Translation for "sivuuttanut" to english

Sivuuttanut

verb

• ignore
• dismiss
• pass
• brush aside
• leave
• brush away
• slur over
• short-circuit

Translation examples

ignore verb

Olet sivuuttanut melkoisen joukon Steamin kuraattoreita.
You've ignored a fair number of Steam Curators.

Venäjä on tarkoituksella sivuuttanut Wienin yleissopimuksen eikä ole osoittanut halua suojella virolaisia diplomaatteja Moskovassa.
Russia has deliberately ignored the Vienna Convention and shown no desire to protect Estonian diplomats in Moscow.

Sivuuttanut hänet tarve viestinnän ja kehityksen, sinä doom koiran tulla aggressiivinen, kostonhimoinen ja synkkä.
Ignoring her need for communication and development, you doom this dog to become aggressive, vindictive and sullen.

Joissakin kohdissa, joissa hän tekee niin, olen sivuuttanut perinteisen sanakirjallisen määritelmän ja antanut sen sijaan määritelmän, joka paljon tarkemmin viittaa tarkoitettuun merkitykseen.
On the few occasions that he does so in this book I have ignored the standard dictionary definitions and have instead given a definition which more accurately reflects the intended meaning.

352 Se, että komissio on jättänyt täysin vaille huomiota ja sivuuttanut Chiquitan ja C1:n antamat syyttömyyden osoittavat yksiselitteiset lausumat, on menettelylliseen oikeudenmukaisuuteen liittyvä perustavanlaatuinen ongelma.
352 The applicants submit that the Commission totally ignored and left out the unambiguous exculpatory statements made by Chiquita and Mr C1, which raises a fundamental issue of procedural fairness.

Hellinger, mutta oli pakko siirtyä eläkkeelle vuonna 1936, koska tässä vaiheessa säännöt, että ei-Aryans jotka tarjoillaan World War I saivat pitää virkansa oli sivuuttanut sen jälkeen, kun päätökset Nürnbergin puolue kongressissa syksyllä 1935.
Hellinger, however, was forced to retire in 1936 because by this stage the rules that non-Aryans who served in World War I were allowed to keep their posts was being ignored after decisions at the Nuremberg party congress in the autumn of 1935.

pass verb

Maailma oli sivuuttanut keskiyönsä.
The world had passed its midnight.

Kun olet sivuuttanut lähteen ja ylittänyt sillan heti lähteen jälkeen, näet tien vasemmalla puolella kävelyreittiviittoja (30min) (1415 m).
After passing a fountain and cross

Siis ensin taistelu ja sitten mahdollisesti pasifismi. Muussa tapauksessa ihmiskunta on sivuuttanut kehityksensä huippukohdan, eikä loppuna ole jonkin eetillisen aatteen valta, vaan raakalaisuus ja sen seurauksena yleinen sekasorto.
Therefore, first struggle and then we shall see what can be done.l Otherwise mankind has passed the high point of its development and the end is not the domination of any ethical idea but barbarism and consequently chaos.

Numero neljä on menossa verrattain suoraviivaisesti kohti etelää, ja sen etummaiset alueet ovat nyt lähestymässä kohtaa, jossa ne ovat Suuria Keskuksia vastapäätä. Numero viisi on miltei jo jättänyt asemansa Keskuksien Keskusta vastapäätä jatkaessaan suoraviivaista eteläistä kurssiaan, joka edeltää kaarrosta itään päin. Numero kuusi täyttää suurimman osan eteläisestä kaarteesta, lohkon, jonka oma superuniversuminne on miltei jo sivuuttanut.
Number four is on the comparatively straightaway southerly flight, the advance regions now approaching opposition to the Great Centers. Number five has about left its position opposite the Center of Centers while continuing on the direct southerly course just preceding the eastward swing; number six occupies most of the southern curve, the segment from which your superuniverseˆ has nearly passed.