Translation for "slav" to finnish

Slav

noun

• slaavilainen
• slaavi

Translation examples

slaavilainen noun

The psychology of the Slav proved stronger than social-democratic theories.
Slaavilainen psykologia osoittautui voimakkaammaksi kuin sosiaalidemokraattiset teoriat.

History of Smokvica dates back from 15th and 16th century, when Slav tribes from the Croatian mainland arrived here to find a refuge of Ottoman attacks.
Historia Smokvica vuodelta peräisin 15. ja 16-luvulla, kun slaavilainen heimoja Kroatian Manner tänne etsimään turvapaikkaa ottomaanien hyökkäykset.

Slav melancholy is, I think, a slightly different matter, but it does embrace much the same sorrow, depth and darkness as the emotions so forcibly present in Sibelius.
Slaavilainen melankolia lienee hieman eri asia, mutta siinä on joka tapauksessa paljon samaa surua, syvyyttä ja tummuutta kuin niissä tunteissa jotka niin vahvasti ovat Sibeliuksen musiikissa läsnä.

It is the same as the boundary forest of the Germans, the waste made by Caesar's Suevi around their territory, the isarnholt (in Danish, jarnved, limes Danicus) between Danes and Germans, the Sachsenwald (Saxon wood) and branibor (Slav, "protecting wood") between Germans and Slavs, from which Brandenburg takes its name.
Tämä vyöhyke vastaa germaanien rajametsää, sitä erämaata, jonka Caesarin svevit (sueven) muodostivat alueensa ympärille, tanskalaisten ja germaanien välistä îsarnholtia (tanskaksi jarnved, limes Danicus), germaanien ja slaavien välistä Sachsenwaldia ja braniboria (slaavilainen sana = suojusmetsä), josta Brandenburg on saanut nimensä.

His name is the most common in all historic records of Slavic religion; in fact, he is the first Slavic god mentioned in written history (Procopius in his short note mentions that the god of thunder and lightning is the only god of Slavs, lord of all).
Perun on itse asiassa ensimmäinen slaavilainen jumala, joka mainitaan historiankirjoituksessa (Prokopios mainitsee, että ukkosen ja salamoiden jumala on slaavien ainoa jumala ja ylijumala). Nestorin kronikka ilmoittaa hänet Kiovan Venäjän (Kiovan Rus) pääjumalaksi.

Of the three great areas of culture which inherited the Roman-Hellenic culture, the Roman-German, the Greek-Slav, and the Egyptian-Syrian, Arab culture, the latter took over the whole of the knowledge of antiquity in the fields of mathematics, astronomy, chemistry, mechanics and medicine; it was not Rome and not Constantinople but Alexandria which was the centre of science in the Roman Empire.
Niistä kolmesta suuresta kulttuuripiiristä, jotka perivät roomalais-helleenisen kulttuurin, nimittäin romaanis-germaaninen, kreikkalais-slaavilainen ja egyptiläis-syyrialais-arabialainen, viimeksi mainittu omaksui antiikin kaiken tietouden

The opening is in effect a reversed Semi-Slav Defense.
Wikikirjastossa on aihe: Semi-slaavilainen puolustus.

The Slav Defense is a chess opening that begins with the moves: 1. d4 d5 2. c4 c6 The Slav is one of the primary defenses to the Queen's Gambit.
Slaavilainen puolustus on shakkiavaus, joka alkaa yleensä siirroilla 1.d4 d5 2.c4 c6 Slaavilainen puolustus on yksi tärkeimmistä torjutun kuningatargambiitin muunnelmista ja mustan suosituin vastaus kuningatargambiittiin.

It is generally considered inferior to the Queen's Gambit Declined (2...e6), Slav Defense (2...c6), and Queen's Gambit Accepted (2...dxc4).
Suositummat vaihtoehdot ovat torjuttu kuningatargambiitti 2...e6, slaavilainen puolustus 2...c6 ja hyväksytty kuningatargambiitti 2...dxc4.

Black has two popular ways to decline the pawn, the Slav (2...c6) and the Queen's Gambit Declined (2...e6).
Mustalla on kaksi suosittua tapaa torjua gambiitti, slaavilainen puolustus (2...c6), joka nykyään luetaan liki omaksi avauksekseen ja torjuttu kuningatargambiitti (2...e6).

