Translation for "sisältöä" to english

Sisältöä

noun

• contents
• subject matter

Translation examples

contents noun

Kopioi tämä sisältö / Tuo kopioitu sisältö
Copy this content/ Import copied content

Tulosta sisältö: Tulostettua sisältöä voidaan mukauttaa
Print Content: Print content can be customized

käyttämällä näkyvä sisältöä peliin luoda johdannainen Pelaajan sisältö näkyvissä sisältöä peliin
using the visible content of the Game to create derivative Player contents visible content of the Game

Sisältövalvonta: Photolamus.com: n sisältö perustuu käyttäjän luomaan sisältöön (UGC).
Content Monitoring: Photolamus.com's content is based on User Generated Content (UGC).

Ilmainen JAV-sisältö on aina hyvää JAV-sisältöä
Free JAV content is always good JAV content

Haitallinen tai vaarallinen sisältö Väkivaltainen tai järkyttävä sisältö
Harmful or dangerous content Violent or graphic content

Esteettinen sisältö turvaistuinten taitavasti yhdistetty toiminnallinen sisältö.
Aesthetic content of car seats skillfully combined with functional content.

Kanava alkoi keskittyä opetukselliseen sisältöön.
The emphasis was on educational content.

Mediatieteessä kehitetään välineen sisältöä.
The content of this theme is in development.

Lisähahmoja on saatavilla ladattavana sisältönä.
Additional tables are available via downloadable content.

Sanoitukset käsittelevät Ilmestyskirjan sisältöä.
The following table summarizes the contents of the Notenbuch.

Pelistä myös jäi pois sisältöä.
Some of the game's content was cut as well.

Esityksen sisältö oli suuri salaisuus.
The content of the show was a wide mix.

Aluksi tutkittiin tehtyjen koekuoppien sisältöä.
The contents of the decoded messages were then evaluated.

subject matter noun

Pirjo Honkasalon elokuvissa painava sisältö kulkee käsi kädessä visuaalisen kauneuden kanssa.
In Pirjo Honkasalo’s films, weighty subject matter is wedded to visual beauty.

7 Asetuksen 4 artiklassa, jonka otsikko on ”Suojan sisältö”, säädetään seuraavaa:
7 Article 4 of the SPC Regulation, entitled ‘Subject matter of protection’, provides:

Toinen syy siihen, että Raamattua on helppo ymmärtää, on sen sisältö.
Another factor that makes the Bible easy to understand is its subject matter.

6 Saman asetuksen 4 artiklassa, jonka otsikko on ”Suojan sisältö”, säädetään seuraavaa:
6 Article 4 of Regulation No 469/2009, entitled ‘Subject-matter of protection’, is worded as follows:

Huomioi, että näihin Ehtoihin ja niiden sisältöön ja muotoon sovelletaan Alankomaiden lakeja.
Please note that these Terms, and their subject matter and its formation, are governed by the laws of The Netherlands.

Ajan kuluessa unionin oikeuden sisältö tietenkin muuttuu, ja nämä muutokset määräävät väistämättä ja oikeutetusti poikkeuksen ulottuvuuden.
Certainly, in terms of its subject-matter, Union law changes over time and that change will inevitably and legitimately determine the scope of the exception.

Majakovskin osuutta on teoksen poliittinen sisältö.
Nearly all of the work of Professor Tawee is political in subject matter.

Ilmestyessään elokuvan sisältö jakoi voimakkaasti mielipiteitä.
Due to the subject matter, the making of the film was extremely controversial.

Aiheiltaan lehti jakaantui opetus- ja valistus-, tietoperäiseen, kielen huoltoon liittyvään ja viihteelliseen sisältöön.
The subject matters range from education, information and fun and entertainment.

Sisältönsä ja vahvan naturalisminsa vuoksi teosta on verrattu Émile Zolan kuuluisaan Nana-teokseen.
His subject matter and scientific style has led to comparison to Émile Zola's more widely known book, Germinal.

Lopputulos on, että aihetta, Roomaa moraalisena kaatopaikkana, konkretisoi pikemmin elokuvan esteettinen muoto kuin sen sisältö Kirjoittaessaan L'Espressossa italialainen kirjailija Alberto Moravia toi esiin elokuvan sävymuunnelmat: "Kaiken kaikkiaan hyvin ilmaisuvoimaisena Fellini näyttää muuttavan sävyä aina kunkin jakson aiheen mukaan, ekspressionistisesta hahmosta puhtaaseen neorealismiin.
Writing for L'Espresso, the Italian novelist Alberto Moravia highlighted the film's variations in tone, Highly expressive throughout, Fellini seems to change the tone according to the subject matter of each episode, ranging from expressionist caricature to pure neo-realism.