Translation for "sopuisa" to english

Sopuisa

adjective

• harmonious
• peaceable
• compliant

Translation examples

harmonious adjective

Maalaus luo kuvaa ahkerasta ja sopuisasta perheyhteisöstä.
The picture gives a sense of an industrious and harmonious family.

Oulun kaupunkiseudulla jatketaan toimintaa sopuisamman tulevaisuuden puolesta.
The Oulu region will continue to work for a more harmonious future.

Ison perheen elo kahdessa muutaman neliömetrin kokoisessa kontissa ei aina ole sopuisaa.
The life of a big family living in two small caravans is not always harmonious.

Jos yksi määritelmä palkitsevalle kokemukselliselle esittämiselle on se, että taidot ovat sopuisassa suhteessa tehtävän vaatimuksiin nähden, niin edellä oleva taitojana-esimerkkimme voisi käydä tähänkin kohtaan hyvänä työkaluna.
If the definition of a rewarding, experience-based performance is that skills can be in a harmonious relationship with the task's requirements, the skill segment presented above could also be a good tool here.

Joulurauhan julistus on perinne, joka johdattaa joulun viettoon ja julistaa joulun alkaneeksi. Tradition ensimmäisiltä vuosisadoilta ei ole säilynyt tarkkoja sanamuotoja, mutta sen keskeinen sisältö on säilynyt samana: ääneen luettu julistus muistuttaa joulurauhan alkamisesta, kehottaa viettämään juhla-aikaa sopuisasti, uhkaa rikkomuksen tekijöitä ankarilla rangaistuksilla ja toivottaa hyvää joulua.
The exact wording used during the first few centuries of the tradition has been lost over time, but the main contents of the declaration remain the same: the declaration is read out loud to remind people that Christmas peace has begun, to advise people to spend the festive period in harmony, to threaten offenders with harsh punishments, and to wish all a merry Christmas.

(725.8) 64:6.27 Takapajuisuudestaan huolimatta näillä indigonvärisillä kansoilla on taivaallisten voimien edessä täsmälleen sama asema kuin jokaisella maan rodulla. (725.9) 64:6.28 Nämä olivat aikakausia, jolloin eri rotujen välillä esiintyi kiivaita taisteluja, mutta Planeettaprinssin päämajan lähistössä vallitsi valistuneempien ja aivan vähän aikaa sitten opetusta saaneiden ryhmien välillä verrattain sopuisat suhteet. Mitään suurta sivistyksellistä läpimurtoa ei maailman rotujen keskuudessa silti ollut tapahtunut siihen mennessä, kun tämä järjestelmä Luciferin kapinan myötä vakavin seurauksin hajosi.
64:6.27 (725.8) Notwithstanding their backwardness, these indigo peoples have exactly the same standing before the celestial powers as any other earthly race. 64:6.28 (725.9) These were ages of intense struggles between the various races, but near the headquarters of the Planetary Prince the more enlightened and more recently taught groups lived together in comparative harmony, though no great cultural conquest of the world races had been achieved up to the time of the serious disruption of this regime by the outbreak of the Lucifer rebellion.