Translation for "sovintoratkaisuin" to english

Sovintoratkaisuin

• settlements
• amicable settlements

Translation examples

settlements

Google-teoshaun sovintoratkaisu
Google Book Settlement

Sovintoratkaisu velkojien kanssa.
An amicable settlement with creditors.

Ehdotetuilla säännöillä pyritään edistämään sovintoratkaisuja.
The aim of the proposed provisions is to promote consensual settlements.

Sovintoratkaisuihin ja lainoihin liittyvien liiketoimien laillisuus.
Accounting for the legality of transactions related to settlements and loans.

Neuvottelut ja sovintoratkaisut — Boco IP Oy Ab
Negotiations and settlements — Boco IP Oy Ab Menu Services

Virkamiestuomioistuimen aloitteesta tehty sovintoratkaisu – Asian poistaminen rekisteristä
(Amicable settlement on the initiative of the Tribunal – Removal from the register)

Virkamiehet – Kanne – Sovintoratkaisu virkamiestuomioistuimessa – Asian poistaminen rekisteristä
Officials – Actions – Amicable settlement before the Civil Service Tribunal – Removal from the register

Euroopan kuluttajakeskus voi tavoitella vain sovintoratkaisuja riitoihin.
The remedies available to the European Consumer Centre are limited to dispute settlement.

Tiivistelmä Virkamiehet – Kanne – Sovintoratkaisu virkamiestuomioistuimessa – Asian poistaminen rekisteristä
Summary Officials – Actions – Amicable settlement of the dispute before the Civil Service Tribunal – Removal from the register

amicable settlements

Osapuolten tulisi tehdä kaikkensa sovintoratkaisun löytämiseksi kohtuullisen ajan sisällä.
The parties should do their utmost to reach an amicable settlement within a reasonable time.

Tätä määräystä on käytetty vain harvoin, kun otetaan huomioon oikeudenkäynnin luonne sekä se, että hallinnollisten sopimusten alalla on jo olemassa mekanismi sovintoratkaisuja valiokuntien kanssa sovintoratkaisuun pääsyä markkinoille.
But this provision is rarely used, considering the very nature of administrative litigation and the fact that in contractual matters there is already a mechanism for the amicable settlement of disputes with the committees of amicable settlement of the markets.

Hakemuksen vastaanottava keskusviranomainen pyrkii joko itse tai muun toimivaltaisen tahon avulla löytämään sovintoratkaisun vanhempien välillä.
The receiving Central Authority must try to reach an amicable settlement between the parents either on its own

Tämä sääntö perustuu oikeudenkäyntiä edeltävän menettelyn tarkoitukseen, joka on sovintoratkaisuun pääseminen virkamiesten ja hallinnon välisissä erimielisyyksissä.
That rule is justified by the very aim of the pre-litigation procedure, which is to permit an amicable settlement of the differences which have arisen between officials and the administration.