Translation for "suhteellisuuteen" to english

Suhteellisuuteen

noun

• relativity
• proportion

Translation examples

relativity noun

Eikä siinä sittenkään ole mitään niin outoa, kun ajatellaan kaikkien asioiden suhteellisuutta.
And yet this is not so very strange when we consider the relativity of all things.

Korkein Jumala ei näytä olleen väistämätön kvalifioimattomassa infiniittisyydessä, mutta sellainen hän näyttää olevan kaikilla suhteellisuutta edustavilla tasoilla.
God the Supreme does not appear to have been inevitable in unqualified infinity, but he seems to be on all relativity levels.

Sitä vastoin havaitsin temppeliä ympäröivässä luonnossa kaiken sen, joka kuvaa buddhalaisen ajattelun perustaa: katoavaisuutta, suhteellisuutta, elämän pateettista voimaa,
Instead, I saw all the fundamentals of Buddhist thought in the nature surrounding the temple: transience, relativity, the pathetic power of life, which is only an illusion.

Kokemuksellisen näkökulman ja eksistentiaalisen näkökulman luoma paradoksi on väistämätön, ja se perustuu osaksi siihen, että Paratiisin-Kolminaisuus ja Kolminaisuuksien Kolminaisuus ovat kumpikin sellainen läpi ikuisuuden jatkunut suhdekokonaisuus, jollaisen kuolevaiset voivat tajuta vain ajallis-avaruudellisena suhteellisuutena.
1,174 The paradox created by the experiential and the existential viewpoints is inevitable and is predicated in part on the fact that the Paradise Trinity and the Trinity of Trinities are each an eternity relationship which mortals can only perceive as a time-space relativity.

Hui Shi on tunnettu kymmenestä ajan ja tilan suhteellisuutta koskevasta paradoksista, esimerkiksi: "Lähdin Yueen (Yuen valtio Etelä-Kiinassa) tänään ja saavuin perille eilen".
He was a representative of the School of Names (Sophists or Dialecticians), and is famous for ten paradoxes about the relativity of time and space, for instance, "I set off for Yue (southeastern China) today and came there yesterday."

proportion noun

Suhteellisuutta tähän hallitukseksi kehittymiseen antaa se, että senaatti pysyi hallintovirastona niin kauan kuin koko ajan kasvava asiamäärä oli keskitetty senaatin kollegiselle istunnolle asioiden eri käsittelyvaiheissa.
A sense of proportion to the evolution towards a government is given by the fact that the Senate remained an administrative body for as long as the increasing volume of business was reviewed by the collegial session of the Senate at the various stages of processing.

Sen on kuitenkin täytettävä nämä kolme ehtoa: järjestelmän täytyy edustaa suhteellista vaalitapaa, joka perustuu joko listavaaliin tai siirtoäänen periaatteeseen vaalipiirejä voi olla useampia, kunhan jaot eivät pääsääntöisesti vaikuta vaalien suhteellisuuteen mahdollinen kansallinen äänikynnys ei saa ylittää viittä prosenttia.
"MEPs must be elected on the basis of proportional representation, the threshold must not exceed 5%, and the electoral area may be subdivided in constituencies if this will not generally affect the proportional nature of the voting system".