, assyrialaiset ja elamilaiset.
Ziggurats were built by the Sumerians, Babylonians, Elamites, Akkadians, and Assyrians for local religions.

An oli sumerilaisessa mytologiassa taivaan henkilöitymä ja ylijumala, jumalten kokouksen puheenjohtaja.
Ki was the earth goddess in Sumerian mythology, chief consort of the sky god An.

Piirroksia oopiumiunikosta on löydetty muinaisista sumerilaisista esineistä, jotka ovat peräisin noin vuodelta 4000 eaa.
Images of opium poppies have been found in ancient Sumerian artifacts (circa 4000 BC).

Varhaisin kirjoitusjärjestelmä tunnetaan Mesopotamiasta, jossa sumerilaiset keksivät kuvakirjoituksen 3200 – 3100 eaa.
This primitive writing is placed slightly earlier than primitive writings of the Sumerians of Mesopotamia, dated c.3100 BC.

Luonteenomaista hänen romaaneilleen on sumerilaisen ja helleenisen mytologian yhdistyminen nykyajan georgialaisen intellektuellin ahdinkoon.
His novels characteristically fuse Sumerian and Hellenic mythology with the predicaments of a modern Georgian intellectual.

Sumerilaisessa mytologiassa hän esiintyy toisena Anun taivaallisen palatsin vartijoista, toisen ollessa Dumuzid.
In Sumerian mythology, he appears in Adapa's myth as one of the two guardians of Anu's celestial palace, alongside Dumuzi.

Sumerilaisen kuningasluettelon mukaan Gilgamesh oli Urukin ensimmäisen dynastian viides hallitsija, ja häntä voidaan pitää historiallisena henkilönä.
Note that the Sumerian king list records a preceding 4th Dynasty of Uruk which is as yet unattested.