Translation for "sukupolvien välisen" to english

Sukupolvien välisen

• intergenerational
• between the generations

Translation examples

intergenerational

Sukupolvien väliset kohtaamiset kouluissa – Mäkiauto-projekti, Huolin koulu, Suomi.
Intergenerational encounters in schools - Gravity Racer Project, Huolin Koulu School, Finland.

Tänä vuonna barometrissä kysyttiin ensimmäistä kertaa myös sukupolvien välisestä oikeudenmukaisuudesta.
This year, the barometer also included questions about intergenerational fairness.

EUCIS-LLL, poliittinen keskustelu sukupolvien välisestä oppimisesta osallistavissa yhteiskunnissa, maaliskuu 2015.
EUCIS-LLL, Policy debate on Intergenerational learning for inclusive societies, March 2015

– ottaa huomioon 3. helmikuuta 2009 antamansa päätöslauselman sukupuoleen perustuvasta syrjimättömyydestä ja sukupolvien välisestä solidaarisuudesta(28),
– having regard to its resolution of 3 February 2009 on non-discrimination based on sex and intergenerational solidarity(28),

Valkoinen kirja julkaistaan aktiivisen ikääntymisen ja sukupolvien välisen solidaarisuuden eurooppalaisena teemavuotena 2012, ja se pohjautuu heinäkuussa 2010 käynnistetyn laajan kuulemisen tuloksiin.
Coinciding with the 2012 European Year for Active Ageing and Intergenerational Solidarity, the White Paper builds on the results of a wide consultation, launched in July 2010.

Eberstadt siteraa Village Voice julkaisua sanomalla, että homokirjallisuus on rikasta ja idyllistä kertomusta sukupolvien välisistä suhteista, kuten sellaisista suhteista, jotka ovat tänä päivänä kunnioitettavia.
Eberstadt cites the Village Voice, which says that "Gay fiction is rich with idyllic accounts of 'intergenerational relationships,' as such affairs are respectfully called these days.

Komissio aikoo myös lujittaa AAL JP -ohjelman, muiden EU:n rahoittamien tutkimus- ja innovointiohjelmien sekä vuonna 2012 järjestettävän aktiivisen ikääntymisen ja sukupolvien välisen solidaarisuuden teemavuoden välisiä siteitä entisestään.
The Commission will also further strengthen ties between the AAL JP, the other EU-funded research and innovation programmes and the 2012 Year of Active Ageing and Intergenerational Solidarity.

91. kehottaa jäsenvaltioita laatimaan sukupolvien välisiä hankkeita, joilla edistetään ikääntyneiden ihmisten kohtaamien haasteiden ymmärtämistä ja joilla tarjotaan ikääntyneille tilaisuuksia jakaa osaamistaan, tietojaan ja kokemustaan;
91. Calls on the Member States to develop intergenerational projects to facilitate understanding of the challenges elderly people face as well as providing opportunities for them to share their skills, knowledge and experience;

Vuonna 2010 julkaistiin Malikin yhdessä journalisti Ed Howkerin kanssa kirjoitettua, paljon julkisuutta saanutta kirjaa, "Jilted Generation: How Britain Has Bankrupted Its Youth", jonka aiheena on sukupolvien väliset sosioekonomiset konfliktit.
Together with journalist Ed Howker, Malik is co-author of the widely publicized 2010 book Jilted Generation: How Britain Has Bankrupted Its Youth, on intergenerational socio-economic conflicts in Britain.

between the generations

Työeläkejärjestelmämme perustuu sukupolvien väliseen vastavuoroisuuteen.
Our earnings-related pension system is based on reciprocity between the generations.

Nuorisopolitiikka on laaja käsite jolla tarkoitetaan nuorten kasvu- ja elinolojen sekä sukupolvien välisen vuorovaikutuksen parantamista.
Youth policy is a broad concept that refers to improving the conditions in which young people grow up and live in and enhancing interaction between the generations.

Nuorisopolitiikan tavoitteena on nuorten kasvu- ja elinolojen sekä sukupolvien välisen vuorovaikutuksen parantaminen, ja tavoitteeseen pyritään yhteistyöllä eri toimialojen kanssa.
The aim of youth policy is to improve the conditions in which young people grow up and live in and to enhance interaction between the generations through intersectoral cooperation.