Translation examples
verb
Suunniteltu siistimään hajuilta, mausteilta, kloorilta jne.
Designed for cleaning from odors, off-flavors, chlorine, etc.
Tässä kampanjassa harjoittelijamme auttavat siistimään ympäristöä jätte
In this campaign, our trainees help clean up the surrounding area by removing waste and trash.
Kiitos sen muovista DooD helposti puhdistetaan ja siistim
Thanks to its plastic construction, the DooD is easily cleaned and sanitised if more than one student is playing the same instrument.
Venäjä ei pysty siistimään näitä alueita, siksi Suomen on siihen ryhdyttävä.
No way! Russia will not be able to clean these areas so Finland must take the initiative.
Lisäpalveluja ja laitteet: lasten sänky, pesukone, silitysrauta, puhdistus ja siistimässä jokaisen asiakkaan siirtymisestä.
Additional services and equipment: children’s bed, washing machine, iron, cleaning and tidying up at every guest changeover.
Jos tällä sivustolla kyettäisiin onnistumaan siistimään mainosroska, saattaisin ajatella paikalla olevan hieman potentiaalia.
If this site could manage to clean up the ad nonsense, then I really think it has some potential.
Muovi rakenne, klarinetti on helposti puhdistetaan ja siistimmäksi yli yksi opiskelija pelattaessa saman välineen. Arvostelut
Being of a plastic construction, the clarinet is easily cleaned and sanitised if more than one student is playing the same instrument.
Lojaalit senaattorit näkivät epävakaan hallinnon aiheuttaman vaaran ja pyrkivät valitsemaan vahvan johtajan todella siistimään korruption Senaatista.
The loyal Senators saw the danger of an unstable government and sought to elect a strong leader to truly clean up the corruption in the Senate.
Vaelsin roskan päällä Kyllä Thaimaa on siistimmässä kunnossa kuin Kambodza, mutta siitä huolimatta aloitin reissuni paskan päällä tallustamalla.
Now I know that Thailand seems clean compared to Cambodia, but even there I started my trip literally climbing on shit.
Matkassa on tosin yksi mutka: Blue Bomber on lopettanut rikollisuudentorjuntahommat jättäen Zeron siistimään kadut pahiksista yksinään.
There's just one glitch though; the Blue Bomber is out of the crime fighting circuit and in hiding somewhere, leaving Zero to clean up the mean streets without him.
Siivoaminen on jonkin paikan puhdistamista tai siistimistä roskista, pölystä tai liasta.
Cleanings are important for removing any dirt, grime, grease, pollution or dust from the pole's surface.
Vielä päänsärky pakkaamiseen ja siistimistä pieni gadgeteja?
Still have a headache for packaging and tidying for small gadgets?
Edessä suluissa testi asennettu, he vain tarvitsevat siistimistä vähän..
Front brackets test fitted, they just need tidying up a bit..
Hän auttaa sinua työskentelemään sekä ahkerasti että hyvin ja tulemaan järjestelmällisemmäksi ja siistimmäksi ainakin joillakin elämänalueillasi.
She helps you to work both hard and well, and helps you to become more ordered and tidy in at least some aspects of your life.
Walrus Audio Transit 3 Standard pedaali tarjoaa täydellisen ratkaisun siistimistä pedaalilauta, kolme kanavaa lähettää sinun pedaalit, joko erikseen tai signaali ketju.
The Walrus Audio Transit 3 Standard Pedal offers the perfect solution to tidying up your pedal board, with three channels to send your pedals into, either individually or in a signal chain.
verb
Sibeliuksen mukaan teos syntyi pikatyönä, ja hän pohti partituurin "siistimistä" vielä 1940-luvulla.
According to Sibelius the work was written very quickly, and he considered "trimming" the score as late as the 1940s.
Sarvikuonon karvoja, ylikasvaneen pihanurmen tavoin siistimistä tarvitsevia kulmakarvoja, viimeinen pystyssä ollut kulissi, jonka avulla kerroin itselleni olevani yhä nuori, romahti kuin korttitalo.
Rhino hairs, eyebrows needing trimmed like an overgrown yard, the last facade of telling myself I was still young crumbled like a hous
verb
Braun tarjoaa täydelllisen ratkaisuun kaikkiin näihin tarpeisiin: uskolliset assistentit, jotka auttavat sinua siistimään parran, hiukset ja kehon karvoituksen.
Braun gives you the perfect solution for all these needs: faithful assistants that will help you groom your beard, head and body hair.
Voidaan siis olettaa että myös kissat elävät unissaan uudelleen päivän aktiviteetteja, kuten metsästystä, leikkimistä, itsensä siistimistä sekä sosiaalisia tilanteita.
It is therefore fair to assume that cats also relive their daily activities – such as hunting, playing, grooming and social interactions – in their dreams.
Teoksen kolme projisointia ja niiden kuvaamat maailmat eivät ole missään tietyssä järjestyksessä: yhdessä tarkastellaan läheltä inhimillisen/eläimellisen elämän yksityiskohtien kerääntymistä yhteen; toisessa esitetään raukeampia yksityiskohtia kahdesta simpanssista siistimässä itseään ja toisiaan; kolmannessa puolestaan epäsuora, sattumanvarainen ja runollinen selostus ei näytä kuuluvan yhteen ruudulla näkyvien ihmis- ja eläinmaailman yksityiskohtia esittävien lähikuvien kanssa.
The three screens depict, in no particular order: the closely observed accumulation of the details of human/animal life; the more languorous details of two chimpanzees grooming one another and themselves; and the combination of oblique, accidental poetic voice over in an apparent disjunction with close up images of human/animal world details in another.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test