Translation for "solidaarisuuslauseke" to english

Solidaarisuuslauseke

• a solidarity clause
• solidarity clause

Translation examples

a solidarity clause

SEUT:n 222 artiklassa on solidaarisuuslauseke.
Article 222 of the TFEU provides for a solidarity clause.

solidarity clause

Myös pysyvän mekanismin osalta sovelletaan tilapäistä solidaarisuuslauseketta.
The temporary solidarity clause will also apply here.

Myös solidaarisuuslausekkeen täytäntöönpanojärjestelyt on vahvistettava nopeasti.
There is also a need for swiftly making the solidarity clause operational.

Samoin pidämme tarpeellisena ns. solidaarisuuslausekkeen sisällyttämistä uuteen perussopimukseen.
We also consider it necessary that the so-called solidarity clause be included in the future Constitutional Treaty.

Solidaarisuuslauseke: vähennetään riippuvuutta yhdestä ainoasta energiantoimittajasta ja luotetaan täysin naapurimaihin, erityisesti energian toimitushäiriöiden aikana.
Solidarity clause: reducing the dependence on single suppliers and fully relying on their neighbours, especially when confronted with energy supply disruptions.

Kriisin- ja katastrofinhallinta: Joulukuussa 2012 esitettiin ehdotus solidaarisuuslausekkeen (SEUT-sopimuksen 222 artikla) täytäntöönpanojärjestelyistä.
Crisis and disaster management: A proposal for the implementation arrangements for the solidarity clause (Article 222 TFEU) was put forward in December 2012.

Lisäksi Suomi ja Ruotsi (sekä Norja, Tanska ja Islanti) sitoutuivat noudattamaan vuoden 2011 Pohjoismaista solidaarisuuslauseketta, joka velvoittaa yhteistoimintaan hyökkäysten tai ihmisen aiheuttamien tuhojen tapauksissa.
In addition, Sweden and Finland (along with Norway, Denmark, and Iceland) also committed themselves to the Nordic solidarity clause of 2011 which called for joint action in the case of attacks or man-made disasters.

Tilapäinen solidaarisuuslauseke: Jos jäsenvaltio on perustellusta ja objektiivisesta syystä (esim. luonnononnettomuus) tilapäisesti estynyt osallistumasta joko lainkaan tai osittain siirtopäätöksen täytäntöönpanoon, sen on maksettava EU:n talousarvioon määrä, joka vastaa 0,002:ta prosenttia suhteessa sen BKT:hen.
A temporary solidarity clause: If – for justified and objective reasons such as a natural disaster – a Member State cannot temporarily participate totally or in part in a relocation decision, it will have to make a financial contribution to the EU budget of an amount of 0.002% of its GDP.

Taakanjakamistoimet pakolaisten sijoittamiseksi uudelleen, yhteinen turvapaikkajärjestelmä, tilapäiset suojelutoimenpiteet – Euroopan unionin pitäisi panna ne kaikki kiireesti täytäntöön solidaarisuuslausekkeen ja palauttamiskiellon periaatteen mukaisesti ja osana johdonmukaista pitkän aikavälin strategiaa Pohjois-Afrikan poliittisen muutoksen vaikutusten käsittelemiseksi ja käsitellä siirtolai
A burden-sharing action plan to resettle refugees, a common asylum system, temporary protection measures – all should urgently be enacted by the European Union in compliance with the solidarity clause and the principle of non-refoulement, and as part of a coherent and long-term strategy to deal with the impact of political transition in the north of Africa, addressing the root causes of migration.