Translation for "sopimustensa" to english

Sopimustensa

• agreements
• their agreements

Translation examples

agreements

• Sopimuksen tyyppi – Määrittämällä sopimusten tyypit voit raportoida sopimusten luokista.
• Agreement Type— Defining agreement types allows you to report on categories of agreements

Kansainvälisten sopimusten allekirjoitus
Signing international agreements

A. Sopimusten suodattimet
A. Agreement filters

Sopimusten hallinta | Reviiri
Agreement management | Reviiri Sign in

Sopimusten sisällöt vaihtelevat.
The contents of these agreements vary.

Sopimusten ja vastuuvapauslausekkeiden tarkastelu
Review agreements and disclaimers

Paikalliset bussit sopimusten mukaisesti
Local buses under agreements

Jos haluat tutustua Sopimusten ehtoihin, Sopimusten nykyinen voimas
If you wish to review the terms of the Agreements, the current effective version of the Agreements can be found on Spotify’s website.

Nykyisten toimittajien sopimusten hallinta
Management of current supplier agreements

Kiina pakotettiin allekirjoittamaan Pekingin rauhansopimus, joka sisälsi aiempien sopimusten ehtojen voimaansaattamisen.
Canada continued peacekeeping operations in Korea with the introduction of the Armistice Agreement.

Vaihtoon lähdetään tyypillisesti korkeakoulujen kahdenvälisten sopimusten tai ohjelmien, kuten Erasmuksen kautta.
The university maintains relations with a number of partner universities both through formal bilateral agreements and schemes like Erasmus Mundus.

Komitea hyväksyi selityksen, mutta muistutti kuitenkin, että kyse oli punaisen ristin väärinkäytöstä ja kansainvälisten sopimusten rikkomisesta.
When the union unilaterally took over despatching, the Federation claimed it was a violation of their agreement and locked out the longshoremen.

Monimutkaiset rajat ovat lukuisten keskiaikaisten sopimusten, maavaihtokauppojen sekä Bredan lordin ja Brabantin herttuan välisten kauppojen tulos.
The border's complexity results from numerous medieval treaties, agreements, land-swaps and sales between the Lords of Breda and the Dukes of Brabant.

Niistä maista, jotka luopuivat Japanin sotakorvauksista San Franciscon rauhassa, Japani suostui maksamaan sotakorvauksia tai avustuksia kahdenvälisten sopimusten mukaisesti.
For countries that renounced any reparations from Japan, it agreed to pay an indemnity and/or grants in accordance with bilateral agreements.

Jotkut pienemmät saaret vallattiin tai luovutettiin muille Euroopan siirtomaavalloille joko sodan tai diplomaattisten sopimusten seurauksena 1600- ja 1700-luvuilla.
Some smaller islands were seized or ceded to other European powers as a result of war, or diplomatic agreements during the 17th and 18th centuries.

Järjestelmä soveltui hyvin siihen, että valta­kunnassa asui muidenkin kansojen jäseniä, lähinnä kiinalaisia ja mongoleja, jotka joutuivat mantšujen alaisuuteen joko neuvoteltujen sopimusten perusteella tai hävittyään taistelun.
This system was well-suited to accept the different peoples, primarily Chinese and Mongols, who joined the Manchu state either following negotiated agreements or military defeat.

Lontoon ja Pariisin sopimusten myötä maasta tuli ”täysin suvereeni” 5. toukokuuta 1955, vaikka entiset miehitysjoukot jäivät maahan, kuten myös Neuvostoliiton armeija Saksan demokraattiseen tasavallan alueelle.
The London and Paris agreements of 1954 restored most of the state's sovereignty (with some exceptions) in May 1955 and opened the way for German membership in the North Atlantic Treaty Organization (NATO).

Rikoksia rauhaa vastaan olivat esimerkiksi hyökkäyssotien suunnittelu, valmistelu, aloittaminen ja käynti, kansainvälisten sopimusten kanssa ristiriidassa olevat sodat sekä osallistuminen tällaisia sotia koskeviin suunnitelmiin tai salahankkeisiin.
A crime against peace, in international law, is "planning, preparation, initiation, or waging of wars of aggression, or a war in violation of international treaties, agreements or assurances, or participation in a common plan or conspiracy for the accomplishment of any of the foregoing".

Korkein oikeus katsoi, että alempi oikeusaste ei ollut pitänyt oikeudenmukaista käsittelyä ja että se oli jättänyt huomiotta, että perusoikeuksia ja -vapauksien osalta kansainvälisten sopimusten ja maan lakien ollessa ristiriidassa kansainvälisen sopimuksen kanta on ratkaiseva.
The court held that in the absence of domestic legislation addressing this issue the court would rely on India's obligations under international treaties and agreements to fill the gaps in the law.

their agreements

Geneven sopimusten yleiset periaatteet ovat seuraavat:
The conventions and their agreements are as follows:

Kartellien osapuolet perustivat koneiston valvomaan tehtyjen sopimusten noudattamista
They also set up a machinery to monitor and enforce their agreements and participated in regular meetings to implement their plans.