Translation examples
Myös transatlanttisista suhteista sekä suhteista Venäjään keskustellaan.
Transatlantic relations and relations with Russia will also be on the meeting’s agenda.
Tässä asiakirjassa jotkut puhtaan toistumisen suhteet, vierekkäisiä polynomi suhteet ja kiinteä suhteet ovat ilmoitti ilman todisteita.
In this paper some pure recurrence relations, contiguous polynomial relations and integral relations are stated without proof.
Pythagoras uskoi, että kaikki suhteet voitaisiin vähentää määrän suhteita.
Pythagoras believed that all relations could be reduced to number relations.
Taloudelliset suhteet kytkeytyvät entistä läheisemmin poliittisiin ja turvallisuuspoliittisiin suhteisiin.
Economic relations will become increasingly intertwined with political and security-centred relations.
Pedagogisen suhteen, opettajan opetuksen sisältöön liittyvän suhteen ja didaktisen suhteen ylläpitäminen olivat myös sen elementtejä.
The maintenance of the pedagogical relation, the teacher's relation to content, and the didactical relation were elements of the contents as well.
Suhteiden katkettua Egyptiin Libya lähestyi Neuvostoliittoa, vaikka maiden suhteet jäivätkin etäisiksi.
As Libya's relations with Egypt worsened, Gaddafi sought closer relations with the Soviet Union.
Malesialla on hyvät suhteet naapurimaihinsa ja kehittyvä ASEAN-yhteistyö lujittaa maiden välisiä suhteita.
Malaysia has good relations with Indonesia, and has maintained strong relations with Kazakhstan.
Suomen ja Pakistanin välisillä suhteilla tarkoitetaan Suomen tasavallan ja Pakistanin islamilaisen tasavallan kahdenvälisiä suhteita.
Finland—Pakistan relations refer to the bilateral relations between Finland and Pakistan.
Vierailunne on merkittävä virstanpylväs suhteissamme.
Your visit is an important milestone in our relations.
Suhteemme kaikkiin naapureihimme ovat erinomaiset.
Our relations with all our neighbouring countries are excellent.
Erikoisessa tilanteessa ovat suhteemme Suomen kanssa.
Our relations with Finland are of a special character.
Suhteemme Ruotsiin ja Viroon ovatkin historiallisen läheiset.
Our relations with Sweden and Estonia are historically close.
Uskon, että konfliktin päätyttyä suhteet
I believe that after the conflict our relations will return to normal.
Käsittelyn oikeusperuste riippuu suhteestamme sinuun.
The legal basis of the processing depends on our relation to you.
Suhteillemme Venäjään on luotu kestävä perusta.
A sustainable basis has been created for our relations with Russia.
Kaikki ihmisten teot, ja näin ollen kohtalommekin, määrää suhteemme asioihin, eli niin kuin Khrysippos asian ilmaisi, kohtalo on määrännyt ilmiöt yhdessä esiintymään: »Sitä, että jonkun takki ei hajoa, hän sanoo, ei kohtalo ole määrännyt tapahtumaan yksinkertaisesti, vaan yhdessä sen kanssa, että siitä pidetään huolta, ja se, että joku pelastuu vihollisiltaan, on määrätty tapahtumaan yhdessä sen kanssa, että hän pakenee vihollisiaan, ja se, että joku saa lapsia, on määrätty tapahtumaan yhdessä sen kanssa, että hän haluaa maata naisen kanssa. ...
All human actions – in fact, our destiny – are decided by our relation to things, or as Chrysippus put it, events are "co-fated" to occur: The non-destruction of one's coat, he says, is not fated simply, but co-fated with its being taken care of, and someone's being saved from his enemies is co-fated with his fleeing those enemies; and having children is co-fated with being willing to lie with a woman. ...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test