Translation for "siviiliasiassa" to english

Siviiliasiassa

• civil case
• in civil matters

Translation examples

civil case

Hovioikeuksissa ratkaistut siviiliasiat, 1982-1998
Courts of Appeal: civil cases, 1982-1998

tekstitiedosto (txt) Siviiliasiain nimikkeistö 2012 (html)
text file (txt) Nomenclature of Civil Cases 2012 (html)

Siviiliasiain nimikkeistö 2014 (html) tekstitiedosto (txt)
Nomenclature of Civil Cases 2014 (html) text file (txt)

Useimmat siviiliasiat koskevat henkilöiden tai organisaatioiden välisiä oikeusriitoja.
Civil cases Most civil business involves disputes between persons or organisations.

Tilastokeskus päivittää siviiliasiain nimikkeistön viisivuotiskausittain voimassa olevan lainsäädännön mukaiseksi yhdessä oikeusministeriön kanssa.
Statistics Finland updates the nomenclature of civil cases every five years in line with the legislation in force together with the Ministry of Justice.

Vuoden 2013 lopussa vireillä oli 73 000 siviiliasiaa, mikä on 20 prosenttia vähemmän kuin vuotta aiemmin.
At the end of 2013, 73,000 civil cases were pending, which is 20 per cent fewer than one year previously.

Asia: SSSS SIVIILIASIAT YHTEENSÄ, RRRR RIITA-ASIAT, 01YY Perheoikeus, 0110 Puolison elatusavun vahvistaminen,..., 3690 Muu rekisteröityä parisuhdetta koskeva hakemusasia (268)
Case: SSSS CIVIL CASES, TOTAL, RRRR Civil matters, 01YY Family law, 0110 Confirmation of maintenance of spouse,..., 3690 Other applications regarding registered partnership (268)

Asia: SSSS SIVIILIASIAT YHTEENSÄ, RRRR RIITA-ASIAT, 01YY Perheoikeus, 0110 Puolison elatusavun vahvistaminen,..., 3690 Muu rekisteröityä parisuhdetta koskeva hakemusasia (264)
Case: SSSS CIVIL CASES, TOTAL, RRRR Civil law cases, 01YY Family law, 0110 Confirmation of maintenance of spouse,..., 3690 Other applications regarding registered partnership (264)

Alue: ALUEET YHTEENSÄ, Helsingin hovioikeuspiiri, Espoo - Esbo, Helsinki - Helsingfors,..., Ylivieska-Raahe (34) Asia: SSSS SIVIILIASIAT YHTEENSÄ, RRRR RIITA-ASIAT, 01YY Perheoikeus, 0110 Puolison elatusavun vahvistaminen,..., 3690 Muu rekisteröityä parisuhdetta koskeva hakemusasia (268)
District: TOTAL, Territory of Court of Appeal in Helsinki, Espoo - Esbo, Helsinki - Helsingfors,..., Ylivieska-Raahe (34) Case: SSSS CIVIL CASES, TOTAL, RRRR Civil matters, 01YY Family law, 0110 Confirmation of maintenance of spouse,..., 3690 Other applications regarding registered partnership (268)