Translation examples
Jotta voimme taata tämän, olemme siirtäneet koko suojustuotannon Eurooppaan.
In order to be able to guarantee this, we have relocated the complete production of our covers to Europe.
Tämä sivusto alkoi yhden tuotteen uudelleen blogi mutta seurauksena korko saimme olemme siirtäneet päälle muut arvioidessaan muita tuotteita.
This site began as a one item review blog however because of the attention we got we have actually relocated into other evaluating other products.
Tuomari Eyad poika Muhammad sanoi, "Meidän suuri isoisät olivat arabeja, jotka tulivat Andalusiassa Espanjassa sitten siirtäneet Fez Marokossa ja myöhemmin tuli asukkaille Kairowan.
Judge Eyad's son, Muhammad said, "Our great grandfathers were Arabs who came from Andalusia in Spain then relocated to Fez in Morocco and later became residents of Kairowan.
Molemmat Pihlajamäen hiidenkirnut ovat siirtäneet jopa teitä.
Pihlajamäki’s natural monuments have even moved roads.
Jos napsautti linkkiä tänne, olemme varmasti siirtäneet sisältöä.
If you clicked on a link to get here, we must have moved the content.
Lähes kaikki yritykset ovat siirtäneet tai ovat siirtämässä palvelimensa, sovelluksensa ja tietokantansa pilveen.
Almost all companies have moved or are moving their servers, applications and databases into a cloud.
Ne, jotka olivat myös siirtäneet kauimpana meiltä nopeammin kuin toiset.
Those who were furthest also moved away from us faster than others.
Sillä aikaa, kun voit tehdä päitä, he ovat siirtäneet päät.
By the time you can make ends meet, they have moved the ends.
Tämän Tietosuojailmoituksen luettavuuden ylläpitämiseksi olemme siirtäneet nämä tiedot erilliselle sivulle.
To maintain readability of this Privacy Notice we have moved this information to a separate page.
Cisco®-verkot ovat siirtäneet 80 prosenttia Internetin tietoliikenteestä viimeisten kolmen vuosikymmenen ajan.
Cisco® networks have moved data for 80 percent of the Internet for the last three decades.
Olemme siirtäneet tietoturva-analyysin pilveen, jotta voimme tehdä perusteellisen analyysin myös kotiympäristössä.
We have moved security analysis to the cloud so that we can perform deep analysis even in the home environment.
Vuosien varrella olemme toteuttaneet useita yritysostoja, siirtäneet toiminnan pois Morasta ja samanaikaisesti itse tulleet ostetuiksi.
Over the years Wibe Ladders has made a number of acquisitions and we have moved the business from Mora to Nässjö.
Kesällä 1942 suomalaiset olivat siirtäneet ainoastaan vanhentuneen moottoroidun torpedovene Sisun Laatokalle.
By the summer of 1942, the Finns had moved only the obsolete MTB Sisu to Ladoga.
MusicRadar kirjoitti albumin siirtäneen ”Megadethin suuriin piireihin” pitäen yhtyeen kuitenkin yhä uskollisena soundilleen ja sanoituksilleen.
The MusicRadar staff explained that the record saw Megadeth moving "into the big league", while staying true to their intricate sound and lyricism.
Syyskuussa Legendaryn ilmoitettiin siirtäneen elokuvan tuotannon Universalilta Warner Brothersille osana suunnitelmaa King Kongin ja Godzillan yhteisen elokuvauniversumin muodostamisesta.
Legendary then moved the project to Warner Bros. in order to develop a crossover film featuring King Kong and Godzilla.
"Runoilijoiden triumviraatin" (Kavithrayam: Kumaran Asan, Vallathol Narayana Menon ja Ulloor S. Parameswara Iyer) on tunnustettu siirtäneen Keralan runoutta arkaaisesta sofistisuudesta ja metafysiikasta lyyrisempään suuntaan.
The Triumvirate of poets (Kavithrayam: Kumaran Asan, Vallathol Narayana Menon and Ulloor S. Parameswara Iyer) are recognized for moving Keralite poetry away from archaic sophistry and metaphysics and towards a more lyrical mode.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test