Translation for "leprosy" to finnish

Leprosy

noun

• lepra
• spitaali
• spitaalitauti

Translation examples

lepra noun

Mycobacterium causes tuberculosis and leprosy.
Mykobakteerit aiheuttavat tuberkuloosin ja lepra.

Where is plague, smallpox, cholera, typhoid, leprosy?
Missä rutto, isorokko, kolera, lavantauti, lepra?

It is also believed to be useful for leprosy.
Uskotaan myös olevan hyödyllistä lepraa.

Leprosy began to disappear from Finland in the 1700s.
Lepra alkoi kadota Suomesta 1700-luvulla.

Generic Lamprene is taken to treat leprosy
Lamprene Generic Lamprene otetaan hoitoon lepra (Hansenin tauti).

Buruli – the little sister of leprosy Buruli ulcer is a gruesome disease, which is often referred to as “the little sister of leprosy”, as it too can cause disfiguration.
Buruli - lepran pikkusisko. Burulin haavauma on kammottava sairaus, johon viitataan usein "lepran pikkusiskona", sillä sekin voi aiheuttaa epämuodostumia.

It is sometimes given with other medicines for leprosy.
Se on joskus annetaan yhdessä muiden lääkkeiden kanssa lepra.

Diseases that leave marks on bones include leprosy, syphilis and tuberculosis.
Luihin jälkiä jättävät esimerkiksi lepra, kuppa ja tuberkuloosi.

While he is young, his leprosy will be replaced by one another.
Kun hän on nuori, hänen lepraansa korvataan toisillaan.

And immediately he was healed; the leprosy no longer afflicted him.
Ja mies parani heti; lepra ei häntä enää vaivannut.

Bacteria from the same group also cause tuberculosis and leprosy (M. tuberculosis and M. leprae, respectively).
Saman luokan bakteeri voi myös aiheuttaa tuberkuloosia ja lepraa (M. tuberculosis ja vastaavasti M. leprae).

The first recorded reference to scabies is believed to be from the Bible – it may be a type of "leprosy" mentioned in Leviticus c.
Ensimmäinen kirjallinen viittaus syyhyyn on ilmeisesti Raamatussa – kyseessä on eräänlainen "lepra", joka mainitaan kolmannessa Mooseksen kirjassa.

Ben-Hur is eventually reunited with his mother and sister, who are suffering from leprosy but are miraculously cured by Jesus Christ.
Ben-Hur on lopulta jälleen yhdessä äitinsä ja sisarensa kanssa, jotka ovat sairastuneet lepraan, mutta Kristus parantaa heidät ihmeellisesti.

Hansen remained medical officer for leprosy in Norway and it was through his efforts that the leprosy acts of 1877 and 1885 were passed, leading to a steady decline of the disease in Norway from 1,800 known cases in 1875 to just 575 cases in 1901.
Hän käytti huomattavan paljon aikaa lepran tutkimukseen, ja osin bakteerin löytämisen ansiosta lepratapaukset vähenivät Norjassa vuoden 1875 1 800:sta vuoden 1901 575 sairastumiseen.

Jacinto Convit García (11 September 1913 – 12 May 2014) was a Venezuelan physician and scientist, known for developing a vaccine to prevent leprosy and his studies to treat cancer.
Jacinto Convit García (11. syyskuuta 1913 Caracas – 12. toukokuuta 2014 Caracas) oli venezuelalainen tutkijalääkäri, joka tunnetaan varsinkin lepraa ja leishmaniaasia koskevasta työstään.

Gerhard Henrik Armauer Hansen (29 July 1841 – 12 February 1912) was a Norwegian physician, remembered for his identification of the bacterium Mycobacterium leprae in 1873 as the causative agent of leprosy.
Gerhard Henrik Armauer Hansen (29. heinäkuuta 1841 – 12. helmikuuta 1912) oli norjalainen tutkija, joka tunnisti lepraa aiheuttavan mycobacterium leprae -bakteerin vuonna 1873.

In his editorial the next day, Douglas wrote that "sexual inversion and perversion" had already become too visible and that the publication of The Well brought home the need for society to "cleans itself from the leprosy of these lepers".
Pääkirjoituksessaan seuraavana päivänä Douglas kirjoitti, että "synnynnäinen invertimismi ja pervertismi" olivat jo liian paljon esillä ja että tämän kirjan julkaisu osoitti yhteiskunnalle olevan tarpeellista "puhdistaa itsensä näiden hylkiöiden leprasta".

