Translation examples
Useimmat jäsenvaltiot ovat sopeuttaneet alakohtaisen suunnitteluprosessin tyyppiä tai nimeä ottaakseen huomioon kansalliset erityisjärjestelyt.
Most of them have adjusted the type or name of the sectoral planning to take specific national arrangements into account.
Nopea positiivinen muutos kysynnässä aiheuttaa helposti tuotepuutteita, etenkin jos toimittajat ovat sopeuttaneet kapasiteettinsa matalasuhdanteeseen.
Rapid positive changes in demand can easily cause product shortages, especially if suppliers have adjusted their capacity to the recession.
Myös toimittajamme ovat sopeuttaneet viimeisten 18 kuukauden aikana voimakkaasti kapasitee
Also our suppliers have strongly adjusted their capacity during the past 18 months and it is possible that once demand picks up again, suppliers' ability to supply raw materials, components and subcontracting services may have weakened, which may result in delivery problems.
Näin ollen ne ovat sopeuttaneet menetelmiä sisällyttämällä enemmän indikaattoreita, mikä varmasti antaa tasapainoisempi ja tarkan kuvan yliopisto.
Thus, they have adjusted their methodology by incorporating more indicators, which definitely give a more balanced and accurate view of a university.
Kunnat ovat kuitenkin sopeuttaneet talouttaan muilla keinoin niin, että säästöjen mittaluokan voidaan arvioida olevan hallitusohjelmaan sisältyvän sopeutustoimia koskevan liitteen mukainen.
The municipalities have, however, adjusted their finances by other means, such that the scale of savings can be estimated as being in line with the consolidation measures annex included in the Government Programme.
Kunnat ovat kuitenkin sopeuttaneet talouttaan muilla keinoin niin, että säästöjen mittaluokan voidaan arvioida olevan hallitusohjelmaan sisältyvän sopeutustoimia koskevan liitteen mukainen. Alijäämä pienenee
However, local authorities have taken other measures to consolidate local government finances, so that the magnitude of savings can be estimated to be in line with the adjustment measures included in the Appendix to the Government Programme.
Myös toimittajamme ovat sopeuttaneet viimeisten kahden vuoden aikana voimakkaasti kapasiteettiaan ja on mahdollista, että kysynnän käynnistyessä toimittajien kyky vastata raaka-aineiden, komponenttien ja alihankintapalvelujen kasvavaan kysyntään on heikentynyt, mikä voi johtaa toimitusvaikeuksiin.
Also our suppliers have strongly adjusted their capacity during the past two years and it is possible that now when the demand is picking up again, suppliers' ability to supply raw materials, components and subcontracting services may have weakened, which may result in delivery problems.
Vegaaninen asuminen on hyvä asenne, mutta supermarketit eivät ole vielä sopeuttaneet tarjontaansa.
Vegan living is a good attitude, but the supermarkets have not yet adapted their offer.
Hantien ja nenetsien pienet kansat ovat sopeuttaneet perinteisen elämäntapansa ja taloutensa tähän ympäristöön.
The small nationalities of the Khanty and Nenets have adapted their traditional lifestyle to this environment.
Monet organisaatiot ovat ottaneet tämän lyhenne ja sopeuttaneet ne omiin tarkoituksiinsa; tämä artikkeli keskittyy yhteen tunnettuun määritelmään.
Many organizations have taken this acronym and adapted it to their own purpos
Koska tämä graafinen järjestäjä on erittäin helppokäyttöinen, monet opettajat ovat sopeuttaneet Frayer-mallin muihin tarkoituksiin.
As this graphic organizer is very easy to use, many teachers have adapted the Frayer Model for other purposes.
kuinka erilaiset alkuperäiskansa- ja paikalliset kulttuurit ovat omanlaisella tavallaan sopeuttaneet elämänsä paikalliseen ympäristöön ja sen uusiutumiseen
how diverse indigenous and local cultures have adapted the significance of life in their areas to local environment and its regeneration
Viimeisen kolmenkymmenen vuoden aikana olemme toimineet yrittäjien kanssa, sopeuttaneet kokemuksemme, toimialan tuntemuksemme ja resurssimme yrittäjien ja nopean kasvun yritysten hyväksi.
Over the past three decades, we have been working with entrepreneurs, adapting our experience, industry capabilities and resources to work for entrepreneurial, fast-growth companies.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test