Translation for "sisällyttämiseksi" to english

Sisällyttämiseksi

• inclusion
• to include

Translation examples

inclusion

Syyt sisällyttämiseen tähän mustalle listalle:
Reasons for inclusion on this blacklist:

Mahdollistaa ennalta määriteltyjen lomakkeiden sisällyttämisen sivuille.
Allow inclusion of predefined HTML forms

Tutkijat sanovat tämän geenin sisällyttämisen.
Scientists call this the inclusion of a gene.

Lisää syitä sisällyttämiseen tähän mustalle listalle:
More reasons for inclusion on this blacklist:

eteenpäin, protestantit hyväksynyt sen sisällyttämisestä tekstiin. Tässä
onward, the Protestants accepted its inclusion in the text.

0.3.0 MIT Mahdollistaa ennalta määriteltyjen lomakkeiden sisällyttämisen sivuille.
0.3.0 MIT Allow inclusion of predefined HTML forms

CineAcesso mahdollistaa sisällyttämisen kuuro ja sokea teattereissa.
CineAcesso provides inclusion of deaf and blind on the cinema.

Päätökset korvaavuuksista ja sisällyttämisestä tehdään dokumenttien perusteella.
Decisions on substitutions and inclusions are made based on the documents.

Säännöt vastaavien vaatimusten sisällyttämisestä mahdolliseen alihankintaan kolmansien osapuolten kanssa. —
Regulations specifying the inclusion of equivalent requirements in any subcontracting with third parties. —

Voit tilata näitä palveluita ja antaa suostumuksesi yhteistyökumppanin sisällyttämiselle, tai sisällyttäminen perustuu oikeutettuun etuumme.
You can order these services and consent to the inclusion of the cooperation partner, or inclusion is based on legal permission.

Labunskin arvostettu James Madison and the Struggle for the Bill of Rights (2006) esittää, että James Madison suhtautui aluksi penseästi Bill of Rightsin lisäämiseen Yhdysvaltain perustuslakiin, mutta puolusti myöhemmin tarmokkaasti kymmentä lisäystä ja työskenteli kovaa niiden sisällyttämiseksi perustuslakiin.
Labunski's book James Madison and the Struggle for the Bill of Rights (2006) argued that Madison was initially lukewarm to the idea of a Bill of Rights to the Constitution, but later came to energetically support the ten amendments and worked hard for their inclusion.

to include

Kommentteja käytetään tuntemattomien merkkien sisällyttämisessä HTML-asiakirjaan.
Comments are used to include unknown characters in an HTML document.

ehdottaa keinoja liikkuvuuden sisällyttämiseksi ammatillista koulutusta koskeviin opetussuunnitelmiin kansallisell
propose means to include mobility in the professional training curricula at national and Community levels;

Käsikirjoitus artikkeleineen Kustantajien luvat artikkeleiden sisällyttämiseksi väitöskirjan painettuun ja sähköiseen versioon
publishers' permissions to include the articles in the dissertation, both printed and electronic form

Eduskunta hyväksyi marraskuussa 2017 hallituksen esityksen ns. järjestelmäriskipuskurivaatimuksen sisällyttämisestä luottolaitoslakiin.
The Finnish Parliament approved a Government proposal in November 2017 amending the Credit Institutions Act to include a systemic risk buffer.

Kannabiksen Vape-patruunat, joita tarvitaan Universal Symbolin sisällyttämiseksi Kaliforniaan Kalifornian marihuanapakkausmääräykset edellyttäv...
Cannabis Vape Cartridges Required to Include Universal Symbol in California California’s marijuana packaging regulations will require all vape cartri...

Kemikaalivirasto antaa lisäsuosituksia vähintään kahden vuoden välein uusien aineiden sisällyttämiseksi liitteeseen XIV.
The Agency shall make further recommendations at least every second year with a view to including further substances in Annex XIV.

Ranska on esittänyt perustellun pyynnön perinnöllisyyslääketieteen erityiskoulutuksen sisällyttämisestä direktiivin 2005/36/EY liitteessä V olevaan 5.1.3 kohtaan.
France has submitted a reasoned request to include in point 5.1.3

Suomen työ- ja elinkeinoministeriö on aloittanut prosessin sähkökatkojen sallitun keston sisällyttämisestä sähkömarkkinalakiin.
The Finnish Ministry of the Economy and Employment has initiated a process to include time limits to electricity outage duration into the Electricity Market Act.

Jos tallennat istunnon, varaa tallenteelle 8 sekuntia aikaa jaetun tiedoston sisällyttämiseen ennen kuin jatkat.
If you are recording your session, allow 8 seconds for the recording to include your shared file before moving on.

päätöksen 2008/294/EY muuttamisesta ilma-aluksissa tarjottavien matkaviestintäpalvelujen (MCA-palvelujen) liityntätekniikoiden ja taajuuskaistojen sisällyttämiseksi siihen
amending Decision 2008/294/EC to include additional access technologies and frequency bands for mobile communications services on aircraft (MCA services)