Translation for "sukuhaara" to english

Sukuhaara

noun

• line

Translation examples

line noun

Monestakin syystä Kamakura-shōgunaatti päätti antaa kahden kilpailevan keisarillisen sukuhaaran, eteläisen hovin eli nuoremman sukuhaaran ja pohjoisen hovin eli vanhemman sukuhaaran, nostaa jäseniään valtaistuimelle vuorovälein.
For various reasons, the Kamakura shogunate decided to allow two contending imperial lines—known as the Southern Court or junior line, and the Northern Court or senior line—to alternate on the throne.

Tämä Lais-niminen sukuhaara sammui mieskannalta 29 heinäkuuta 1786.
His male line became extinct 29 July 1786.

Estlander on suomalainen sivistyssuku, jonka kaksi sukuhaaraa on aateloitu.
Adelborg is a Swedish noble family, which consists of two different lines.

Heillä ei ollut lapsia ja Sanguszko-Koszyrskin sukuhaara sammui Adamin kuoltua.
They had no children and the Sanguszko-Koszyrski line became extinct with Adam's death.

Tällä kuningas yritti estää vallanperimyskiistojen syntymisen kuolemansa jälkeen ja vahvistaa oman sukuhaaransa laillisiksi kruununperijöiksi.
By doing so, the king attempted to preempt any dispute after his death and legitimize his line on the throne of Georgia.

Vuonna 1490 hänestä tuli myös Unkarin kuningas, ja puolalainen Jagellonican sukuhaara hallitsi sekä Böömiä että Unkaria.
In 1490 he also became king of Hungary, and the Polish Jagellonian line ruled both Bohemia and Hungary.

Suvun vanhempi espanjalainen haara hallitsi Espanjaa ja useita muita alueita vuodesta 1516, kunnes tämä sukuhaara vuonna 1700 sammui.
The senior Spanish line of the Habsburgs ruled over Habsburg Spain and various other territories from 1516 until it became extinct in 1700.

Hän oli Louis Philippe d'Orléansin (Philippe-Égalité) poika Bourbonien Orléansin sukuhaaraa ja Henrik IV:n ja Ludvig XIII:n jälkeläinen.
The latter is a direct male line descendant of Philip I, Duke of Orleans - a younger brother of Louis XIV and the ancestor of Louise Henriette's husband.

Näistä Hessen-Rheinfelsin sukuhaara sammui jo vuonna 1583 ja Hessen-Marburgin haara vuonna 1604, ja niiden maat jaettiin kahden jäljelle jääneen maakreivikunnan kesken.
When the Rheinfels line died out in 1583 Hessen-Rheinfels was divided amongst the three remaining brothers of Philip II.

Laji on nykyisellä tietämyksellä vanhin tiedossa oleva ihmisten kaukainen sukulainen sen jälkeen kun nykyisten simpanssien sukuhaara erosi ihmisistä.
This is illustrated in the following diagram depicting the evolution of modern humans from the time that the hominins separated from the line that led to the evolution of our closest living primate relatives, the chimpanzees.