Translation for "sijaisten" to english

Sijaisten

noun

• deputy
• locum
• locum tenens
• stopgap
• substitute
• understudy
• replacement
• relief
• fill-in
• stand-in

Translation examples

deputy noun

Ulkoministerien sijaisten tulee välittömästi niiden sopimusten nojalla jatkaa työtänsä Lontoossa, jotka ovat sovittu niistä kysymyksistä keskulteassa ensimmäisessä Ulkoministereiden Neuvoston täysistunnossa Lontoossa.
The deputies of the Fore

Konferenssi on yhtä mieltä siitä, että jäsenvaltiot huolehtivat, että Euroopan unionista tehdyn sopimuksen J.15 artiklassa tarkoitettu poliittinen komitea voi kokoontua milloin tahansa kansainvälisten kriisien tai muiden kiireellisten asioiden vuoksi hyvin lyhyellä varoitusajalla poliittisten osastojen päälliköiden tai heidän sijaistensa tasolla.
The Conference agrees that Member States shall ensure that the Political Committee referred to in Article J.15 of the Treaty on European Union is able to meet at any time, in the event of international crises or other urgent matters, at very short notice at Political Director or deputy level.

substitute noun

Työviesti on sähköinen sijaisten hankintapalvelu,
it is to get a substitute

Petr Potchinchtchikov sijaistaa moninaisuusasiantuntija Ahmed Al-Nawasia syyskuuhun 2014 saakka.
Petr Potchinchtchikov substitutes Ahmed Al-Nawas until September 2014.

Pyrimme ennakoimaan näitä ongelmia systemaattisella seuraajien, sijaisten ja rekrytoinnin suunnittelulla.
We aim to anticipate these problems with systematic successor, substitute and recruiting planning.

Jo alustavien tuloksien mukaan Kallion kotihoidon tuottavuus parani 4 % lyhyellä aikavälillä samalla kun lyhytaikaisten sijaisten tarve väheni kolmanneksella.
Preliminary results show that Kallio home care’s short-term productivity has increased by 4%, while the need for short-term substitutes reduced by a third.

Tätä pidetään tärkeänä, sillä sijaisten käyttö heikentää palvelun laatua samalla, kun se lisää asiakkaiden hoitajien vaihtuvuutta ja kotihoidon kustannuksia.
This is considered important, as the use of substitutes not only undermines the quality of the service, but also increases nurse turnover and home care costs.

Vain terveet hoitajat hoitavat kotihoidon asiakkaita, joilla ei ole ylätieinfektio-oireita. Sijaisten saaminen on vaikeutunut, mutta asiakkaiden tarvitsema hoito järjestetään. – Pyydämme ymmärrystä, sillä tilanteen vuoksi sovitut saapumisajat saattavat vaihdella, ja samoin aika asiakkaan luona voi muuttua, kertoo kotihoidon johtaja Paula Olin.
Although finding substitutes has now become more difficult, the care the customers need will be arranged. –We ask for your understanding, as the agreed arrival times may vary due to the situation, and the time at the customer’s home may also change, says Home Care

replacement noun

Quinyxin avulla myös sijaisten löytäminen on vaiv
It also allows you to quickly find replacements and easily manage leave applications with a click of a button. COMPLIANCE

Näiden lukujen päälle tulevat vielä sijaisten palkka- ja muut kulut.
Pay and other costs related to replacements are added to these figures.

Hän sijaisti aluksi loukkaantunutta Sami Pekkolaa, mutta sopimusta jatkettiin kauden loppuun.
He was replaced, initially on a temporary basis, by Brian Flynn, but his appointment was made permanent a month later.

Kaudella 2017 Button jatkoi McLarenin varakuljettajana, ja sijaisti Alonsoa Monacon GP:ssä, kun Alonso osallistui samanaikaisesti järjestettyyn Indy 500 -kilpailuun.
Button replaced Fernando Alonso for the 2017 Monaco Grand Prix, after Alonso decided to compete in the Indianapolis 500 which was held on the same day.

UFC 4 - Steve Jennumin astuttua loukkaantuneen Ken Shamrockin sijaiseksi ja voitettua UFC 3-turnauksen osallistumalla vain finaaliin sijaisten oli voitettava karsintaottelu ennen turnausta.
UFC 4 – After tournament alternate Steve Jennum won UFC 3 by winning only one bout, alternates (replacements) were required to win a pre-tournament bout to qualify for the role of an alternate.

stand-in noun

Meidän on kuitenkin mentävä vielä pidemmälle ja parannettava Pohjoismaiden välistä liikkuvuutta ja dynamiikkaa, totesi Karen Ellemann, joka sijaisti Tanskan pääministeriä huippukokouksessa.
but we need to go the extra mile to boost mobility and dynamism as well,” added Ellemann, who was standing in for the Prime Minister of Denmark at the summit.