Translation examples
Kaasuverkoissa on paljon sopimusperusteista ylikuormitusta.
There is substantial contractual congestion in the gas networks.
Sopimusperuste liikesuhteen aloittamiseksi ja soveltuvan lainsäädännön noudattamiseksi Kyllä
Contractual grounds for an established business relationship and to comply with applicable legislation Yes
Sopimusperusteisiin järjestelmiin ja laitosten suojajärjestelmiin sovelletaan joka tapauksessa valtiontukisääntöjä.
In any event, contractual schemes and IPS are subject to State aid rules.
b) sopimusperusteisiin talletusten vakuusjärjestelmiin, jotka on virallisesti tunnustettu talletusten vakuusjärjestelmiksi 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti;
(b) contractual DGSs that are officially recognised as DGSs
Jotta vastapuolten sopimusperusteisiin o
In order to interfere with the contractual rights of counterparties to the minimum extent necessary, the restriction on termination rights should apply only in relation to the crisis prevention measure or crisis management measure, including the occurrence of any event directly linked to the application of such a measure, and rights to terminate arising from any other default, including failure to pay or deliver margin, should remain.
Sopimusperusteisiin aviovarallisuusjärjestelmiin sovellettavaksi laiksi on katsottava se laki, jota sovellettiin lakisääteiseen aviovarallisuusjärjestelmään puolisoiden välisen sopimuksen tekohetkellä.
The applicable law for the contractual matrimonial property regimes shall be the law that was applicable to the legal matrimonial property regime at the time when the spouses entered into the agreement.
On olemassa riski, että tilinpäätökseen ei kirjata sopimusperusteisiin velvoitteisiin ja kiistoihin liittyviä velkoja ja että takuuvarausten kirjanpitokäsittely perustuu virheellisiin oletuksiin ja tietoihin.
There is a risk of unrecorded liabilities for contractual obligations and disputes and warranty accounting is based on inaccurate data and assumptions.
Muihin kuin sopimusperusteisiin velvollisuuksiin, niiden sisältöön ja seurauksiin sovelletaan Latvian lakia, jos velvollisuuden syntyperuste oli Latviassa (esimerkiksi henkilövahingosta johtuvat elatusvelvollisuudet).
non-contractual obligations, in respect of their substance and consequences, are subject to the Latvian law, if the ground giving rise to the obligation, was in Latvia (maintenance obligations arising from personal injury, for example).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test