Translation for "inclusion" to finnish

Inclusion

noun

• sisällyttäminen
• mukaan ottaminen
• mukaan lukeminen

Translation examples

sisällyttäminen noun

Inclusion of Smart Monitor
Smart Monitorin sisällyttäminen

Inclusion of an individual course
Yksittäisen kurssin sisällyttäminen

Inclusion in the composition of toxic substances.
sisällyttäminen myrkyllisiä aineita.

Inclusion of substances in Annex XIV
Aineiden sisällyttäminen liitteeseen XIV

This has the inclusion of following... [-
Tämä on sisällyttäminen seuraavista... [-

The inclusion of speakers on the terrace .
5ST . Sisällyttäminen puhujat terassilla .

An important indicator - the inclusion of locksaws.
Tärkeä indikaattori - sisällyttäminen lukonsahat.

Inclusion of a combination of All of the house.
Sisällyttäminen Kaikkien yhdistelmä talon.

Inclusion of holding companies in consolidated supervision 1.
Holdingyhtiöiden sisällyttäminen konsolidoituun valvontaan 1.

The inclusion of device drivers means the kernel is not a true microkernel.
Laiteajurien sisällyttäminen tarkoittaa, että ydin ei ole todellinen mikroydin.

The inclusion of online is certainly welcome, but too limited, while the inventive TV idea used on the GamePad is never taken far enough.
Verkkopelin sisällyttäminen on varmasti tervetullut, mutta se on liian rajoitettu, kun taas GamePadillä käytettävä kekseliäs TV ajatus ei ole koskaan vienyt tarpeeksi pitkälle.

mukaan ottaminen noun

The inclusion of investigational medicinal products will be assessed at a later stage.
Tutkimuslääkkeiden mukaan ottaminen arvioidaan myöhemmin.

(d) the inclusion of the outermost regions as referred to in Article 349 TFEU.
d) Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 349 artiklassa tarkoitettujen syrjäisimpien alueiden mukaan ottaminen.

Designed to set the pulse racing, this healthy experience is all about integrity, inclusion and mutual respect.
Reipashenkinen tapahtuma on suunniteltu nostamaan pulssia ja sen avainsanat ovat tinkimättömyys, mukaan ottaminen ja keskinäinen kunnioitus.

The inclusion of user orientation was most common among enterprises that reported having launched new products on the market during the examined period.
Käyttäjälähtöisyyden mukaan ottaminen oli yleisintä yrityksillä, jotka ilmoittivat tuoneensa markkinoille markkinoidensa kannalta uusia tuotteita kyseisellä ajanjaksolla.

Having Empowered and Engaged People by being an attractive employer, developing an engaging and inclusive company culture and securing necessary competence through recruitment and continuous learning.
Ihmisten mukaan ottaminen olemalla houkutteleva työnantaja, kehittämällä kiinnostavaa ja osallistavaa yrityskulttuuria ja varmistamalla tarvittava osaaminen rekrytoinnin ja jatkuvan oppimisen avulla.

The management views the sustainable use of resources, together with the inclusion of citizens and interested parties, as a sound foundation for lasting economic success.
Yrityksen johto katsoo, että luonnonvarojen kestävä käyttö sekä kansalaisten ja asiasta kiinnostuneiden tahojen mukaan ottaminen ovat pitkän aikavälin taloudellisen menestyksen perusta.

The ethos of Rugby embraces inclusion, and you’re sure to find a warm welcome at your local Rugby club or indeed any club anywhere in the world.
Rugbyn henkeen kuuluu kaikkien mukaan ottaminen, joten paikallinen rugbyseura tai mikä tahansa seura missä päin maailmaa tahansa ottaa sinut varmasti lämpimästi vastaan.

Since the average pension paid abroad was 422 euros per month and the average orphan’s pension was 413 per month, the inclusion of these pensions reduce the average total pension.
Koska keskimääräinen ulkomaille maksettu eläke oli 422 euroa kuukaudessa ja keskimääräinen lapsen eläke 413 euroa kuukaudessa, näiden eläkkeiden mukaan ottaminen madaltaa keskimääräistä kokonaiseläkettä.

The inclusion of the entire staff is important when determining the values, in order to obtain the certainty that the company values are perceived in the same way by all staff members and that they can commit themselves to the values.
Koko henkilöstön mukaan ottaminen on tärkeää arvoja määrittäessä, jotta voidaan päästä varmuuteen siitä, että yrityksen arvot tarkoittavat kaikille henkilöille samoja asioita ja niihin voidaan sitoutua.

The inclusion of Kewell meant Dietmar Hamann was left on the substitutes' bench and Xabi Alonso and Steven Gerrard started in the centre of midfield.
Kewellin mukaan ottaminen tarkoitti sitä, että Dietmar Hamann jätettiin vaihtopenkille ja että Xabi Alonso ja Steven Gerrard aloittivat keskikentän pohjalla.