Translation examples
noun
Opetus- ja kulttuuriministeriö - Sivistyksessä tulevaisuus -
Publications of the Ministry of Education and Culture
Henki voittaa lihan kavsatuksen,sivistyksen
The Spirit defeats the flesh through upbringing, education and
Opetusministeriö - Sivistyksessä tulevaisuus - Koulutus ja kulttuuri.
Reports of the Ministry of Education and Culture
Esimerkiksi vertailu sivistyksen asemasta Yhdysvallois
E.g. the relation of education. Relation of the United States to Europe.
Babeuf näki myös, että jokaisen kansalaisen oli käytävä koulua tarvittavan sivistyksen hankkimiseksi.
CNIB also provided Brown with a tutor to help her complete her high school education.
Korkeakouluopinnot antoivat hänelle klassisen sivistyksen, johon sisältyi ranskan, latinan, estetiikan ja kirjallisuuden opintoja.
He studied there for three years, receiving a classical education that included Latin, Greek, French, logic, and debate.
Samalla koulujärjestelmän voimakas laajeneminen toi opisto- ja korkeakouluasteen sivistyksen nuorten ulottuville entistä laajemmassa mitassa.
This new policy paved the way for private enterprises to begin offering Higher Education degrees on a mass scale.
Koska latina säilyi länsimaisen sivistyksen kielenä ja Euroopan lingua francana myös Rooman valtakunnan romahtamisen jälkeen, lähes kaikki kirjallisuus laadittiin edelleen latinaksi.
Since Latin was the language of the Roman Catholic Church, which dominated Western and Central Europe, and since the Church was virtually the only source of education, Latin was a common language for medieval writings, even in some parts of Europe that were never Romanized.
noun
Seuraa Bysantin sivistyksen ja kreikkalaisen filosofian
Follows the Byzantine civilization and Greek philosophy
Se oli myös huomattava islamilaisen sivistyksen keskus.
Fundamental elements of Islamic civilization were established.
Antiikin Kreikkaa kutsutaan usein länsimaisen sivistyksen kehdoksi.
The Yellow River is often called "The Cradle of Chinese Civilization".
Antiikin Kreikkaa on pidetty eurooppalaisen sivistyksen kehtona.
Macedonia, in this view is seen as the cradle of European civilization.
Kirjassa Tarzanin paluu Tarzan palaa "sivistyksestä" rakkaaseen viidakkoonsa.
In The Return of Tarzan Tarzan returns from civilization to his beloved jungle.
On kiistelty siitä, synnyttikö olmeekkien sivistys mayojen sivistyksen.
It is thought that migrations out of this area east gave rise to the Olmec civilization.
Ranskalainen valistusfilosofi Voltaire sanoi: ”Haemme Skotlannista kaikki sivistyksemme aatteet”.
In France, Voltaire said that "we look to Scotland for all our ideas of civilization".
Hän tulkitsi sodan osoittaneen suomalaisen sivistyksen ohueksi myös sivistyneistön piirissä.
It tried to demonstrate that despite the civil war the Spanish Republic was committed to modernity and humanism.
Hitler, kuten monet muutkin eurooppalaiset, piti bolševismia eurooppalaisen sivistyksen suurimpana uhkana.
The Fascists were also anti-communists, viewing Bolshevism as the greatest contemporary menace to Western civilization.
noun
Eurooppalaisuus on arvojen ja sivistyksen kautta läsnä kaikkialla.
Through values and culture, Europeanness is present everywhere.
Mutta he eivät koskaan anteeksi hänen sivistyksen puutetta.
But they would never forgive her lack of culture.
Ohjelmassa käsitellään sivistykseen ja länsimaiseen kulttuuriin liittyviä aiheita.
In parliament she focused on cultural issues and copyright issues.
900-lukuun mennessä Reimsistä oli tullut sivistyksen keskus.
By the 10th century Reims had become a centre of intellectual culture.
Foinikialaiset olivat merkittävä sivistyksen välittäjä idän ja lännen välillä.
Mongolists consider him as a cultural bridge between East and West.
Urheilulla oli merkittävä rooli kreikkalaisessa kauneusihanteessa, sivistyksessä ja yhteiskuntajärjestyksessä.
Sport in Socialist Federal Republic of Yugoslavia had significant role in its culture and society.
Mitä on ekososiaalinen sivistys ja mikä yhteys sillä on sivistyksen käsitteeseen?
What do we know about the current environment and culture that relates to this issue?
Hän kuitenkin korosti valtion sijasta kansakunnan ja kansallishengen merkitystä sivistyksen edellytyksenä.
Lee maintained that, more than economics or politics, a nation's culture would determine its fate.
Manierismin tunnusmerkkejä ovat korostettu tyylittely ja taiteilijan omaa taituruuden ja sivistyksen esilletuominen.
The hand drawing style is very distinguished and identical to local culture artist style.
He uskoivat Tanskasta tulleen idean olevan hyödyllinen sivistykselle ja taloudelliselle kehitykselle.
He believed that the economic development of Flanders was necessary for the political and cultural strengthening of the region.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test