Translation for "in civil matters" to finnish

In civil matters

• siviiliasioissa

Translation examples

siviiliasioissa

In civil matters, different methods or dispute resolution are available.
Siviiliasioissa sen sijaan on käytössä erilaisia sovittelu- ja riidanratkaisumenettelyjä.

the Treaty between Romania and the Czech Republic on judicial assistance in civil matters, signed at Bucharest on 11 July 1994;
Bukarestissa 11 päivänä heinäkuuta 1994 allekirjoitettu Romanian ja Tšekin sopimus oikeusavusta siviiliasioissa; a d)

The Supreme Court (Riigikohus) reviews decisions made in civil matters by the circuit courts, on the basis of appeals in cassation and appeals against rulings.
Korkein oikeus (riigikohus) käsittelee uudelleen piirituomioistuinten siviiliasioissa tekemiä päätöksiä, joihin haetaan muutosta.

the Agreement between the Government of the People's Republic of Bulgaria and the Government of the French Republic on Mutual Legal Assistance in Civil Matters, signed at Sofia on 18 January 1989;
Sofiassa 18 päivänä tammikuuta 1989 allekirjoitettu Bulgarian kansantasavallan hallituksen ja Ranskan tasavallan hallituksen sopimus keskinäisestä oikeusavusta siviiliasioissa;

The obvious conclusion is that the recognition and enforcement of judgments of national state arbitration courts, as well as the acts of courts of general jurisdiction in civil matters in the territory of a foreign state is possible - both in theory and in practice.
Ilmeinen johtopäätös on, että tunnustamista ja täytäntöönpanoa kansallisten valtion välimiesoikeusjärjestelmää sekä teot yleisissä tuomioistuimissa siviiliasioissa alueella vieraan valtion on mahdollista - sekä teoriassa että käytännössä.

However, in other legal systems, such as in England and Wales, in Hong Kong, and in Canada, interlocutory orders in civil matters can be appealed by leave of the appellate court.
Useimmissa anglosaksista common law- eli tapaoikeusjärjestelmää noudattavissa maissa sekä Islannissa, Norjassa ja Tanskassa muutoksenhaku tehdään tavallisessa siviiliasioita hoitavassa tuomioistuimessa.