Translation for "sisäisesti" to english

Sisäisesti

adverb

• internally
• inwardly
• for oral use

Translation examples

internally adverb

* Monet sisäisen vakauden parannukset Sisäisen vakauden parannukset
*Many Internal Stability improvements *Internal Stability improvements

sisäiset tiedot: mokka vuori, kaksi sisäisiä osastoihin, sisäinen paikka taskussa
internal details: suede lining, two internal compartments, internal slot pocket

Circle on tangentin sisäisesti at ja tangentin sisäisesti .
Circle is tangent internally to at and tangent internally to .

Sisällä on, sisäinen, sisäisesti
Inside, in, internal, internally

Sisäisiä arvioita vakavaraisuuden riittävyydestä Sisäisiä arvioita vakavaraisuuden riittävyydestä
Internal Considerations of Adequacy of Solvency Internal Considerations of Adequacy of Solvency

Palkintojenjakotilaisuuksia on kahta eri tyyppiä: sisäisiä ja ulkoisia. Sisäiset
There are two kinds of awards ceremonies: internal and external. Internal

Sisäiset tarkastukset tehdään vuosittain sisäisen tarkastuksen pitkän aikavälin suun
Internal audits are performed annually based on a long term internal audit plan.

Share: Sisäiset linkit:
Share: Internal links:

Mäntä sisäisen rakenteen.
Piston internal structure.

Lisääntymisessä hedelmöitys tapahtuu sisäisesti.
Fertilization occurs internally.

Opiskelu on sisäisesti motivoitunutta.
Their motivation to learn is internal.

Sisäisen tarkastuksen yksikkö tukee johtoa sisäisen valvonnan kehittämisessä ja tuottaa tarkastus- ja arviointitietoa hallinnonalan sisäisen valvonnan ja riskienhallinnan asianmukaisuudesta ja riittävyydestä.
The Internal Audit Unit supports the Ministry's management in developing internal control and provides information on the adequacy and sufficiency of the internal control within the administrative branch.

Syyksi epäiltiin puolueen sisäisiä erimielisyyksiä.
The party faced internal dissent.

Pyrstösammakkojen keskuudessa hedelmöitys suoritetaan sisäisesti.
The eggs are fertilised internally.

Kapinaliike oli nyt myös sisäisesti riidoissa.
The union was also torn internally.

Lisäksi Arsakidien sisäiset välienselvittelyt heikensivät maata.
Internal factional conflict weakened the party.

Myrkyllisyyden vuoksi sen käyttöä ei suositella sisäisesti.
Internal use is not recommended.

Tämä merkitsi sisäisen kuohunnan kiihtymistä.
It leads to a breakdown of an internal junction.

Lisäksi koalitiohallituksessa oli sisäisiä ongelmia.
There were internal problems within the group as well.

inwardly adverb

Jos he ovat sisäisesti syviä, heidän koko asenteensa on kaunis.
Inwardly if they are deep, their whole attitude is beautiful.

Aluksi hän saa yllättyä, mutta hän tuntee sisäisesti tämän. 7
At first he may be surprised, but he will inwardly agree with this. 7

Ja päivästä toiseen valmistaudun sisäisesti luottamaan uskon salaisuuteen.
And day after day I prepare inwardly to put my trust in the Mystery of Faith.

Hänen on pakko näytellä siinä, mutta sinä voit pysytellä siitä erossa sisäisesti. 15.24.3.213 • Mail
He is forced to act, but you can inwardly practise this dissociation. 15.24.3.213 • Mail

Auringonnousun aikaan meillä on mahdollisuus valmistautua sisäisesti toimintaan, kun taas auringonlasku suo sille vastakohdan.
Sunrise is the chance and time to prepare inwardly for activity; sunset to counterbalance it.

Jokainen näistä ihmisistä on kokenut, että he muuttuvat sisäisesti Jumalan henkilökohtaisen avun kautta.
Each of these people has experienced that by God’s personal help they are being inwardly transformed.

Kerran päivällisellä vanhempani alkoivat riidellä, ja minä aloin toistaa mantraa sisäisesti.
Once while having dinner with my parents they began to quarrel, I started to recite the mantra inwardly.

Kuten äitini, olin päältä katsoen hyvin tehokas, mutta sisäisesti tuskainen, vihainen, pelokas ja turvaton.
Like my mother, outwardly I was very functional, but inwardly I was hurt, angry, afraid and insecure.

Hän huokuu päättäväisyyttä ja itsevarmuus, joka puolestaan houkuttelee hautovan mutta sisäisesti haavoittuva Skorpioni mies.
She exudes determination and self-assurance, which in turn attracts the brooding but inwardly vulnerable Scorpio man.

Vastaus: Kristillinen kaste on Raamatun mukaan ulkoinen todistus siitä, mitä on tapahtunut sisäisesti uskovan elämässä.
Answer: Christian baptism is, according to the Bible, an outward testimony of what has occurred inwardly in a believer’s life.

Hän kannusti saavuttamaan tätä tavoitetta sisäisellä ja ulkoisella levollisuudella, kokemistavalla jota hän kutsui "objektiivisten tasojen hiljaisuudeksi" (silence on the objective levels).
Another technique involved becoming inwardly and outwardly quiet, an experience he termed, "silence on the objective levels".

Robinsonin tutkimustyön kaksi punaista lankaa aina The Translator’s Turnista (1991) lähtien ovat somaattisuus and performatiivisuus—ts. inhimillisen viestinnän ja muun interaktion sosiaalinen karkeasäätö sekä "sisäisesti tunnettuna" (somatiikka) että "ulkoisesti näytettynä" (performatiivisuus).
The two scarlet threads running all through Robinson’s work since The Translator’s Turn (1991) are somaticity and performativity—the imperfect social regulation of human communicative and other interaction as ‘’inwardly felt’’ (the somatic) and ‘’outwardly staged’’ (the performative).