Translation examples
adjective
Sisäinen valvonta, sisäinen tarkastus ja riskienhallinta
Internal control, internal auditing and risk management
Sisäinen valvonta ja riskienhallinta Sisäinen tarkastus
Internal control and risk management Internal audit
Riskienhallinta, sisäinen valvonta ja sisäinen tarkastus
Internal control, risk management and internal audit
Useilla toimielimillä on sisäinen työjärjestys.
Various international organisations have a system for internal use.
Neptunuksen sisäinen rakenne muistuttaa Uranusta.
Neptune's internal structure resembles that of Uranus.
Sisäinen makedonialainen vallankumouksellinen järjestö (bulg.
These were members of the pro-Bulgarian Internal Macedonian Revolutionary Organization (IMRO).
Homotetiakeskus voi olla joko ulkoinen tai sisäinen.
Homothetic centers may be external or internal.
Vuodon tarkemmasta syystä on käynnistetty sisäinen tutkinta.
As a result, an internal investigation was launched.
Provenienssiperiaatteessa on kaksi osaa, ulkoinen ja sisäinen.
There are two forms of mediation, external and internal.
adjective
Online peli: Sisäinen maailma Vaihtoehtoiset nimet: Sisäinen maailma
Online game: The Inner World Alternative names: The Inner World
Ilmonin teoksia sävytti sisäinen symbolismi ja unenomaisuus.
His statues in museums generated an inner feeling of content and peace.
VSDTP:n sisäinen hajaannus jatkui kuitenkin läpi puolueen olemassaoloajan.
Inner-party divisions over the future of RSK further destabilized the political party.
Sisäinen käsitys onnellisuudesta, ulkoisen (esimerkiksi onnen käänteiden) sijasta.
"Intrinsic motivation" refers to inner drive, as opposed to extrinsic motivation – responding positively or negatively to external factors (e.g., wages, punishment).
Mutta sisäinen ääni kertoo minulle, että se ei vielä ole oikeilla raiteilla.
But an inner voice tells me that this is not yet the right track.
Hän saa kuitenkin kuulla mestari Shifulta (Dustin Hoffman), että seuraavaksi hänen tulee saavuttaa sisäinen rauha.
However, his teacher Shifu tells him that he has yet to achieve inner peace.
Kun n = 3, automorfismiryhmä on Z2, sisäinen automorfismiryhmä on triviaali ja ulkoinen automorfismiryhmä Z2.
For n = 3 the automorphism group is Z2, with trivial inner automorphism group and outer automorphism group Z2.
Ensin mainittu tarkoittaa ”konkreettisen aktuaalisen minän tietoisuutta omista muuttuvista tiloistaan”, eli niin kutsuttu ”sisäinen aisti”.
The second is "the consciousness of the concrete actual self with its changing states", the so-called "inner sense."
Kuitenkin kesken taistelun Ichigon sisäinen hollow alkaa häiritä Ichigoa, mitä Yammy käyttää hyväkseen hyökkäämällä Ichigon ja Orihimen kimppuun.
However, while attempting to tame his Inner Hollow, Ichigo hears his opponent introducing himself as Zangetsu.
Ne voidaan jakaa neljään pääosaan: sisäinen havaitsin (Inner detector), kalorimetrit, myoni spektrometri (muon spectrometer) ja magneettijärjestelmä.
It can be divided into four major parts: the Inner Detector, the calorimeters, the Muon Spectrometer and the magnet systems.
Yrityksen sisäinen siirto (liikkuva ICT-oleskelulupa)/
Intra-corporate transfer (Mobile ICT)/ Listen Residence permit
Verkkopelaamisessa monesti peleihin liittyvät ilmiöt ja pelin sisäinen toiminta nitoutuvat usein yhteen.
When multiple males come into contact with a female intra-sexual competition often occurs.
Tämän seurauksena verkon reititys tapahtuu monimutkaisella järjestelmällä, jossa sekä toimijan oman verkon sisäinen reititys, että sen ulkopuolelle menevän liikenteen reititys tapahtuu samassa kerroksessa, tai jossa joudutaan käyttämään verkko-osoitteen muunnosta (NAT) mahdollistamaan muusta verkosta riippumattoman osoiteavaruuden käyttö.
A consequence of this decision is the complex routing system required today, with both intra-domain and inter-domain routing happening at the network layer or the use of NAT, Network Address Translation, as a mechanism for allowing independent address spaces within a single network layer.
adjective
7SA sisäinen jalostus - tavanomainen lupamenettely
7SA Inward processing - standard authorisation procedure
Sisäinen matka alkaa meditaatiolla. Henkilökohtaiset harjoitukset
Through meditation that inward journey begins.
sisäinen jalostusmenettely (unionin tullikoodeksi 256 artikla)
inward processing procedure (Union Customs Code, Article 256)
d) jalostus, johon kuuluvat sisäinen ja ulkoinen jalostus.
