Translation for "sivistynyttä" to english

Sivistynyttä

• the civilized
• civilized

Translation examples

civilized

Viisi sivistynyttä kansaa (Five Civilized Tribes) on termi, jolla tarkoitettiin viittä Pohjois-Amerikan alkuperäiskansaa, joita valkoiset siirtolaiset pitivät suhteellisen sivistyneinä.
These are the first five tribes that Anglo-European settlers generally considered to be "civilized".

Vuonna 1830 viisi niin sanottua sivistynyttä heimoa asui edelleen Mississipin itäpuolella: chickasawit, choctawit, creekit, seminolit ja cherokeet.
In 1830, the majority of the "Five Civilized Tribes"—the Chickasaw, Choctaw, Creek, Seminole, and Cherokee—were living east of the Mississippi.

Viisi heimoa (Viisi sivistynyttä heimoa) perusti pääkaupunkeja Intiaaniterritorioon: Cherokeet – Tahlequah Chickasawit – Tishomingo Choctawit – Tuskahoma (siirrettiin myöhemmin Durantiin) Creekit – Okmulgee Seminolit – Wewoka Intiaaniterritorio lakkautettiin 16. marraskuuta 1907, jolloin se ja Oklahoman territorio yhdistyivät muodostaen Oklahoman osavaltion.
The Five Civilized Tribes established tribal capitals in the following towns: Cherokee Nation – Tahlequah Chickasaw Nation – Tishomingo Choctaw Nation – Tuskahoma (later moved to Durant) Creek Nation – Okmulgee Seminole Nation – Wewoka These tribes founded towns such as Tulsa, Ardmore, Muskogee, which became some of the larger towns in the state.

Kilven viisi symbolia edustavat Indonesian valtion virallisen filosofian Pancasilan viittä periaatetta: uskoa yhteen jumalaan (tähti), oikeudenmukaista ja sivistynyttä ihmisyyttä (ketju), Indonesian yhtenäisyyttä (Banianpuu), sisäisen tietouden ohjaamaa yksimielistä demokratiaa (bantengin pää) ja sosiaalista oikeudenmukaisuutta (riisi ja puuvilla).
Thus it is composed of five principles and contends that they are inseparable and interrelated: Belief in the One and Only God (in Indonesian "Ketuhanan Yang Maha Esa"), A just and civilized humanity (in Indonesian "Kemanusiaan Yang Adil dan Beradab"), A unified Indonesia (in Indonesian "Persatuan Indonesia"), Democracy, led by the wisdom of the representatives of the People (in Indonesian "Kerakyatan Yang Dipimpin oleh Hikmat Kebijaksanaan, Dalam Permusyawaratan Perwakilan") Social justice for all Indonesians (in Indonesian "Keadilan Sosial bagi seluruh Rakyat Indonesia").