Translation for "spitaali" to english

Spitaali

noun

• leprosy

Translation examples

leprosy noun

Valitettavasti spitaalista lakkaa pian.
Unfortunately his leprosy will soon cease.

Meille avioero on pahempi kuin spitaali.
To us a divorce means worse than leprosy!

Se on spitaalia.+ 9 Jos spitaalitarttuma tulee ihmiseen, niin hänet on tuotava papin luo.
It is leprosy.+ 9 “In case the plague of leprosy develops in a man, he must then be brought to the priest.

Hänen eteensä tuli mies, jolla oli pelottava sairaus, spitaali.
In one of the cities there, he met a man with a terrible disease, leprosy.

Lepra eli spitaali on kaikkiin elimiin ja koko elimistöön vaikuttava krooninen tartuntatauti.
Leprosy is a chronic infectious disease seizing all organs and organ systems.

Turkan Saylan oli ihotautilääkäri, Istanbulin yliopiston entinen professori ja WHO:n konsultti, joka taisteli lepraa (spitaalia) vastaan.
Turkan Saylan was a dermatologist, former professor at the University of Istanbul and WHO consultant, fighting against leprosy.

Verestävä liha on epäpuhdasta. Se on spitaalia.+ 16 Tai jos verestävä liha häviää ja muuttuu valkoiseksi, niin hänen on tultava papin luo.
It is leprosy.+ 16 Or in case the living flesh goes back and it does change to white, he must then come to the priest.

Jotkut uskovat, että useat Angkor-kuninkaat sairastivat spitaalia ja että keskellä oleva alaston patsas (kopio) esitti kuoleman jumala Yamaa, joka valvoi kuninkaallista krematoriota.
Some believe that several Angkor kings may have had leprosy and that the nude statue at the center (a copy) was Yama, the god of death, who presided over the royal crematorium.

Näettekös, tämä juudas ei halunnut pitää tätä saastutusta, (kertomista tälle palvelustyölle ja profeetalle, että ehtoollisen viettäminen on paholaisesta niin kuin kannibalismi ja vampirismi) kuin spitaalia itsellään.
You see, this Judas did not want to keep this contamination (of telling this ministry and prophet that doing communion is of the devil like cannibalism and vampirism) like leprosy to themselves.

Kun pappi on todennut tartunnan, hänen tulee eristää tartunnan saanut esine seitsemäksi päiväksi. 51. Jos hän seitsemäntenä päivänä näkee, että tartunta on levinnyt vaatteessa, loimessa tai kuteessa, tai missä tahansa nahasta tehdyssä esineessä, se on pahanlaatuista spitaalia.
51 He shall examine the mark on the seventh day; if it has spread in the garment, whether in the warp or the woof, or in the leather, whatever the leather’s purpose, the mark is a malignant leprosy; it is unclean.

Sarjan päähenkilö, Thomas Covenant, on menestyvä kirjailija, joka sairastuu spitaaliin.
Thomas Covenant is a young author whose world is turned upside-down when he is diagnosed with leprosy.

Greene kirjoitti maan surkeasta kansanterveydestä; koko maasta löytyi vain kourallinen lääkäreitä ja tavallista liberialaista vaivasi pitkä luettelo tauteja (erityisesti sukupuolitaudit ja malaria vaikuttivat maanlaajuisilta, ja niiden rinnalla näkyi myös hyönteisten aiheuttamia avohaavoja sekä välillä spitaalia).
A long list of diseases visibly ravaged the typical Liberian (venereal disease and malaria in particular were almost universal, with various weeping sores and wounds from insects and occasionally leprosy).