Translation for "soveliaiksi" to english

Soveliaiksi

• meet to
• appropriate

Translation examples

appropriate

Sillä paikalla lammas tuli uhrata soveliaalle jumalalle.
A bull would be an appropriate sacrifice to male gods.

Rakkaus siis siirretään kohdistumaan soveliaampaan kohteeseen, sieluun.
Instead, the passion is transferred to a more appropriate object: the soul.

Tämä tapahtui tarjoamalla miehiä, kalustoa ja kuvauspaikkoja soveliaille elokuville.
His work there consisted of selection of settings for filming, props and costumes appropriate to European settings.

Kathēkon tarkoittaa ”oikeaa toimintaa”, ”soveliasta toimintaa”, ”luonnonmukaista toimintaa” tai ”velvollisuutta”.
It may be translated as "appropriate behaviour", "befitting actions", or "convenient action for nature", or also "proper function".

Valeria-nimisen naisen saamassa näyssä Florianus kuitenkin vaati soveliaampaa hautapaikkaa itselleen.
After his body washed ashore near present-day Sankt Florian, a woman named Valeria had a vision in which Florian declared his intent to be buried in an appropriate place.

Tarkkoja kelloja oli toki ollut jo aiemminkin, mutta niiden käynnin säätö perustui heiluriin, eivätkä ne siten olleet soveliaita laivoissa käytettäviksi.
Previous methods of calculating tonnage, as Builder's Old Measurement, were not being consistently applied and, because they were designed for sailing ships, could not be applied appropriately or fairly for steamships.

Kant katsoi, että metafyysiset totuudet ovat puhtaan teoreettisen järjen saavuttamattomissa, ja hänen johtopäätöksensä oli, että puhtaalla järjellä tulee olla rajat, koska se tuottaa epäselviä argumentteja silloin, kun sitä käytetään sille soveliaan alueen ulkopuolella.
The conclusion was that pure theoretical reason must be restrained, because it produces confused arguments when applied outside of its appropriate sphere.