Species in this complex include: M. avium M. avium paratuberculosis, which has been implicated in Crohn's disease in humans and is the causative agent of Johne's disease in cattle and sheep M. avium silvaticum M. avium "hominissuis" M. colombiense M. indicus pranii M. intracellulare M. asiaticum M. gordonae M. gastri M. kansasii M. hiberniae M. icosiumassiliensis M. nonchromogenicum M. terrae M. triviale M. ulcerans, which causes the "Buruli", or "Bairnsdale" ulcer M. pseudoshottsii M. shottsii M. florentinum M. genavense M. heidelbergense M. interjectum M. kubicae M. lentiflavum M. montefiorense M. palustre M. parascrofulaceum M. simiae M. triplex M. arabiense M. aromaticivorans M. aquaticum M. bacteremicum M. bohemicum M. botniense M. branderi M. celatum M. chimaera M. conspicuum M. cookii M. doricum M. farcinogenes M. haemophilum M. heckeshornense M. intracellulare M. lacus M. leprae, which causes leprosy M. lepraemurium M. lepromatosis, another (less significant) cause of leprosy, described in 2008 M. liflandii M. llatzerense M. malmoense M. marinum, causes a rare disease called Aquarium granuloma.
Mycobacterium avium avium M. avium paratuberculosis, jonka on havaittu olevan osallisena märehtijöiden Johnen tautiin ja sillä epäillään olevan yhteyttä myös ihmisen Crohnin tautiin Mycobacterium avium silvaticum Mycobacterium avium hominissuis" Mycobacterium colombiense Mycobacterium asiaticum Mycobacterium gordonae Mycobacterium gastri Mycobacterium kansasii Mycobacterium hiberniae M. nonchromogenicum M. terrae M. triviale M. ulcerans, joka aiheuttaa ns. Buruli-haavaumaa Mycobacterium pseudoshottsii Mycobacterium shottsii Mycobacterium triplex|M. triplex M. genavense M. florentinum M. lentiflavum M. palustre M. kubicae M. parascrofulaceum M. heidelbergense M. interjectum M. simiae M. branderi M. cookii M. celatum M. bohemicum M. haemophilum M. malmoense M. szulgai M. leprae, lepran aiheuttaja M. lepraemurium M. lepromatosis toinen, vähemmän merkittävä lepran aiheuttaja, kuvattiin 2008.

spitaali noun

Unfortunately his leprosy will soon cease.
Valitettavasti spitaalista lakkaa pian.

To us a divorce means worse than leprosy!
Meille avioero on pahempi kuin spitaali.

It is leprosy.+ 9 “In case the plague of leprosy develops in a man, he must then be brought to the priest.
Se on spitaalia.+ 9 Jos spitaalitarttuma tulee ihmiseen, niin hänet on tuotava papin luo.

In one of the cities there, he met a man with a terrible disease, leprosy.
Hänen eteensä tuli mies, jolla oli pelottava sairaus, spitaali.

It is leprosy.+ 16 Or in case the living flesh goes back and it does change to white, he must then come to the priest.
Verestävä liha on epäpuhdasta. Se on spitaalia.+ 16 Tai jos verestävä liha häviää ja muuttuu valkoiseksi, niin hänen on tultava papin luo.

Some believe that several Angkor kings may have had leprosy and that the nude statue at the center (a copy) was Yama, the god of death, who presided over the royal crematorium.
Jotkut uskovat, että useat Angkor-kuninkaat sairastivat spitaalia ja että keskellä oleva alaston patsas (kopio) esitti kuoleman jumala Yamaa, joka valvoi kuninkaallista krematoriota.

You see, this Judas did not want to keep this contamination (of telling this ministry and prophet that doing communion is of the devil like cannibalism and vampirism) like leprosy to themselves.
Näettekös, tämä juudas ei halunnut pitää tätä saastutusta, (kertomista tälle palvelustyölle ja profeetalle, että ehtoollisen viettäminen on paholaisesta niin kuin kannibalismi ja vampirismi) kuin spitaalia itsellään.

51 He shall examine the mark on the seventh day; if it has spread in the garment, whether in the warp or the woof, or in the leather, whatever the leather’s purpose, the mark is a malignant leprosy; it is unclean.
Kun pappi on todennut tartunnan, hänen tulee eristää tartunnan saanut esine seitsemäksi päiväksi. 51. Jos hän seitsemäntenä päivänä näkee, että tartunta on levinnyt vaatteessa, loimessa tai kuteessa, tai missä tahansa nahasta tehdyssä esineessä, se on pahanlaatuista spitaalia.

Thomas Covenant is a young author whose world is turned upside-down when he is diagnosed with leprosy.
Sarjan päähenkilö, Thomas Covenant, on menestyvä kirjailija, joka sairastuu spitaaliin.

A long list of diseases visibly ravaged the typical Liberian (venereal disease and malaria in particular were almost universal, with various weeping sores and wounds from insects and occasionally leprosy).
Greene kirjoitti maan surkeasta kansanterveydestä; koko maasta löytyi vain kourallinen lääkäreitä ja tavallista liberialaista vaivasi pitkä luettelo tauteja (erityisesti sukupuolitaudit ja malaria vaikuttivat maanlaajuisilta, ja niiden rinnalla näkyi myös hyönteisten aiheuttamia avohaavoja sekä välillä spitaalia).

spitaalitauti noun

For rebellion is like a form of witchcraft and if anyone says, I demand to have it my way then I will have to send them on their way for it is like a leprosy.
Sillä tottelemattomuus on kuin noituuden muoto, ja jos joku sanoo: ”Minä vaadin tehdä sen minun tieni mukaan”, sitten MINUN on lähetettävä hänet omalle tielleen, sillä se on kuin spitaalitauti.