Translation examples
Riippuvuutta foorumista helpottaa myös se, että osaa suhteellistaa omien kirjoitusten merkityksen lukuisten muiden kirjoittajien joukossa, vaikka ajattelisikin omilla
Dependence Forum also facilitates the fact that part of the relativised own writings the importance of a number of other writers among even thought should own writings are often the most message.
Suhteellisten, suorien ja sekaviittausten välillä vaihtaminen
Switch between relative, absolute, and mixed references
Suhteellisten vasta laskea ikä
Relative contraindications include age before adulthood, obstructive chronic lung disease, bleeding in the esophagus, stomach and intestinal ulcer in remission.
Velkaantuminen näkyy myös suhteellisten varallisuuserojen kehityksessä.
Indebtedness is also reflected in the trend of relative differences in wealth.
Laitteen osat on pakattu suhteellisten standardien mukaan.
The components of equipment are packed according to relative standards.
Riippuen suhteellisten sijaintien uunin ne luokitellaan seuraavasti:
Depending on the relative locations of the furnace they are
Tarjontatekijät puolestaan ilmenevät periaatteessa suhteellisten hintojen muutoksina.
Supply factors, in turn, are basically translated into changes in relative prices.
Suhteellisten hintojen joustavuus on keskeinen osa talouden dynamiikkaa.
The flexibility of relative prices constitutes a key element of the dynamics of the economy.
Tästä huolimatta erot suhteellisten hintojen muutosvauhdissa olivat varsin suuria.
Despite this, differences in the rate of change in relative prices were very large.
Sama inflaatiovauhti voi peittää alleen hyvin erilaisen suhteellisten hintojen kehityksen.
The same inflation rate may mask very different trends in relative prices.
Suhteellisten frekvenssien lähestyminen ei edellytä tätä.
Special relativity does not prohibit this.
Suhteellisten tilojen tulkinta on alun perin lähtöisin Hugh Everettin väitöskirjasta vuodelta 1957.
The original relative state formulation is due to Hugh Everett in 1957.
Historiantutkijat teilaavat yleisesti uuden kronologian, ja se on ristiriidassa tiedeyhteisön yleisesti käyttämien absoluuttisten ja suhteellisten ajoitustekniikoiden kanssa.
The New Chronology is rejected by mainstream historians and is inconsistent with absolute and relative dating techniques used in the wider scholarly community.
Yksikkökopit määräytyvät koppien sivujen suhteellisten pituuksien (a ja b) sekä niiden välisen kulman ( θ {\displaystyle \theta } mukaan.
The unit cells are specified according to the relative lengths of the cell edges (a and b) and the angle between them (θ).
Se tunnetaan myös nimillä MWI (engl. many-worlds interpretation), suhteellisten tilojen tulkinta, Everettin tulkinta, universaali aaltofunktioteoria, monimaailmatulkinta, tai vain monimaailma.
The theory is also referred to as MWI, the relative state formulation, the Everett interpretation, the theory of the universal wavefunction, many-universes interpretation, multiverse theory or just many-worlds.
Kun uuden perusvuoden hinnat otetaan käyttöön, tapahtuu edellisen perusvuoden hintoihin nähden suhteellisten hintojen muutos, jolla on oma vaikutuksensa tuottavuuteen.
When the new basic-year prices are introduced, relative prices will change in relation to the prices of the previous basic year, which has its certain impact on productivity Old basic-year prices entail inaccuracy in the production measurement.
Loppupelissä kuningas katsotaankin usein hieman lähettiä tai ratsua vahvemmaksi – Emanuel Lasker antoi sille ratsun ja sotilaan yhteisarvon (eli neljä pistettä shakkinappuloiden suhteellisten arvojen skaalassa).
As an assessment of the king's capability as an offensive piece in the endgame, it is often considered to be slightly stronger than a bishop or knight – Emanuel Lasker gave it the value of a knight plus a pawn (i.e. four points on the scale of chess piece relative value) (Lasker 1934:73).
Näin ollen käyttämällä termiä peruspiste vältetään prosentteihin liittyvä mahdollinen sekaannus suhteellisten ja absoluuttisten muutosten välillä esim. tarkoittaako 1 %:n kasvu 10 %:n korossa nousua 10,1 %:iin vai 11 %:iin?
For example, if a report says there has been a "1% increase" from a 10% interest rate, this could refer to an increase either from 10% to 10.1% (relative, 1% of 10%), or from 10% to 11% (absolute, 1% plus 10%).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test