(d) processing, which shall comprise inward and outward processing.
7151, jota käytetään, kun edeltävä menettely on sisäinen jalostus
7151, used when the previous procedure is inward processing
Kun edeltävä menettely on sisäinen jalostus tai väliaikainen maahantuonti
When the previous procedure is inward processing or temporary admission
adjective
Sisäinen motivaatio, itsenäisyys, osaaminen ja tarkoitus
Intrinsic motivation, autonomy, mastery and purpose,
3. sisäinen virhe ja suoritusindikaattorit pohja olosuhteissa
3.Intrinsic error and performance indicators under base conditions
Ihmisillä on sisäinen halu luoda yrityksiä, jotka auttavat yhteiskuntaa.
People have an intrinsic desire to create businesses that help society.
Sisäinen motivaatio on yleensä kestävämpää ja pysyvä motivaation lähde.
Intrinsic motivation is usually more sustainable and a permanent source of motivation.
b) edellä 57 artiklassa tarkoitettu aineen sisäinen ominaisuus (sisäiset ominaisuudet);
(b) the intrinsic property (properties) of the substance referred to in Article 57;
U-SoA: n tiedekunnan sisäinen filosofia on rakentaa parempi maailma.
An intrinsic philosophy of U-SoA’s faculty is to build a better world.
Tämän lisäksi hänen tutkimusteemojaan ovat myötätunto, elämän merkityksellisyys, sisäinen motivaatio työelämässä ja filosofinen pragmatismi.
In addition, his research themes include compassion, meaning in life, intrinsic work motivation and pragmatist philosophy.
Loppuen lopuksi sisäinen motivaatio, sitoutuminen ja halu viedä läpi suunnitelmasi tulee sinusta itsestäsi.
The intrinsic motivation, commitment, and desire to follow through on your plan will still come from you.
Kulta on äärellinen resurssi, jolla on sisäinen arvo, joka ei koskaan menetä merkittävää arvoa.
Gold is a finite resource with intrinsic value that will never lose a significant amount of worth.
Sisäinen tekijä on maharauhasten katesolujen tuottama glykoproteiini, jonka avulla B12-vitamiini imeytyy.
Intrinsic factor is a glycoprotein essential for the absorption of vitamin B12.
Jokaiselle hiukkaselle voidaan määritellä sisäinen pariteetti niin kauan, kun pariteetti säilyy.
To every particle one can assign an intrinsic parity as long as nature preserves parity.
Joillakin materiaaleilla tämä voidaan saada aikaan käyttämättä edes ulkoista voimaa kappaleen taivuttamiseksi tai vääntämiseksi (sisäinen kaksisuuntainen ilmiö).
This can also be obtained without the application of an external force (intrinsic two-way effect).
Sen sijaan kunkin alkeishiukkasen sisäinen spinistä aiheuttava magneettinen momentti on vakio, joka voidaan mitata suurella tarkkuudella.
On the other hand, the magnitude of each elementary particle's intrinsic magnetic moment is a fixed number, often measured experimentally to a great precision.
Voidakseen kasvaa hyveessä on (1) pohdittava hyvettä, tavoitettava sen sisäinen kauneus ja haluttava sitä (sydämen asia); (2) toimittava hyveellisesti säännönmukaisesti (tahdon asia); ja (3) harjoitettava kaikkia hyveitä samanaikaisesti viisauden hyveen ohjauksessa (järjen asia).
In order to grow in virtue one must a) contemplate virtue so as to perceive its intrinsic beauty and desire it strongly (a matter of the heart); b) act virtuously habitually (a matter of the will) and c) practice all the virtues simultaneously with special attention to prudence (a matter of reason.)
Satya Yuga (Devanagari: सत्य युग), myös Sat Yuga, Krta Yuga ja Krita Yuga, on "Totuuden Yuga" hindulaisuuteen liittyvä aikakausi, jolloin jumalat hallitsevat ihmistä, ja jokainen ilmentymä tai teko on lähellä puhdasta aatetta ja ihmiskunnan sisäinen hyvyys hallitsee korkeimpana.
The Satya Yuga (Sanskrit: सत्य युग), also called Satyug, or Kṛta Yuga (Sanskrit: कृत युग) in Hinduism, is the first of the four Yugas, the "Yuga (Age or Era) of Truth", when humanity is governed by gods, and every manifestation or work is close to the purest ideal and humanity will allow intrinsic goodness to rule supreme.
