Translation examples
verb
Saavutti - pese lattia käytävällä (jos koira perintöä, kun siistitty).
They came - washed the floor in the hallway (as if the dog had left it, and you cleaned up).
Aikana our stay saimme puhtaat pyyhkeet päivittäin ja huone oli siistitty meidän puuttuessa.
During our stay we got clean towels everyday and the room was tidied up on our absence.
Purkukohde luovutetaan aina huolellisesti siistittynä jatkorakentamiselle tai muulle tilan hyödyntämiselle. Haitta-ainepurkutyöt turvallisesti
The demolition site is always carefully cleaned before being handed over to the client for further construction or other use of the site.
Mutta nyt kun rähjäinen Reeperbahn – missä Beatles-yhtye hioi taitojaan – on siistitty, onko Hampuri menettänyt särmänsä?
But now that the sleazy Reeperbahn – where the Beatles honed their craft – has been cleaned up, has Hamburg lost its grit?
Kun sisältö on kartoitettu, organisoitu, siistitty ja muokattu modulaariseen rakenteeseen, on koodaaminen nopeampaa ja muutoksia on helpompaa tehdä myös jatkossa.
When the content has been mapped, organized, cleaned, and edited to a modular structure, the coding phase is faster and it’s easier to do changes in the future.
Tiettyjä yksityiskohtia on poistettu ja/tai muutettu, jotta hänen identiteettinsä ei paljastuisi, ja kirjoitetusta versiosta on ”siistitty” suurimmat epäröinnit ja sen kaltaiset luonnolliset ilmaisut.
Certain details have been deleted and/or amended in order to ensure that his identity remains concealed, and the transcript has been “cleaned” of most expressed natural hesitations and the like.
Tänään kirkkoa ympäröivä alue näyttäytyy siistittynä ja kävijä voi käydä Jonathan Swiftin haudalla näkemässä hänen vanhat hautakirjoituksensa. Jonathan Swift oli irlantilaisbrittiläinen kirkonmies, kirjailija ja satiirikko 1600- ja 1700-luvulla. Tee retki Ardgillan Castleen
The area around the church is clean these days, and you can visit Jonathan Swift's grave and see his old inscriptions. Jonathan Swift was an Irish-British church priest, writer and satirist who was active during the 1600s and 1700s.
Toisessa, siistitymmässä versiossa, kyseinen kirosana on korvattu sanalla far.
In the "clean version", some of the swearing is replaced by some amusing replacement words.
Huoneisto oli erittäin mukava ja, mikä tärkeintä, lämmin, on hyvin siistitty.
The apartment was very comfortable and, most importantly, warm, was well tidied.
), Mutta samalla on beutifully sekä käytännössä uusittu, ja on erittäin huolellisesti siistitty.
), but at the same time is beutifully as well as practically renovated, and is very carefully tidied up.
verb
Nurmikko, joka on säännöllisesti niitetty ja siistitty, ja pitäisi olla kaukana vettä leikkuujäte eivät kuulu altaaseen.
A lawn that is regularly mowed and trimmed, and should be at a distance from water to grass cuttings do not fall into the pool.
Kuitenkin on aina ihana nähdä joko täysin posliini tai juuri siistitty pimpsa kaikkine yksityiskohtineen, joka on valmis sinua varten.
However, it is always pleasing sight when you get to see either bare or freshly trimmed pussy with some nice details on it ready for you.
verb
Olen viime päivät käynyt läpi valokuvia joita ei näytetä valtavirran uutisissa, jossa näytetään kuvia siistitystä sodasta, älypommeista ja sotilaista jotka jakavat lapsille suklaata, ja noinhan Amerikan ja Britannian joukot tekevät Afganistanissa ja Irakissa, ja se on hirvittävän inhoittavaa, uskomattoman inhoittavaa, mutta samaan aikaan, sitä odotinkin. Tiesin mitä siellä tapahtuu koska he ovat kasvattaneet yhden sukupolven tätä tarkoitusta varten, tämän sukupolven, tekemään juuri niin kuin he nyt tekevät. He ovat luoneet tämän sukupolven kulttuurin.
Look into alanwattsentientsentinel.eu for transcripts in the tongues of Europe. I spent the last few days going over a lot of the photographs you don't get on the mainstream news, where they show you the sanitized war, smart bombs and soldiers giving out chocolate to children, and it's what the Americ
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test