Similar context phrases
Translation examples
From time to time, many of the Egyptian civil administrators were Sumerians.
Monet Egyptin siviilivirkamiehet olivat toisin ajoin sumerilaisia.
Sumerians also associated this flower with fertility, prosperity, healthy offspring.
Sumerilaiset yhdisti myös tämän kukan hedelmällisyyteen, vaurauteen, terveellisiin jälkeläisiin.
So, Sumerians, for example, used turpentine oil to stop bleeding
Niinpä sumerilaiset käyttivät esimerkiksi tärpättiöljyä lopettaakseen verenvuodon ja haavan paranemisen.
In the Sumerian and Egyptian periods, gods and goddesses were almost equal.
Sumerilaisella ja egyptiläisellä kaudella jumalat ja jumalattaret olivat lähes s
Its symptoms were described by ancient Sumerians, as well as Hippocrates, Avicenna, Celsus.
Sen oireita kuvaili antiikin sumerilaiset, samoin kuin Hippokrates, Avicenna, Celsus.
Nonetheless, these Sumerians of the coastal regions were the last of the Anditesˆ in Mesopotamiaˆ.
Nämä rannikkoseutujen sumerilaiset olivat kaikesta huolimatta viimeiset andiitit Mesopotamiassa.
About 2500 B.C. the Sumerians suffered severe reverses at the hands of the northern Suites and Guites.
Noin vuonna 2500 eKr sumerilaiset kokivat ankaria vastoinkäymisiä pohjoisesta tulleiden suittien ja guittien käsissä.
And all this explains how the Sumerians appeared so suddenly and mysteriously on the stage of action in Mesopotamia.
Tämä kaikki selittää, miten sumerilaiset niin yhtäkkisesti ja salaperäisesti ilmestyivät toiminnan näyttämölle Mesopotamiassa.
The first memories of her are found in the records of the ancient Sumerian civilization, which ex
Ensimmäiset muistoja löytyvät muinaisen sumerilaisen sivilisaation ennätyksistä, jotka olivat olemassa planeetallamme noin 5000 vuotta sitten.
Gatumdag is a fertility goddess in Sumerian mythology.
Ninti oli sumerilaisessa mytologiassa esiintynyt jumalatar.
The Babylonian calendar descended directly from the Sumerian calendar.
Babylonialainen kalenteri taas periytyy suoraan sumerilaisesta kalenterista.
Endursaga is the herald god in the Sumerian mythology.
Enšagag eli Enšag oli sumerilaisessa mytologiassa esiintynyt jumala.
Ziggurats were built by the Sumerians, Babylonians, Elamites, Akkadians, and Assyrians for local religions.
Näitä porraspyramideja rakensivat mm. sumerilaiset, babylonialaiset, assyrialaiset ja elamilaiset.
Ki was the earth goddess in Sumerian mythology, chief consort of the sky god An.
An oli sumerilaisessa mytologiassa taivaan henkilöitymä ja ylijumala, jumalten kokouksen puheenjohtaja.
Images of opium poppies have been found in ancient Sumerian artifacts (circa 4000 BC).
Piirroksia oopiumiunikosta on löydetty muinaisista sumerilaisista esineistä, jotka ovat peräisin noin vuodelta 4000 eaa.
This primitive writing is placed slightly earlier than primitive writings of the Sumerians of Mesopotamia, dated c.3100 BC.
Varhaisin kirjoitusjärjestelmä tunnetaan Mesopotamiasta, jossa sumerilaiset keksivät kuvakirjoituksen 3200 – 3100 eaa.
His novels characteristically fuse Sumerian and Hellenic mythology with the predicaments of a modern Georgian intellectual.
Luonteenomaista hänen romaaneilleen on sumerilaisen ja helleenisen mytologian yhdistyminen nykyajan georgialaisen intellektuellin ahdinkoon.
In Sumerian mythology, he appears in Adapa's myth as one of the two guardians of Anu's celestial palace, alongside Dumuzi.
