Translation for "slaavilaisista" to english

Slaavilaisista

noun

• slav

Translation examples

slav noun

Vuonna 1848 slaavilaiset olivat se paukkuva
In 1848 the Slavs were a killing frost which blighted the flowers of the people’s spring.

Se ei ole erityispiirre slaavilaisille, vaikka se on varsin yleinen eurooppalaisten keskuudessa.
It is not a distinctive feature of the Slavs, although it is quite common among Europeans.

Susia palvoivat muunmuassa antiikin roomalaiset, etruskit, useat Pohjois-Amerikan alkuperäisheimot, slaavilaiset kansat ja viikingit.
Among Romans, Etruscan's, several native american tribes, Slavs, Vikings and many more cultures wolves were worshiped as divine beings.

Uhreista 0,5 miljoonaa romania hävitettiin, yli 6 miljoonaa oli juutalaisia ja yli 31 miljoonaa oli slaaveja eri slaavilaisista valtioista.
Of the victims, half million Romanies were exterminated, more than 6 millions were Jews, and more than 31 million of Slavs from difference Slavic states.

(Tilastoja: noin 4 862 000 slaavilaista juutalaista ja noin 5 000 000 muuta slaavia tai slaavilaisen valtion kansalaista kuoli natsien keskitysleireillä vuosina 1939 - 45.
(For the statistics: about 4 862 000 Slavic Jews and about 5 000 000 other Slavs or citizens of the Slavic states died in the Nazi concentration camps from 1939-45.

Loma, jota monet pitävät uskonnollisena kristillisenä - Maslenitsa - on itse asiassa syvä pyhä merkitys pakanalaisille slaavilaisille, jotka pitivät Maslenitsaa tärkeimmäksi juhlapyhäksi auringon jumalan kunniaksi sekä uuden kesän alun kunniaksi.
The holiday, which is revered by many as a religious Christian - Maslenitsa - in fact has a deep sacred meaning for pagan Slavs who considered Maslenitsa to be the main holiday in honor of the sun god, as well as in honor of the beginning of the new summer.

Rooman valtakunnan romahtamisen jälkeen alueella liikkui slaavilaisia heimoja.
After the fall of the Roman Empire, Hungarians and Slavs invaded the area.

Eteläslaavit ovat joukko slaavilaisia kansoja, jotka puhuvat eteläslaavilaisia kieliä.
The South Slavs are a subgroup of Slavic peoples who speak the South Slavic languages.

Länsislaavit ovat joukko slaavilaisia kansoja, jotka puhuvat länsislaavilaisia kieliä.
The West Slavs are a subgroup of Slavic peoples who speak the West Slavic languages.

Venäläinen arkeologi Boris Rybakov tulkitsi niihin piirretyt symbolit muinaiseen slaavilaiseen kalenteriin liittyviksi.
Soviet scholars, such as Boris Rybakov, saw it as the archaeological reflection of the proto-Slavs.

Spandaun historia alkaa joko 600- tai 700-luvulta slaavilaisen heimon asetuttua alueelle ja rakennettua sinne linnoituksen.
The history of Spandau begins in the 7th or 8th century, when the Slav Hevelli settled in the area and later built a fortress there.

Nykyisin venäläinen tutkimus ei useimmiten enää kiistä skandinaavista vaikutusta, ja vastaavasti skandinaavinen tutkimus korostaa slaavilaisen kulttuurin vaikutusta ruseihin.
The principal historical question is not whether the Rus were Scandinavians or Slavs, but, rather, how quickly these Scandinavian Rus became absorbed into Slavic life and culture.

1...c6 johtaa usein slaavilaiseen puolustukseen siirtojen 2.d4 d5, Caro-Kannin puolustukseen siirtojen 2.e4 d5 tai Rétin avaukseen siirtojen 2.Rf3 d5 3.b3 jälkeen.
1...c6 Can lead to a Slav Defence after 2.d4 d5, but White will often prefer a Caro–Kann Defence with 2.e4 d5, or a Réti Opening after 2.Nf3 d5 3.b3.

Jos valkea sen sijaan jättää sotilaan lyömättä ja pelaa 3.Rc3, avaus voi muuntua torjutuksi kuningatargambiitiksi siirrolla 3...e6, slaavilaiseksi puolustukseksi siirrolla 3...c6, hyväksytyksi kuningatargambiitiksi siirrolla 3...dxc4 tai Grünfeldin puolustukseksi siirrolla 3...g6.
White may choose to ignore Black's provocative second move with 3.Nc3, which will usually transpose into normal lines of the Queen's Gambit Declined (after 3...e6), the Slav Defence (after 3...c6), the Queen's Gambit Accepted (after 3...dxc4) or the Grünfeld Defence (after 3...g6).

Alehinin muunnelmia on muun muassa wieniläisessä pelissä, espanjalaisen pelin vaihtomuunnelmassa, ranskalaisen puolustuksen winawerin muunnelmassa, sisilialaisen puolustuksen lohikäärmemuunnelmassa, hyväksytyssä kuningatargambiitissa, slaavilaisessa puolustuksessa, katalonialaisessa avauksessa sekä hollantilaisessa puolustuksessa, jossa on peräti kolme Alehinin nimeä kantavaa muunnelmaa.
In addition to the well-known Alekhine's Defence (1.e4 Nf6) and the Albin-Chatard-Alekhine Attack in the "orthodox" Paulsen variation of the French Defense, there are Alekhine Variations in: the Budapest Gambit, the Vienna Game, the Exchange Variation of the Ruy Lopez, the Winawer Variation of the French Defense; the Dragon Variation of the Sicilian Defense, the Queen's Gambit Accepted, the Slav Defense, the Queen's Pawn Game, the Catalan Opening and the Dutch Defense (where three different lines bear his name).