1.d4 d5 Double Queen's Pawn Opening or Closed Game 1.d4 d5 2.c4 Queen's Gambit 1.d4 d5 2.c4 dxc4 Queen's Gambit Accepted (QGA) 1.d4 d5 2.c4 e6 Queen's Gambit Declined (QGD) 1.d4 d5 2.c4 c6 Slav Defense 1.d4 d5 2.e3 Nf6 3.Bd3 c5 4.c3 Nc6 5.f4 (a typical move sequence) Stonewall Attack 1.d4 d5 2.Nf3 Nf6 3.e3 Colle System The Indian systems are asymmetrical defenses to 1.d4 that employ hypermodern chess strategy.
1.d4 d5 Suljetut pelit 1.d4 d5 2.c4 Kuningatargambiitti 1.d4 d5 2.c4 dxc4 Vastaanotettu kuningatargambiitti 1.d4 d5 2.c4 e6 Torjuttu kuningatargambiitti 1.d4 d5 2.c4 c6 Slaavilainen puolustus 1.d4 d5 2.e3 Rf6 3.Ld3 c5 4.c3 Rc6 5.f4 (tyypillinen järjestelmän siirtosarja) Kivimuurihyökkäys 1.d4 d5 2.Rf3 Rf6 3.e3 Collen systeemi Pääartikkeli: Intialaiset puolustukset Intialaiset puolustukset ovat epäsymmetrisiä puolustuksia siirtoon 1.d4 jotka ovat hypermoderneja strategialtaan.

slaavi noun

century for the evangelization of the Slavs.
vuosisadan evankelioimisessa slaavit.

Because Slavs and named fruit olives.
Koska slaavit ja nimetty hedelmät oliivit.

And the Slavs and all those other people?
Ja slaavit ja kaikki muut kansat?

Solstice - religious solar symbol of the ancient Slavs.
Solstice - uskonnollinen aurinko symboli muinaisten slaavit.

Christianizing of the Slavs began later in the century.
Christianizing ja slaavit alkoivat myöhemmin luvulla.

It is known that the Slavs called the cat affectionately "kotka".
Tiedetään, että slaavit kutsuvat kissan kiitollisesti "kotkaa".

In the early 7th century, the Avar invasion brought the Slavs.
Vuoden alussa 7. vuosisadalla, Avar invaasio toi slaavit.

Thus, the Slavs show themselves more or less developed rhyme.
Niinpä slaavit näyttävät itseään enemmän tai vähemmän kehitettyä riimeä.

Ancient Slavs borrowed from the culture of the Greco-Roman colonists Crimea.
Antiikin slaavit lainannut kulttuurin kreikkalais-roomalaisen siirtolaiset ja Krimin.

Slavs arrived in this territory around the 6th century.
Slaavit saapuivat alueelle 600-luvulla.

Slavs are the largest ethno-linguistic group in Europe.
Slaavit ovat Euroopan suurin indoeurooppalainen etnolingvistinen ryhmä.

In 626, the Slavs, Persians and Avars jointly attacked the Byzantine Empire and laid siege to Constantinople.
Vuonna 626 slaavit ja avaarit piirittivät Konstantinopolia persialaisten tuella.

By 600 AD, the Slavs had split linguistically into southern, western, and eastern branches.
1000-luvulle tultaessa slaavit olivat jakautuneet kielellisesti eteläiseen, läntiseen ja itäiseen haaraan.

It is thought that by 600 AD, the Slavs had split linguistically into southern, western, and eastern branches.
800-luvulle tultaessa slaavit olivat levittäytyneet ja jakautuneet kielellisesti eteläiseen, läntiseen ja itäiseen haaraan.

All that one can sensibly say about the ethnic identity of the Bosnians is this: they were the Slavs who lived in Bosnia.
Osansa neuvostosotavankien kohtelulla oli kansallissosialistisella rotuopilla, jonka mukaan slaavit olivat ali-ihmisiä.

The early Slavs came to the territory of Slovakia in several waves from the 5th and 6th centuries and were organized on a tribal level.
Slaavit alkoivat saapua alueelle 500- ja 600-luvuilla ja perustivat kaupungin Herakleian lähelle.

The Slavs believed the underworld to be an ever-green world of eternal spring and wet, grassy plains, where Jarilo grew up guarding the cattle of his adoptive father.
Slaavit uskoivat manalan olevan ikuisesti vihreä ja keväinen maailma, jossa Jarilo varttui kaitsien isäpuolensa karjaa.

This "east colonization" referred to the expansion of German culture, language, states, and settlement into eastern and Northern European regions inhabited by Slavs and Balts.
Ostsiedlung (”idän asuttaminen”) tarkoittaa saksankielisten väestöryhmien levittäytymistä keskiajalla Keski- ja Itä-Euroopan alueille, joilla asuivat slaavit, unkarilaiset, romanialaiset ja baltit.