Deuteriumydin muodostuu protonista ja neutronista, ja koska sekä protonin että neutronin sisäinen pariteetti on +1, he päättelivät, että pionin pariteetti on neutronien pariteettien tulon vastaluku jaettuna protonin ja neutronin pariteeteilla deuteriumissa, siis (-1)(1)2/(1)2 = -1.
A deuteron nucleus is made from a proton and a neutron, and so using the aforementioned convention that protons and neutrons have intrinsic parities equal to + 1 {\displaystyle +1} they argued that the parity of the pion is equal to minus the product of the parities of the two neutrons divided by that of the proton and neutron in the deuteron, explicitly ( − 1 ) ( 1 ) 2 ( 1 ) 2 = − 1 {\displaystyle {\frac {(-1)(1)^{2}}{(1)^{2}}}=-1} .
adjective
Hoitamaton sisäinen peräpukamat voi johtaa vakaviin muoto
Unattended interior hemorrhoids could cause serious forms of hemorrhoids.
Mulberry voi tasapainottaa sisäinen eritystä ja parantaa koskemattomuus.
Mulberry can enhance balance interior secretion and resistance.
Sisäinen tai sokea kasoihin, säännöllisesti epämukavuutta takana.
Interior or blind stacks, often with pain in the back.
Laiminlyöty sisäinen peräpukamia voi aiheuttaa vakavia erilaista peräpukamia.
Neglected interior hemorrhoids can cause extreme kinds of hemorrhoids.
Hoitamaton sisäinen peräpukamat voi johtaa vakaviin muotoihin peräpukamat.
Untreated interior hemorrhoids can lead to extreme kinds of hemorrhoids.
Verenvuoto peräpukamat. Sisäinen tai sokea pinoja, usein kipua selässä.
Interior or blind heaps, often with pain in the back.
Ominaisuus: korkea turvallisuus, erinomainen äänenvaimennus ja sisäinen UV-suoja;
Feature: high security, excellent sound reduction, and interior UV protection;
• sisäinen koukku tyypin suunnittelu, ei leikata auki ilmaista tavaraa, turvallisempaa
Interior design, not cut goods, open express more safe
Sisäinen lävistäjä tämän kiinteän kulkee sisätilat, kuinka moni kuutiot?
An internal diagonal of this solid passes through the interiors of how many of the cubes?
Europan sisäinen rakenne on todennäköisesti samankaltainen kuin Maalla.
The interior is identical to the European model.
Useimpien AS:ien sisällä on oma sisäinen reititysjärjestelmä liikenteen ohjaamiseksi eri asiakkaille.
The Newmarket Terminal includes a convenience store in its interior facility providing various amenities for transit riders.
Sisäinen reititys voidaan hoitaa manuaalisesti tai reititysprotokollilla, kuten OSPF, IS-IS tai RIP.
The routing protocol used could be static or dynamic (an interior gateway protocol like OSPF or an exterior gateway protocol like BGP).
Kypsyyden erehtymättömät tuntomerkit ovat itseluottamus ja johdonmukaisuus, henkinen tasapaino, ilo ja optimismi, luonnollisuus, vapaus ja vastuullisuus sekä sisäinen rauha.
The unmistakable signs of maturity are self-confidence and consistency, psychological stability, joy and optimism, naturalness, a sense of freedom and responsibility, and interior peace.
Se hyötyi etenkin rannikon Egyptiin ja sisämaahan Arabian niemimaalle suuntautuneesta kaupasta ja suurimmillaan sen kaupunginmuurien sisäinen alue käsitti noin 40 hehtaaria.
They mainly live in the northeast interior of New Guinea and their home range sizes consists of about 25 hectares of the area.
Tämä tehtävä on löytää henkilöitä, joilla on valmius omaksua saatavilla oleva ihmistä koskeva erityistieto; ryhmitellä heidät erityisellä, ei sattumanvaraisella tavalla niin, että jokainen tällainen ryhmä muodostaa harmonisen organismin; tehdä tämä oikeassa paikassa oikeaan aikaan; tarjota työskentelyyn ulkoinen ja sisäinen formaatti, kuin myös paikallisiin olosuhteisiin sopiva 'ideoiden' muotoilu; teorian tasapainottaminen käytännöllä.
This task is to locate individuals who have the capacity for obtaining the special knowledge of man which is available; to group them in a special, not haphazard, manner, so that each such group forms a harmonious organism; to do this in the right place at the right time; to provide an external and interior format with which to work, as well as a formulation of 'ideas' suitable to local conditions; to balance theory with practice.
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test