Sumerilaisessa mytologiassa hän esiintyy toisena Anun taivaallisen palatsin vartijoista, toisen ollessa Dumuzid.
Note that the Sumerian king list records a preceding 4th Dynasty of Uruk which is as yet unattested.
Sumerilaisen kuningasluettelon mukaan Gilgamesh oli Urukin ensimmäisen dynastian viides hallitsija, ja häntä voidaan pitää historiallisena henkilönä.
No one of these city groups was able to overcome the united Sumerians.
Yksikään näistä kaupunkivaltion muodostaneista ryhmistä ei kyennyt voittamaan yhtenäisiä sumereja.
Tempelrum full of tablets covered with cunieform have been found at archaeological excavations in the Sumerian city-states.
Tempelrum täynnä tablettia peitetty cunieform on osoitteessa arkeologiset kaivaukset on Sumeri kaupunki-valtioita.
They functioned throughout the lands of the Andites, and their influence persisted longest among the Greeks, Sumerians, and Hindus.
He toimivat kaikkialla andiittien asuttamissa maissa, ja heidän vaikutuksensa tuntui kauimmin kreikkalaisten, sumerien ja hindujen keskuudessa.
Although history of verbal translation reaches out to earlier times, the first written translation samples were found among the tablets in Sumerian history.
Vaikka suullisen tulkkauksen historia ulottuu aiemmille ajoille, ensimmäiset näytteet käännöksistä ovat löytyneet Sumerin historian kivilaatoista.
The Sumerian language, though virtually lost to the world, was not Semitic; it had much in common with the so-called Aryan tongues.
Sumerin kieli, joka on maailmasta käytännöllisesti katsoen hävinnyt, ei ollut seemiläinen, vaan sillä oli paljon yhteistä niin kutsuttujen arjalaiskielten kanssa.
They quickly revived many phases of the passing civilization of Mesopotamiaˆ, adopting the arts of the valley tribes and much of the culture of the Sumerians.
Nopeasti ne elvyttivät Mesopotamian katoamassa olevan sivilisaation monia osa-alueita ja omaksuivat laaksoheimojen taiteet ja suuren osan sumerien kulttuurista.
The elaborate records left by the Sumerians describe the site of a remarkable settlement which was located on the Persian Gulf near the earlier city of Dilmun.
Sumerien jälkeensä jättämä yksityiskohtainen kirjallinen aineisto kuvailee sen merkittävän asutuskeskuksen aluetta, joka sijaitsi Persianlahden rannalla, varhaisemman Dilmunin kaupungin lähistöllä.
The Egyptians called this city of ancient glory Dilmat, while the later Adamized Sumerians confused both the first and second Nodite cities with Dalamatia and called all three Dilmun.
Egyptiläiset kutsuivat tätä muinaisuuden loisteliasta kaupunkia Dilmatiksi, kun sen sijaan myöhemmät aatamilaistuneet sumerit sekoittivat sekä ensimmäisen että toisen nodiittikaupungin Dalamatiaan ja kutsuivat kaikkia kolmea Dilmuniksi.
This marked the end of city-states ruling empires in Mesopotamia, and the end of Sumerian dominance, but the succeeding rulers adopted much of Sumerian civilization as their own.
Sumerin aika oli ohi, mutta uudet hallitsijat vaalivat Sumerin perintöä vielä pitkään.
Typologically, as mentioned above, Sumerian is classified as an agglutinative, split-ergative language.
Typologisesta näkökulmasta sumeri edustaa agglutinoivaa kielityyppiä.
It is written that Eannatum, the Sumerian king of Lagash, attacked Subartu.
Lagašin kuningas Eannatum valloitti käytännössä koko Sumerin.
You aren't familiar with Gilgamesh, the ancient Sumerian hero?
Gilgameš tai Gilgamesh (sumeriksi Bilgames) on tunnetuin muinaisen Mesopotamian sankareista ja Gilgameš-eepoksen päähenkilö.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test