Translation for "the civilized" to finnish

The civilized

• sivistynyt

Translation examples

sivistynyt

We are also the Civilized Enterprises of Beijing city and Tongzhou district.
Olemme myös sivistynyt yritysten Tiananmenin aukiolta ja Tongzhou alueella.

But to completely abandon the civilized conditions it is very difficult even for a day.
Mutta kokonaan luopua sivistynyt olosuhteissa on hyvin vaikeaa jopa päivä.

By the time of Michael’s advent on Urantia practically all of the civilized world had attained the level of theoretical monogamy.
Mikaelin Urantialle-saapumisen ajankohtaan mennessä käytännöllisesti katsoen koko sivistynyt maailma oli jo yltänyt teoreettisen yksiavioisuuden tasolle.

Is it better, so that behaved differently to try to understand the civilized man, because he is also aware of their own vulnerability.
Eikö paremminkin niin, että eri lailla käyttäytyviä yrittää sivistynyt ihminen ymmärtää, koska hän tiedostaa myös oman haavoittuvuutensa.

We have already given proof of our will to do our best in this battle, but we trust that the civilized world, which has already revealed its deep sympathy for us, will not leave us alone in our struggle with a numerically superior enemy.
Me olemme jo osoittaneet tekevämme parhaamme tässä taistelussa, mutta me uskomme, että sivistynyt maailma, joka jo on osoittanut suurta myötätuntoa maatamme kohtaan, ei voi jättää meitä yksin lukumäärältään ylivoimaista vihollista vastaan.

Man, the civilized, will someday achieve relative mastery of the physical forces of his planet; the love of God in his heart will be effectively outpoured as love for his fellow men, while the values of human existence will be nearing the limits of mortal capacity.
Sivistynyt ihminen saa planeettansa fyysiset vahvuudet jonakin päivänä koko lailla hallintaansa; hänen sydämessään olevaa Jumalan rakkautta vuodatetaan tehokkaasti kanssaihmisiä kohtaan tunnetun rakkauden muodossa, samalla kun ihmisolemassaoloon sisältyvät arvot alkavat lähestyä kuolevaisen olennon kapasiteetin äärirajoja.

Instead, the civilized man, stripped of courage and daring, has delegated to an organized machinery the duty of avenging his wrongs, in the foolish belief that the State is justified in doing what he no longer has the manhood or consistency to do. The "majesty of the law" is a reasoning thing; it would not stoop to primitive instincts.
Sen sijaan sivistynyt ihminen, jolta on riisuttu uskallus ja rohkeus, on delegoinut kärsimiensä vääryyksien kostamisen velvollisuuden järjestäytyneelle koneistolle siinä hullussa uskossaan, että valtio on oikeutettu tekemään sen, mihin hänellä itsellään ei enää riitä miehuutta tai lujuutta. ”Lain majesteettisuus” on järkeilemisen asia; se ei alennu alkukantaisten vaistojen edessä. Sen tehtävä on ”korkeampaa” laatua.