Translation for "siirtymäkauden" to english

Siirtymäkauden

• transitional
• transitional period

Translation examples

transitional

Siirtymäkauden pitoajanjakso alkaa
Transitional maintenance period begins on

Tietosuoja siirtymäkauden aikana
Data protection during the transitional period

Siirtymäkauden tuki(milj. euroa)
Transitional support(in million)

Burundilla on kaksikamarinen parlamentti, joka koostuu siirtymäkauden kansankokouksesta ja siirtymäkauden senaatista.
Burundi's legislative branch is a bicameral assembly, consisting of the Transitional National Assembly and the Transitional Senate.

Urmia-luennot - Siirtymäkauden vuodet
The Urmia Lectures - The Transition Years

Maantieteellisten merkintöjen käyttöön liittyvät siirtymäkaudet
Transitional periods for use of geographical indications

Slovakia ei ole pyytänyt siirtymäkauden järjestelyjä.
No transitional arrangements have been requested.

Suvereenisuus—jumalallinen ja ihmisperäinen - Siirtymäkauden vuodet
Sovereignty—Divine and Human - The Transition Years

Siirtymäkauden hallituksen haasteet oli kovat.
The presidential transition was difficult.

Se perustettiin siirtymäkauden hallinnon toimielimenä (TFI) siten kuin asia määriteltiin siirtymäkauden sopimuksessa (TFC) jonka siirtymäkauden parlamentti (TFP) hyväksyi marraskuussa 2004.
It was established as one of the Transitional Federal Institutions (TFIs) of government as defined in the Transitional Federal Charter (TFC) adopted in November 2004 by the Transitional Federal Parliament (TFP).

Pitkän siirtymäkauden jälkeen itsenäisyys saavutettiin 1994.
After a transitional period of preparation, this was effected in 1994.

Nimi kuitenkin pysyi Erä Akatemiana siirtymäkauden ajan.
The high school is currently making a transition to an academy-like structure.

Vuonna 2000 Burundiin valittiin Arushan rauhansopimuksen mukaisesti siirtymäkauden hallitus.
Because of the Arusha Accord, Burundi enacted a transitional government in 2000.

Brahimin mukaan Assadilla ei ole sijaa tulevassa siirtymäkauden hallinnossa.
Recently Western countries have said Assad could play some role in a transition.

Siirtymäkauden aikana asetusvalta kuuluu asevoimien korkeimmalle neuvostolle.
During the transitional period the highest power of the state shall be the Supreme Council of the Republic of Latvia.

Vuonna 1834 voimaan tulleella lailla alueella lakkautettiin myös orjuus neljän vuoden siirtymäkauden jälkeen.
Slavery was abolished in 1873, following a decade-long transition period.

Toukokuussa 1990 neuvosto päätti Latvian itsenäisyyden palauttamisesta käytännössä, siirtymäkauden ja Neuvostoliiton kanssa käytävien neuvottelujen jälkeen.
On May 4, the Council declared restoration of Latvian independence after a transitional period through negotiations with the USSR.

transitional period

Tämä merkitsee seoksille säädetyn siirtymäkauden päättymistä.
This marks the end of the transitional period for mixtures.

Alennus myönnetään kerralla voimaan koko siirtymäkaudeksi.
The discount will be valid for the whole transition period.

Tietenkin siirtymäkauden alku on syyllinen.
Of course, the beginning of the transition period will be the culprit.

Mikael raportoi MacGregorin uudelle johtajalle siirtymäkauden aikana.
He will report to the new President during the transition period.

Siirtymäkauden jälkeen kaikki halukkaat saavat Suomen kansalaisuuden.
After the transitional period everyone can get Finnish citizenship at will.

Neljäs rautatiepaketti sallii kuitenkin tietyt siirtymäkauden järjestelyt.
However, the fourth railway package allows for certain transitional period arrangements.

Klaus Grönbärj toimii yhtiön toimitusjohtajana siirtymäkauden aikana.
Klaus Grönbärj will act as interim Managing Director during the transition period.

Muut jäsenvaltiot voivat hyväksyä tällaisen lyhyemmän siirtymäkauden.
Such a shorter transitional period may be recognised by other Member States.

Maanlaki oli tyypillinen esimerkki feodalismin ja kapitalismin välisestä siirtymäkauden laista, jossa feodaaliajan vanhat oikeudelliset instituutiot (esim. jaettu omistusoikeus, säätyjako, aateliston erioikeudet, talonpoikien alisteinen asema) olivat olemassa rinnakkain modernien oikeudellisten instituutioiden (esim. omaisuuden määritelmä) kanssa.
The Landrecht was a typical example of a law of the transition period between feudalism and capitalism, where old institutions of feudal law (ordinations, separate property, class divisions, nobility privileges, subjection of peasants) existed alongside modern ones (definition of property).