Translation for "soveliaana" to english

Soveliaana

• it appropriate
• appropriate

Translation examples

appropriate

Se olisi hyvin soveliasta ylimmälle valtiomahdille.
It would be very appropriate for the highest power in the state.

Muuten opetat sille, että ihmisten jahtaaminen on soveliasta.
If you do, you'll teach her that hunting people is appropriate.

Soveliaan pitkän hiljaisuuden jälkeen j
After an appropriate amount of silence and after we'd each had another bite of our own sandwiches she asked, "May I have a bite of yours?"

Kyse on ihmisten aikomuksiin vaikuttamisesta voiman valikoivalla ja soveliaalla käytöllä.
It’s a matter of influencing human intentions through a selective and appropriate application of force.

Tilapäisratkaisut eivät kuitenkaan enää vaikuta soveliailta eivätkä voimavarojen tehokkaan käytön kannalta järkeviltä.
An ad hoc approach no longer seems appropriate nor the best use of resources.

Ei ole myöskään tarpeen eikä edes soveliasta sisällyttää mainittuja menettelyä koskevia määräyksiä perussopimuksiin.
Nor would it be necessary or indeed appropriate to insert those procedural rules in the Treaties.

Hän aikoi sanoa: "haamuun verraten", mutta lausui, niinkuin hän lausui, koska hän katsoi sitä soveliaammaksi.
He was going to say "_to_ a shade," but substituted this, as more appropriate.

Expedia Travel tai asianmukainen paikallinen edustaja pyrkii nopeasti löytämään soveliaan ratkaisun ilmoitettuihin ongelmiin.
Expedia Travel, or any relevant local representative, will use prompt efforts to find appropriate solutions to any reported problems.

Sillä paikalla lammas tuli uhrata soveliaalle jumalalle.
A bull would be an appropriate sacrifice to male gods.

Rakkaus siis siirretään kohdistumaan soveliaampaan kohteeseen, sieluun.
Instead, the passion is transferred to a more appropriate object: the soul.

Tämä tapahtui tarjoamalla miehiä, kalustoa ja kuvauspaikkoja soveliaille elokuville.
His work there consisted of selection of settings for filming, props and costumes appropriate to European settings.

Kathēkon tarkoittaa ”oikeaa toimintaa”, ”soveliasta toimintaa”, ”luonnonmukaista toimintaa” tai ”velvollisuutta”.
It may be translated as "appropriate behaviour", "befitting actions", or "convenient action for nature", or also "proper function".

Valeria-nimisen naisen saamassa näyssä Florianus kuitenkin vaati soveliaampaa hautapaikkaa itselleen.
After his body washed ashore near present-day Sankt Florian, a woman named Valeria had a vision in which Florian declared his intent to be buried in an appropriate place.

Tarkkoja kelloja oli toki ollut jo aiemminkin, mutta niiden käynnin säätö perustui heiluriin, eivätkä ne siten olleet soveliaita laivoissa käytettäviksi.
Previous methods of calculating tonnage, as Builder's Old Measurement, were not being consistently applied and, because they were designed for sailing ships, could not be applied appropriately or fairly for steamships.