Translation for "sivutoimipiste" to english

Sivutoimipiste

• branch office

Translation examples

branch office

Uusi sivutoimipiste avattiin Jyllantiin vuonna 1985 tukemaan menestyksekästä laitemyyntiä.
A new branch office was opened in western Denmark in 1985 to support the successful machinery sales.

Olemme tilintarkastusyhteisö, jonka päätoimipiste sijaitsee Tampereella. Lisäksi meillä on sivutoimipisteet Helsingissä ja Hämeenlinnassa.
Our head office is located in Tampere and we have branch offices in Hämeenlinna and in Helsinki.

Päätoimi¬piste sijaitsee Espoossa ja sivutoimipisteet ovat Tampereella, Turussa, Oulussa, Lahdessa, Kuopiossa ja Kajaanissa.
The head office will be located in Espoo and branch offices in Tampere, Turku, Oulu, Lahti, Kuopio and Kajaani.

YIT:n historia Suomessa alkoi jo vuonna 1912. Silloin ruotsalainen Ab Allmänna Ingeniörsbyrån perusti Helsinkiin sivutoimipisteen.
YIT’s history in Finland goes back to 1912, when the Swedish Ab Allmänna Ingeniörsbyrån established a branch office in Helsinki.

Avoimen arkkitehtuurin avulla ratkaisu niputtaa huipputason teknologian yhteen sivutoimipisteiden laitteiston kanssa, jolloin myös paikallisten it-resurssien tarve poistuu.
Through an open architecture, the solution integrates leading technology and consolidates branch office equipment, eliminating the need for local IT resources.

Windows® 7- tai Windows Server 2008 R2 -käyttöjärjestelmän BranchCache-ominaisuus antaa sivutoimipisteen tietokoneiden kopioida tästä jaetusta kansiosta lataamansa tiedostot välimuistiin ja tarjota kyseisiä tiedostoja turvallisesti sivutoimipisteen muille tietokoneille.
The BranchCache feature in Windows® 7 or Windows Server 2008 R2 enables computers in a branch office to cache files downloaded from this shared folder, and then securely serve the files to other computers in the branch.

Tweet Kohti ylivertaista palvelua Tarjotakseen asiakkaille ylivertaista palvelua ja lunastaakseen lupauksensa, Koja laajensi toimintaansa perustamalla keväällä sivutoimipisteen Ruotsiin.
Tweet Towards incomparable service In order to offer its customers incomparable service and to keep this promise, Koja expanded its operations by setting up a branch office in Sweden in the spring.

Ruotsin sivutoimipisteen on määrä työllistää Persson mukaan lukien viisi henkilöä vielä vuoden 2017 aikana ja jatkaa nopeaa kasvua tulevina vuosina.
In 2017, the Swedish branch office will employ five people, including Persson. Headoffice and warehouse will be located in Gothenburg. Operations are expected to grow at a brisk pace in the coming years.

Johonkin Interreg-ohjelmaan osallistuvan kolmannen maan, kumppanimaan ja MMA:n on siirrettävä henkilöstöä kyseisen ohjelman yhteiseen sihteeristöön tai perustettava alueelleen sivutoimipiste taikka toteutettava molemmat toimet.
Third countries, partner countries and OCTs participating in an Interreg programme shall delegate staff to the joint secretariat of that programme or shall set up a branch office in its respective territory, or shall do both.

Johonkin Interreg-ohjelmaan osallistuva kolmas maa, kumppanimaa ja MMA voi hallintoviranomaisen suostumuksella siirtää henkilöstöä kyseisen ohjelman yhteiseen sihteeristöön tai perustaa alueelleen yhteisen sihteeristön sivutoimipisteen taikka toteuttaa molemmat toimet.
Third countries, partner countries and OCTs participating in an Interreg programme may delegate staff to the joint secretariat programme or, in agreement with the managing authority, shall set up a branch office of the Joint Secretariat in its respective territory, or shall do both.

Nykyisen YIT:n ja siten myös Caverionin historian katsotaan alkaneen vuonna 1912, kun ruotsalainen konsultoiva insinööritoimisto Allmänna Ingeniörsbyrån (AIB) perusti silloisen Suomen suuriruhtinaskunnan alueelle Helsinkiin sivutoimipisteen.
The history of the present YIT Corporation began in 1912, when the Swedish consulting engineering company Allmänna Ingeniörsbyrån (AIB) established a branch office in Helsinki.