Translation for "sujuneen" to english

Sujuneen

• have gone
• smooth

Translation examples

have gone

Viime päivät ovat sujuneet ihan hyv...
I think we have gone way t...

Uudet työtehtävät ovat kuitenkin sujuneet ilman hankaluuksia.
However, the new duties have gone smoothly.

Asiat ovat sujuneet vaivattomasti ja helposti, ja olemme olleet palveluihin tyytyväisiä.
Things have gone effortlessly and with ease, and we have been satisfied with the service.

Asennukset ovat sujuneet ongelmitta. Testausvaiheessa asukkaat pitivät liesivahdin hintaa sopivana.
All installations have gone well and the tenants consider the price of the stove guard to be appropriate.

- Testejä on tehty aktiivisesti, ja saadun palautteen perusteella testijärjestelyt ovat sujuneet hyvin, kertoo Kennelliiton eläinlääkäri Liisa Lilja-Maula, joka on myös mukana Yliopiston tutkimuksessa. Kävelytestin suorittaneissa koirissa on tällä hetkellä kahdeksan eri rodun edustajia.
- Participation in tests has been active and, according to the feedback we have received, test arrangements have gone well, says the Finnish Kennel Club’s veterinarian Liisa Lilja-Maula, who also contributes to the research at the University.

Nexstim Oyj:n lääketieteellisen liiketoiminnan johtaja Jarmo Laine kommentoi lisätutkimuksen alkamista seuraavasti: "E-FIT-tutkimuksen valmistelut ja alkuvaihe ovat sujuneet erittäin hyvin. Olen erittäin iloinen voidessani ilmoittaa kliinisten kuntoutuskeskusten ja ensimmäisten koehenkilöiden nopeasta rekrytoinnista. Odotamm
Commenting on the start of this trial, Jarmo Laine, Vice President Medical Affairs, Nexstim Plc stated: " The E-FIT trial preparations and start-up have gone extremely well. I am very pleased to report the rapid enrolment of clinical sites and our first trial subjects and we look forward to bringing the rehabilitation benefits that our NBTŪ system could deliver to stroke patients in the US in addition to Europe where we already have CE mark approval."

smooth

Olemme todella iloisia erinomaisesti sujuneesta yhteistyöstämme Digital Forum Finlandin ja operaattoreiden kanssa.
We are very happy about our smooth collaboration with Digital Forum Finland and the mobile operators.

– Haluan kiittää Itä Suomen yliopistoa ja sen henkilökuntaa hedelmällisestä ja hyvin sujuneesta yhteistyöstä läpi vuosien.
“I would like to thank the University of Eastern Finland and its staff members for the fruitful and smooth collaboration we’ve had over the years.