Translation for "sulkeutuivat" to english
Translation examples
verb
Sanotaan, että kun hänet surmattiin, helvetin portit sulkeutuivat.
They say that when he was killed, the door of hell was closed.
Kazan palasi koirien luo, ja leuat aukenivat ja sulkeutuivat naksahtaen.
He returned to the dogs and his jaws opened and closed with a snap.
Submitted by Henna on 12.05.2017 - 13.34 Vuoden 2017 viimeiset hakukierrokset sulkeutuivat torstaina 11.5.
Submitted by Henna on 12.05.2017 - 13.34 The last calls for proposals for 2017 were closed on Thursday 11th May.
Helsingin yliopiston päärakennuksen yleinen opiskelijaneuvonta (Fabianinkatu 33) ja tiedekuntien opintoneuvontapisteet sulkeutuivat kesäkuussa.
The city centre service point in the main building of the University of Helsinki (Fabianinkatu 33) and the faculties’ service points closed in June.
Aikoinaan imuventtiilit ja pakoventtiilit avautuivat ja sulkeutuivat määrättyinä aikoina, mikä määräsi moottorin ominaisuudet ja tehokkuuden.
In the past the inlet and exhaust valves opened and closed at set times, dictating the engine’s characteristics and performance.
Ja tuo hoikka, keltainen ruumis oli vielä ilmassa, kun suden leuat sulkeutuivat sen ympäri, ja kärppä sai surmansa musertavien hampaiden välissä.
And, still in the air, the she-wolf's jaws closed on the lean, yellow body, and the weasel knew death between the crunching teeth.
Saatuaan luvan Nikolta Kamil teki ensimmäisen kokeilevan työnnön, hänen silmänsä sulkeutuivat kun hänen vartalonsa kokema lämpö tuntui kasvavan ja leviävän kaikkialle.
Getting the green light from Niko made Kamil do the first tentative thrusts, his eyes closed as the warmth his body was experiencing seemed to grow and spread all over.
Jeesuksen julkisen toiminnan myöhemmässä vaiheessa he vasta kykenivät luomaan niin laajan häntä vastaan suunnatun mielialan, että lähes kaikki synagogat sulkeutuivat hänen opetukseltaan.
It was not until later in Jesus’ public ministry that they were able to create such a widespread sentiment against him as to bring about the almost universal closing of the synagogues to his
Koe alkoi 26. syyskuuta 1991, kun Roy Walford, Jane Poynter, Taber MacCallum, Mark Nelson, Sally Silverstone, Abigail Alling (tuli viime tipassa Silke Schneiderin tilalle), Mark Van Thillo ja Linda Leigh sulkeutuivat ilmatiiviin kasvihuoneen eli "kuvun" sisään.
The first closed mission lasted from September 26, 1991 to September 26, 1993. The crew were: medical doctor and researcher Roy Walford, Jane Poynter, Taber MacCallum, Mark Nelson, Sally Silverstone, Abigail Alling, Mark Van Thillo, and Linda Leigh.[16
Kauhajoen aseman ovet Aronkylässä sulkeutuivat lopullisesti.
The border crossing at Albrechtshof was permanently closed.
Kun Suomi itsenäistyi vuonna 1918, rajat Venäjälle sulkeutuivat.
In 1918, Finland declared its independence and closed the Russian border.
Se avasi muutamia ovia, jotka sulkeutuivat nopeasti heti sen jälkeen.
It opened a few doors that closed quickly after.
Useat kaupat sulkeutuivat jo klo yhdeltätoista, ja tori suljettiin siivoamista varten yhdeltä iltapäivällä.
Many shops started to close around 11:00 a.m., and the market closed for cleaning around 1:00 p.m.
Grasset-kustantamon omistajan oli lähdettävä sotaan, ja kustantamon ovet sulkeutuivat.
She found the good people assembled in class meeting, and the door closed against intruders.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test