Translation for "siivestä" to english

Siivestä

noun

• wing
• blade
• vane
• paddle
• arm
• pinion
• plane
• sail

Translation examples

wing noun

Ilossa elämän siivet.
Wings For Life.

Siivet ovat mustat.
The wings are black.

Siivet ovat kirjavat.
The wings are clear.

Siivet ovat tummat.
The wings are dark.

Siivet ovat harmaat.
The wings are grey.

Siivet ovat lyhyet.
The wings are short.

Siivet ovat tummanruskeat.
The wings are dark-brown.

Tervapääskyllä on sirpinmuotoiset siivet.
Adults have translucent wings.

Muutoin siivet ovat läpinäkyvät.
The wings are transparent.

Naaraalta siivet puuttuvat kokonaan.
Margins of the wings entire.

blade noun

Hänen kirouksensa oli niin voimakas, että tuulen siivet murtuivat.
He believed their skulls were so thick that the blades of Spanish swords shattered on them.

Llanfynyddin kylä Carmarthenshiressa otti vuonna 2004 epävirallisesti nimekseen ”Llanhyfryddawelllehynafolybarcudprindanfygythiadtrienusyrhafnauole” protestoidakseen tuulivoimalapuiston rakentamista kylän lähistölle (nimi tarkoittaa ”rauhallinen kaunis kylä, harvinaisen isohaarahaukan ikiaikainen paikka, jota uhkaavat viheliäiset terät/siivet”).
In July 2004 – in protest over plans to erect a wind farm nearby – the residents of Llanfynydd renamed their village Llanhyfryddawellehynafolybarcudprindanfygythiadtrienusyllafnauole ("lovely silent church, ancient place of the rare kite under wretched threat from misplaced blades") for the space of one week.

arm noun

Alapuolella siiven kärki on likaisen kellanvihreä.
Under the arms of the cross is a laurel wreath.

Samoin siiven kärkiosan takanurkassa erottuu musta pitkittäisviiru.
Likewise the arm extended away from the black hole will be torqued anti-spinward.

SlushAngemonilla on metalliset siivet ja kädet, joissa on sinikuvioiset viikatteet.
Leptometra celtica has ten pinnate arms with neatly held side branches.

Muslimiveljeskunnan poliittiseksi siiveksi on perustettu Vapaus- ja oikeuspuolue.
The Justice and Construction Party is the political arm of the Muslim Brotherhood in Libya.

Pylväiden orsien muotoilussa on esikuvana ollut lokin siivet.
The arms of the sconces in the boxes were also made following the model of a single surviving example.

Ulomman poikkiviirun ja vaalean aaltoviirun välinen alue on selvästi muuta siipeä tummempi, ja tumma vyö näkyy myös siiven alapinnalla.
Another darker stripe is found below the eye and down the neck, the region beneath the fore-arm is also blackish.

Siivet olivat hyvin pitkät; siipien 61 metrin kärkiväli oli suurempi kuin Boeing 747 -matkustajakoneessa tai B-52 Stratofortress -pommikoneessa.
Boeing's military arm had gained experience with large, long-range jets through the B-47 Stratojet (first flight 1947) and the B-52 Stratofortress (1952).

plane noun

Hän tutkii uuden koneen siiven itse.
He intends to fly the plane himself.

Trapetsisiipi on eräs lentokoneen siiven muotoiluun liittyvä siipiprofiili.
Vertical layout is the track layout on the vertical plane.

Lentokone, jolla he matkustavat, putoaa metsään, ja Lexie jää jumiin siitä irronneen siiven alle.
When the plane crashes, Casey is trapped underneath a seat.

X-5 osoitti ongelmistaan huolimatta muuttuvageometrisen siiven edut suurella nopeusskaalalla lennettäessä.
The simulated E-plane pattern at 15 GHz showed radiation towards the backfire direction in the far-field pattern, clearly indicating the excitation of a backward wave.

Pommi teki suuren reiän koneen runkoon tyyrpuurin puolelle, siiven yläpuolelle, minkä lisäksi se sytytti matkustamoon palon, joka kuitenkin onnistuttiin sammuttamaan.
Too heavy, the plane failed to lift off, struck a fence, and burst into flames, burning the flyer beyond recognition.

Vanhempi luutnantti Dimitri Jarmakov ampui Sarjamon koneesta toisen siiven irti, ja aiheutti sen, että Sarjamon kone putosi Nissisen päälle pilven lävitse.
Nissinen's wingman, Sgt. Heimo Lampi saw the crippled Messerschmitt of Lt. Sarjamo dive through the cloud and collide with Nissinen's plane.

sail noun

Siivet ovat silkinhohtoiset, eikä niissä ole koskaan minkäänlaista kuviointia.
They rarely have sails, and do not feature a centreboard.

Kirvakorentojen siivissä on tiheässä pitkiä pitkittäissuuntaisia suonia, jotka muodostavat ainakin kaksi tai useampia siiven tyvestä ulospäin suuntautuvaa sektoria.
They take place upon sufficiently large bodies of water to allow a course at least a quarter of a mile in length, which is generally sailed twice or three times over to windward and backward.

Selkälokki eroaa merilokista myös sikäli, että selkälokin siivenkärjen valkoinen täplä on pienempi ja siiven takareunan valkoinen raita kapeampi kuin merilokilla.
In addition the sea conditions also falsely seem milder on this point of sail as developing white caps are shielded from view by the back of the waves and are less apparent.