Translation for "sopusoinnussa" to english

Sopusoinnussa

adverb

• in tune
• in unison

Translation examples

in tune adverb

Sana Molossian oli yllättävän sopusoinnussa unelmia.
The word moloss was surprisingly in tune with our dreams.

Vallankumouksellisten menetelmien täytyy olla sopusoinnussa vallankumouksellisten päämäärien kanssa.
Revolutionary methods must be in tune with revolutionary aims.

Olin kumma sopusoinnussa tämän palapelin ja sen cluing.
I was oddly in tune with this puzzle and its cluing.

Nämä tuotteet ovat täysin sopusoinnussa verhot ja verhot.
These products are perfectly in tune with the curtains and drapes.

Voit lisätä aksentti elementti, väri sopusoinnussa väri huonekalut.
You can add accent element, color in tune with the color of the furniture.

Olkoon sää ei aina ole sopusoinnussa mielentilaan, mutta muistat klassikoita?
Let the weather not always be in tune with your mood, but you remember the classics?

Ja sitä, miten hyvin se on sopusoinnussa sinun ja työpaikkasi pa
And how well that is in tune with your service task and that of your workplace.

Vaikka käytät tremolo ja extreme, Squier Stratocaster vakaina ja sopusoinnussa.
Even if you use the tremolo to the extreme, the Squier Stratocaster will remain stable and in tune.

Esimerkiksi Kiinassa hieroglyfe, joka tarkoittaa "bat", sopusoinnussa luonteen kanssa onnea.
For example, in China, the hieroglyph that translates as "the bat", in tune with the character for luck.

Olemme dynaaminen, kasvaa jatkuvasti ja hyvin sopusoinnussa mainonnan ja markkinoinnin teollisuuden tarpeisiin.
We’re dynamic, constantly growing and very much in tune with the advertising and marketing industry’s needs.

in unison adverb

Ja sopusoinnussa Ezra ja Elisheva tulevat seisomaan rinta rinnan, käsi kädessä – sielunkumppanit – rakkauden kanssa, jota tämä maailma ei koskaan tule ymmärtämään.
And in unison Ezra

Ja sydämen pitää olla täydellisessä sopusoinnussa Minun kansaani, muuten Sahastrara pysyy kiinni.
And the heart has to be completely in unison with Me, otherwise Sahastrara is closed.

Eikö maailmankaikkeus vaadi, sopusoinnussa jokaisen kehosi säikeen kanssa, täydellistä ja ehdotonta tyytyväisyyttä?
Doesn't the Universe demand, in unison with every fibre in your body, complete and absolute satisfaction?

Ei ole ainoastaan yhtä valtaistuinta, on kolme valtaistuinta Taivaassa ja ME hallitsemme sopusoinnussa.
There is not only one throne, there are three thrones in Heaven and WE rule in unison.

Sopusoinnussa säteilyn muutosten kanssa mallit ennustavat myös pilvisyyden talviaikaan selvästi lisääntyvän (ei kuvaa).
In unison with changes in radiation, the models also predict a distinct increase in wintertime cloudiness (no figure).

Hän käyttää tehosteena voimakasta valaistusta mutta se on myös sopusoinnussa teoksen hengen kanssa.
He loves to produce effect by strong lights but they are in unison with the spirit of the pieces.

Uudet rullalaakerit ja roskatiiviste työskentelevät sopusoinnussa vähentääkseen kitkaa ja pitääkseen öljyä järjestelmässä samalla vähentäen roskien sisäänpääsyä.
New roller bearings and a debris shim work in unison to reduce friction and retain oil in the system while reducing debris entry.

Samankaltaisuuden vaikutuksesta ilmiöt, ideat, tunteet, esineet, energiat jne. ovat sopusoinnussa, värähtelevät yhdessä, herättävät toisensa selektiivisesti toiminnallaan etäisyyden päästä. Klassisessa fysiikassa resonanssi tunnetaan hyvin mekaniikassa, akustiikassa ja sähkömagnetismissa.
In the light of the Law of Resonance and due to their similitude, the phenomena, ideas, feelings, objects, energies, etc., are in agreement (consonance, concord), vibrate in unison (identity), evoke (summon) each other selectively through action at a distance.