Translation for "sisällytetystä" to english

Sisällytetystä

• incorporated
• included

Translation examples

incorporated

Fraasi on sisällytetty lukemattomiin sävellyksiin ja esityksiin.
The phrase has been incorporated into countless recordings and performances.

Nämä ominaisuudet on sittemmin sisällytetty myös muihin jakeluihin.
Subsequently, new procurements for other divisions were also incorporated into this system.

Symbolia on käytetty ja sisällytetty ympäri maailmaa eri ryhmien toimesta, jotka kokevat, että heitä sorretaan.
The symbol has been picked up and incorporated around the world by various oppressed groups.

Yhtye käytti kappaleissaan sekä puhdasta laulua että murinalaulua, ja musiikkiin on sisällytetty jazzin ja funkin elementtejä.
The band used both clean and growling vocals, and incorporated jazz and funk elements into their music.

Lauseke hyväksyttiin konferenssin vahvistamaan yleissopimukseen ja se on sisällytetty eri muodoissaan lukuisiin myöhempiin kansainvälisiin sopimuksiin ja humanitaarisen oikeuden säädöksiin.
The rights outlined by the Convention were incorporated into the later, more substantial Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women.

Kappaleeseen on myös sisällytetty kaksi ensimmäistä säkeistöä alankomaalaisesta joululaulusta O Kerstnacht, schoner dan de dagen, joka esiintyy noin 15 minuutin kohdalla.
The composition also incorporates the first two verses of the Dutch Christmas carol O Kerstnacht, schoner dan de dagen at around 15 min.

Vaikka monet nykyhistorijoitsijat pitävät toista redaktiota hyödyttömänä, se kuitenkin sisältää käyttökelpoisia pikkutietoja Liettuan historiasta, sillä siihen on mm. sisällytetty sekalaisia katkelmia varhaisemmista kirjoituksista ja kronikoista.
While many modern historians discount the text as useless, it can still provide useful bits and pieces of Lithuanian history as it incorporates many garbled fragments of earlier, now lost, documents and chronicles.

included

Kappaletta ei sisällytetty albumiin.
It is not included on the album.

Revenger (リベンジャー) Sisällytetty Tosaō-tarinakokoelmaan.
Revenger (リベンジャー) Included in the Tosaō story compilation.

Huom!: Vain kymmenen parhaan sijoitukset sisällytetty.
Note: Only the top ten positions are included.

Huom!: Vain viiden parhaan sijoitukset sisällytetty.
Note: Only the Top 5 positions are included.

Seikkailueditori on sisällytetty alkuperäiseen Amiga-versioon.
The original Amiga version is included along with the remake.

Rō Ō (老王) Sisällytetty Tosaō-tarinakokoelmaan.
Rō Ō (老王) Included in the Tosaō story compilation.

Ne ovat sisällytetty erityisominaisuuksina MCU-elokuvien Blu-ray -versioilla ja digitaalisissa julkaisuissa, mutta niitä ei ole sisällytetty DVD-versioille.
They are included as special features in the MCU films' Blu-ray and digital distribution releases, but are not included in the DVD releases.

Röyhytatarlajit on kuitenkin usein vaihtoehtoisesti sisällytetty ukontatarten (Persicaria) sukuun.
Often freeways are included in the next category, arterials.

Amígo • Ken (アミーゴ • 犬) Sisällytetty Shōnen to Inu -tarinakokoelmaan.
Amígo · Ken (アミーゴ · 犬) Included in the Shōnen to Inu story compilation.

Fire's Funsensu (ファイヤーズ奮戦す) Sisällytetty Tosaō-tarinakokoelmaan.
Fire's Funsensu (ファイヤーズ奮戦す) Included in the Tosaō story compilation.