Translation examples
Uutisia: menneisyydestä takaisin tuodut keksit "sopimattomia ihmiskäyttöön", sanoo historioitsija.
News: cookies brought back from the past "unfit for human consumption", says historian.
Wallacen käytöstä, kuten kuuluisien miesten, Tom Jonesin ja George Bestin, tapailua, pidettiin missille sopimattomana.
Her behavior, including dating high-profile men like Tom Jones and George Best, was deemed unfit for a crown.
Korkeamman elämänmuodon tyyssijoiksi sopimattomia ovat tietenkin myös hirvittävän kuumat auringot ja kaukana auringosta olevat jääkylmät maailmat.
And, of course, the superheated suns and the frigid outlying worlds are unfit to harbor higher life.
Hän on voimakasta, itsepäinen ja tottelematon, joten useimmat miehet tuolloin olivat sopimattomia.
She is strong-willed, stubborn, and disobedient, making her an unfit choice for marriage by most of the men at the time.
Omien lasten – siis omien geenien – selviytymiseen sopimattoman maailman luominen on mieletöntä evoluution mittapuulla.
By the verdict of evolution, creating a world that is unfit for the survival of your own children — your own genes — is insane.
Virkamies voidaan tuomita myös viralta pantavaksi, jos rikos osoittaa hänet ilmeisen sopimattomaksi tehtäväänsä.
A public official may also be sentenced to dismissal if the offence demonstrates that he or she is manifestly unfit for his or her duties.
Lisäksi jakautuminen keittiössä alue voidaan tehokkaasti käyttää koristeluun, vaikka materiaalit sopimattomaksi ankarissa olosuhteissa tilaa.
Moreover, the breakdown of kitchen space area can effectively be used as a decoration, even the materials unfit for the harsh conditions of space.
Heidän voimistuvasta halukkuudestaan vastustaa Kanadan valtion dogmia oli seurauksena, että heidät leimattiin häiriköiksi, sopimattomiksi vanhemmiksi ja ilotytöiksi.
Their progressiveness and willingness to counter the dogma of the Canadian state resulted in them being branded as troublemakers, unfit parents and prostitutes.
Autovuokraamot pidättävät oikeuden kieltäytyä luovuttamasta autoa kenellekään kenet he näkevät sopimattomaksi tai joka ei muilta osin täytä kelpoisuusvaatimuksia.
Car hire companies reserve the right to refuse a car to any person who is considered unfit to drive or does not meet eligibility requirements.
Elokuussa 1902 alus todettiin sopimattomaksi ensilinjantehtäviin, ja se siirrettiin reserviin.
In August 1902, Akashi was deemed unfit for front-line service and was transferred to the reserve fleet.
Kävi myös selväksi, että Ison-Britannian terveydenhuolto ei ollut hyvässä kunnossa: lähes 40% alokkaista oli sopimattomia sotilaspalvelukseen, sillä he kärsivät riisitaudista ja muista köyhyyteen liittyvistä sairauksista.
It also became apparent that there were serious problems with public health in Britain: up to 40% of recruits in Britain were unfit for military service, suffering from medical problems such as rickets and other poverty-related illnesses.
Talon purkamista on arvosteltu alusta lähtien, ja useat pitävät tilalle tullutta Aallon suunnittelemaa rakennusta täysin sopimattomana Katajanokan edustalle ja Norrménin talon purkamista suurena vääryytenä.
The dismantling of the house has been criticised ever since the year of its dismantling, and many view Aalto's new building in its place as completely unfit for the façade of Katajanokka, and the dismantling of the Norrmén house as one of the greatest wrongdoings in the history of Helsinki.
Hänet nimitettiin City College of New Yorkin (CCNY) professoriksi vuonna 1940, mutta julkisen paheksunnan vuoksi nimitys peruutettiin oikeuden päätöksellä: Russellin mielipiteet – erityisesti seksuaalimoraalia koskien, esitettynä teoksessa Marriage and Morals kymmenen vuotta aiemmin – tekivät hänestä ”moraalisesti sopimattoman” opettamaan collegessa.
He was appointed professor at the City College of New York (CCNY) in 1940, but after a public outcry the appointment was annulled by a court judgment that pronounced him "morally unfit" to teach at the college due to his opinions, especially those relating to sexual morality, detailed in Marriage and Morals (1929).
Määritä mahdollisesti sopimattomat kommentit tarkistettavaksi
Hold potentially inappropriate comments for review
sopimattomia, joskus liiankin rehellisiä vitsejä;
inappropriate, sometimes even overly candid jokes;
Lisää tuottavuutta estämällä sopimattomalta materiaalilta.
Increase productivity by blocking inappropriate web content.
Sopimattomasta sisällöstä ilmoittaminen - Blogger Ohjeet
Report inappropriate content - Blogger Help Sign in
Hänen mukaansa ministeri Berner oli puuttunut hallitustyöskentelyyn sopimattomalla tavalla.
The royal commission found that Withers had exercised his ministerial influence in an inappropriate way.
Jos solut eivät huomioi näitä signaaleja ja lisääntyvät sopimattomalla tavalla, niiden hallitsematon kasvu johtaa syövän kehittymiseen.
If cells ignore these signals and multiply inappropriately, their uncontrolled growth causes cancer.
Mobiilipornoa on kritisoitu eritoten siksi, että lapsien on mahdollista altistua sopimattomalle ja aikuisille tarkoitetulle sisällölle.
There has been some criticism of mobile porn, namely the exposure of children to inappropriate and unregulated content.
Lausuntoa pidettiin sopimattomana, mutta se antoi Willie Nelsonille kipinän järjestää Farm Aid -hyväntekeväisyyskonsertit.
His remarks were widely criticized as inappropriate, but they did inspire Willie Nelson to organize a series of events, Farm Aid, to benefit debt-ridden American farmers.
Valerie ylittää rajoja ja käyttäytyy sopimattomasti oppilaiden joukossa; kun Valerielle annetaan tehtäväksi jutella Jennan kanssa kerran viikossa, Valerie alkaa pitää Jennaa parhaana ystävänään.
She crosses boundaries and acts inappropriately around students; when Valerie is assigned to talk to Jenna once a week, their relationship becomes increasingly unprofessional as Valerie comes to think of Jenna as her best friend.
Zackilla ei ole ongelmia tehdä sopimattomia kommentteja toisten henkilökohtaisista elämistä ja kysyikin Boothilta neuvoa seksiä ja naisia koskien, jonka Booth kuitenkin jätti huomiotta.
Zack has no problem making inappropriate comments about others' personal lives, and has asked Agent Booth for advice on sex and women, requests which Booth characteristically ignored; and at one point threatened to "take out gun and shoot between the eyes" if he continued to ask him those questions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test