Translation for "sulkeutumista" to english

Sulkeutumista

verb

• close
• shut
• fold
• closet oneself
• immure oneself

Translation examples

close verb

- Pakota sovellukset sulkeutumaan
- Force Close applications

Aikaikkuna on sulkeutumassa.
Our window of time is closing.

Keittiömme sulkeutuu tuntia ennen ravintolan sulkeutumista.
Our kitchen closes one hour before the restaurant closes.

Olemme matkalla kohti ympyrän sulkeutumista.
We’re on a journey towards closing the loop.

Huomioithan, että keittiömme sulkeutuu 30min ennen ravintolan sulkeutumista!
Please note, that our kitchen close 30min before restaurant close!

Ravintola Robson’s sulkeutuu tunti ennen puiston sulkeutumista.
Restaurant closes an hour before park.

Suljemme ulko-oven tuntia ennen ravintolan sulkeutumista. Aukioloajat:
We close the front door an hour before the restaurant closes. Opening hours:

Keittiö lopettaa työn tuntia ennen ravintolan sulkeutumista.
NB! The kitchen stops serving meals one hour before the restaurant closes.

Toisaalta, mies tarpeeksi aktiivinen itse pyrkii sulkeutumaan.
On the one hand, the male active enough itself tends to close.

Montgomery Memorial on sulkeutumassa ja tohtori Hoover käskee heidän palata takaisin Concordiaan.
When the hospital closes down, the director of Montgomery Memorial, Miles Hoover, tells them to return to Concordia.

Lääkärit totesivat jälkeenpäin, että kuvernöörin vaimo oli ottanut loukkaantuneen miehen syliinsä ja samalla auttanut rinnassa olevaa haavaa sulkeutumaan (ilmaa ei päässyt enää suoraan rintaonteloon luhistuneen oikean keuhkopussin ympärille) ja näin auttanut miehensä pelastamisessa.
Doctors later stated that after the Governor was shot, his wife pulled him onto her lap, and the resulting posture helped close his front chest wound, which was causing air to be sucked directly into his chest around his collapsed right lung.

shut verb

/f - Pakota muut ohjelmat sulkeutumaan, kun tietokone sammutetaan.
/f: Force other programs to quit when the computer shuts down.

No, elin, itse asiassa, alkaa sulkeutumaan yhden järjestelmän toisensa jälkeen.
Well, the body, in fact, starts shutting down one system after anothe

Se on suunniteltu sulkeutumaan automaattisesti, kun se nostetaan veden pinnan yläpuolelle.
It is designed to automatically shut off when raised above the surface of the water.

Ketkä haluavat pyhyyttä, puhtautta ja Kristuksen kaltaisuutta niin paljon, että ovat valmiit sulkeutumaan kammioonsa Jumalan kanssa, kunnes saavuttavat voiton?
Who wants holiness, purity and Christ-likeness so much they're willing to shut themselves in with God until they prevail?

Tietysti tarvitset rajoja sekä irrottautumista, mutta yhtä paljon sinun täytyy välttää inhoreaktioita ja totaalista sulkeutumista toisten tarpeiden ja viestityksen suhteen.
Certainly you need boundaries and detachment, but must avoid equally an aversion response and a total shutting down to the signals and needs of others.

Kirjoitin tarinani viimeisessä luvussa, että Kumbh Mela — sellaisena kuin minä sen koin — on katoamaisillaan. Se tuntuu kuuluvan jo menneeseen aikaan. Ymmärsin, että vaikka olin saanut jalkani oven väliin, ovet ovat sulkeutumassa, ja yhä harvempi löytää sisäänpääsyn.
I wrote in the last chapter of my story that the world that I encountered in the Kumbh Mela was one that was disappearing in its current form, as it seemed to belong to an age of the past. I realized that I had my foot in the door to a place into which the entrances are being shut and ever harder to find.