Translation examples
noun
Syynä on suuret myötäjäiset, jotka sulhasen pitää maksaa vaimonsa vanhemmille.
A bride price is the amount paid by the groom to the parents of a bride for them to consent to him marrying their daughter.
Perillä Karrin talolla ovatkin häät täydessä vauhdissa, morsiona Kreeta, mutta sulhasena onkin puusuutari Jaakko.
In the parlour at Karri's house meanwhile the wedding is in full swing, with Kreeta as the bride, but the groom turns out to be Jaakko the clog maker.
noun
Olemme tunnistaneet Sulhasen, mutta kuka on hänen morsiamensa?
We know who the Bridegroom is, but who is the bride?
Sillä Sulhasenne tulee, kyllä, olen jopa nyt horisontissa!
For your Bridegroom doth come, yeah I am even now at the horizon.
Mutta näette sen itse. Niin kuin sulhasen kuuluu pukeutua ja muistaa: ”Olen sulhanen, en voi käyttäytyä kuin muut nuoremmat pojat.
Like a bridegroom has to dress up and he remembers, “I am the bridegroom, I cannot behave like o
Israel on kuitenkin vaimo koska on jo tavannut Jumalan ja Sulhasen kanssa…
Israel, however is a wife, because already met with God and with the Bridegroom…
Aviomiehet ovat edelleen kuin sulhasia etsimässä uusia vaimoja, ja lapsiraukat eivät tiedä, minne silmänsä laittaisivat.
Husbands are still like bridegrooms, finding new wives, and the children, poor things, don’t know where to look.
Häiritsevä interventio on sallittua vain, jos lapsi ei pidä suustutusta lastentarhan sulhasesta tai morsiamesta.
Unobtrusive intervention is permissible only if the child does not like courtship with kisses from the kindergarten bridegroom or bride.
Jeesuksen aikaan oli tapana, että sellainen sopimus päätettiin mahdollisen sulhasen menestyksellisen avioliittoehdotuksen jälkeen.
During the time of Jesus it was customary that such a covenant was concluded after the prospective bridegroom’s successful proposal of marriage.
Vastauksessaan Jeesus vertaa itseään sulhaseen ja hänen opetuslapsiaan hääjuhlan vieraisiin.
In reply, Jesus likens himself to a bridegroom and his disciples as guests of the wedding feast.
Tänä Keväänä, Sulhasensa Antoi Hänelle Valtavan Ulkona Häät.
This spring, her fiance gave her a huge outdoor wedding.
Hosting Kaisa ja sulhasensa on erittäin lämmin ja hyvin huomaavainen.
Hosting Kaisa and her fiance is a very warm and very attentive.
Jopa hänen poikansa, hänen sulhasensa, ei voi vakuuttaa häntä muuttamaan mieltään.
Even his son, her fiance, cannot convince him to change his mind.
Kysy häneltä kaikkein alkuperäinen puku, jonka hän muisti sulhasensa eliniän.
Ask her the most original costume, which she remembered her fiance for a lifetime.
Ilmainen Päivittää Yhdysvaltain sulhasensa (e) Visa app yhteyden sulhanen viisumia yhteisöä.
An upgrade of to US Fiancé(e) Visa app connecting to the fiance visa community.
Ilmainen Yhteenveto kaikki vaiheet tarvitaan täydellinen Yhdysvaltoihin sulhasensa (e) Visa prosessi.
1 Free An upgrade of to US Fiancé(e) Visa app connecting to the fiance visa community.
Ehkä tämä on tyttöjen kanssa heidän Cavaliers Brothers suudella peli, Tuhkimo sulhasensa.
Perhaps this will be the girls with their cavaliers Brothers kissing game, Cinderella with her fiance.
Huntu erottaa hänet kaikille, myös hänen sulhasensa, ja hän kuolee ilman ympärillään asuvia sukulaisia.
The veil separates him from everyone, including his fiance, and he dies without any living relatives around him.
Olen tullut tämän talon etsivät rauhallinen ja romanttinen paikka viettää muutaman päivän sulhaseni.
I have come to this house looking for a quiet and romantic place to spend a few days with my fiance.
Heidän ollessaan erossa Tyko Brahe kirjoitti runon Urania Titani kirjeeksi sisareltaan Sophielta sulhaselle vuonna 1594.
Tycho Brahe wrote the Latin epic poem "Urania Titani" during the couple's separation, expressed as a letter from his sister Sophia to her fiance in 1594.
Viiden vuoden ajassa eteenpäin menon jälkeen Dylan jättää Katherinen puhelimeen viestin, että hän on juuri palannut Pariisista, jossa hänen sulhasensa kosi Eiffel-tornin alla.
After the five-year jump in the Season 4 finale, Dylan leaves a message for Katherine saying she has just returned from Paris, where her fiance proposed under the Eiffel Tower.
Hän aikoo kosia tyttöystäväänsä Pam Byrnesia (Teri Polo), mutta hänen suunnitelmansa menevät uusiksi, kun hän kuulee Pamin sisaren sulhasen (Thomas McCarthy) pyytäneen Pamin isältä (Robert DeNiro) lupaa mennä naimisiin tämän tyttären kanssa.
He intends to propose to his girlfriend Pam Byrnes (Teri Polo), but his plan is disrupted when he learns that Pam's sister's fiance had asked Pam's father for permission before proposing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test