Translation for "sopimuspuolina" to english

Sopimuspuolina

• contracting parties
• as contracting parties

Translation examples

contracting parties

Sopimuspuolet ovat EVM:n jäseniä.
The Contracting Parties are ESM Members.

Kaikki Euroopan neuvoston jäsenet ovat kyseisen yleissopimuksen korkeita sopimuspuolia (jäljempänä sopimuspuolet).
All the members of the Council of Europe are among the High Contracting Parties to that Convention (‘the Contracting Parties’).

16 artikla - Sopimuspuolen velvollisuudet
Article 16 - Responsibilities of the Contracting Party

2. Sopimuspuolet ovat EVM:n jäseniä.
2. The Contracting Parties are ESM Members.

a) ’sopimuspuolilla’ Serbiaa ja
(a) ‘Contracting Parties’ shall mean Serbia and the Community;

a) ’sopimuspuolilla’ Montenegroa ja yhteisöä;
(a) ‘Contracting Parties’ shall mean Montenegro and the Community;

Kun keskeyttämiseen johtaneita syitä ei enää ole, soveltamisen keskeyttäneen sopimuspuolen on ilmoitettava tästä välittömästi toiselle sopimuspuolelle.
The Contracting Party that has suspended the application of this Agreement shall immediately inform the other Contracting Party once the reasons for s

as contracting parties

– ottaa huomioon Bulgarian tasavallan ja Romanian osallistumisesta niiden Euroopan unioniin liittymisen johdosta sopimuspuolina Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Sveitsin valaliiton väliseen henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta tehtyyn sopimukseen 27. toukokuuta 2008 tehdyn pöytäkirjan(4),
– having regard to the Protocol of 27 May 2008 to the Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons regarding the participation, as contracting parties, of the Republic of Bulgaria and Romania pursuant to their accession to the European Union(4),

* Ilmoitus pöytäkirjan voimaantulosta: Pöytäkirja Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan osallistumisesta sopimuspuolina Euroopan
Information relating to the entry into force of the Protocol to the Agreement on Cooperation and Customs Union between the European Economic Community and the Republic of San Marino, regarding the participation, as Contracting Parties, of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic, pursuant to their accession to the European Union