Translation for "siirtolaista" to english

Siirtolaista

noun

• colonist
• immigrant
• emigrant
• migrant

Translation examples

colonist noun

(Tämä aloittaa 2 viikon ilmainen kokeiluversio - ei tarvita luottokorttia) Stirrings Rebellion: Britannian Politiikka ja Amerikkalainen Siirtola
(This will start a 2-Week Free Trial - No Credit Card Needed) Stirrings of Rebellion: British Policy and the American Colonists' Response

Monet siirtolaiset jättivät Kentuckyn, jonne vuoden 1776:n alkukesään mennessä jäi alle 200 siirtolaista, etupäässä, Boonesboroughiin ja Harrosburgiin.
By late spring of 1776, fewer than 200 colonists remained in Kentucky, primarily at the fortified settlements of Boonesborough, Harrodsburg, and Logan's Station.

immigrant noun

Nykyisin Euroopassa asuu yli 13 miljoonaa muslimimaista tullutta siirtolaista.
Today, more than 13 million immigrants from Muslim countries are living in Europe.

Yli 20000 suomalaista siirtolaista saapuu Kanadaan syinä työmahdollisuudet, taloudellinen epävakaisuus Suomessa ja pelko ristiriidoista Euroopassa.
Over 20,000 Finnish immigrants arrive in Canada because of the employment opportunities, economic instability in Finland, and fears of conflict in Europe.

Siirtolaisuus voi kompensoida heikon syntyvyyden ja elinajanodotteen pitenemisen vaikutuksia (EU:hun tuli vuonna 2004 yhteensä 1,8 miljoonaa siirtolaista, ja Eurostatin arvio vuodeksi 2050 on 40 miljoonaa).
immigration (1.8 million immigrants into the EU in 2004, 40 million in 2050 according to Eurostat's projections) could offset the effects of low fertility and extended life expectancy.

Suomesta Yhdysvaltoihin muutti 350 000 siirtolaista.
However, another 4500 people currently have immigrated to the United States.

Vuonna 2017 Yhdysvalloissa oli 11 miljoonaa luvatonta siirtolaista.
There were 11.3 million unauthorized immigrants in the U.S. in 2014.

Tammi–heinäkuussa 2008 Italiaan saapui yli 15 300 laitonta siirtolaista.
By 2009, India had over 13,000 illegal immigrants from Afghanistan.

Italiassa arvioidaan oleskelevan nykyisin noin 650 000 laitonta siirtolaista.
In 2008, it was estimated that there were 65,000 illegal immigrant students.

Lisäksi arvioiden mukaan Japanissa on noin 40 000 kiinalaistaustaista laitonta siirtolaista.
There are an estimated 800,000 illegal immigrants in Malaysia.

Venäjällä arvioidaan asuvan 10–12 miljoonaa laitonta siirtolaista.
The illegal immigrant population of the United States is estimated to be between 11 and 12 million.

Suomessa asuu poliisin arvion mukaan kahdesta kolmeen tuhatta laitonta siirtolaista.
Sabah based NGOs estimate that out of the 3 million population, 2 million are illegal immigrants.

Huhtikuussa Italiaan saapui 8 370 siirtolaista, ja maa ohitti Kreikan siirtolaisten merkittävimpänä saapumismaana ensimmäistä kertaa sitten kesäkuun 2015.
In September 2014, 10,678 Asian immigrants lived in Baltimore, making Asia the second largest region of origin for immigrants after Latin America.

migrant noun

"Huomiota on kiinnitettävä erityisesti lapsiin, nuoriin, siirtolaisiin, ikääntyviin ja muihin heikommassa asemassa oleviin.”
Children, young people, migrants, the elderly and other vulnerable groups need particular attention.

Vuoden 2015 alusta lähtien on pelastettu noin 34 000 Välimerta ylittämään lähtenyttä siirtolaista.
Since the beginning of 2015, some 34 000 migrants were saved when crossing the Mediterranean.

Maailmassa on yli 200 miljoonaa siirtolaista, joista yli 100 miljoonaa tekee töitä.
There are over 200 million international migrants across the world, with over 100 million of them working.

Eurooppaan saapui yhteensä 139 300 pakolaista ja siirtolaista, mikä on alhaisin määrä viiteen vuoteen.
In total, 139,300 refugees and migrants arrived in Europe, the lowest number in five years.

– Vaikka viime aikoina tutkimus on keskittynyt paljon siirtolaisiin ja heidän myötä syntyneisiin uusiin rajoihin, täytyy muistaa, että rajoja löytyy kaikkialta.
Although recent research is much focused on migrants and the resulting new borders, we need to remember that borders are everywhere.

Leikkausten seuraukset kohdistuvat ennen kaikkea niihin ryhmiin, joilla on vähän omaisuutta ja heikko asema työmarkkinoilla kuten vähemmistöihin, siirtolaisiin ja nuoriin.
The consequences of the budget cuts hit hardest the ones with little property and a disadvantaged position on the labour market, such as minorities, migrants and young people.

Joulukuussa Kansainvälinen siirtolaisuusjärjestö IOM arvioi, että Eurooppaan on tullut kuluneena vuonna yli miljoona pakolaista ja siirtolaista epävirallisia reittejä, suurin osa Välimeren yli.
In December, the International Organization for Migration estimates that more than one million refugees and migrants came to Europe in 2015 using informal routes, most of them crossing the Mediterranean Sea.

Kaupunkilaisväestön on ennustettu saavuttavan 57 %:n osuuden koko maailman väestöstä vuoteen 2000 mennessä. Maailmassa on arviolta 125 miljoonaa siirtolaista, pakolaista ja evakkoa - puolet heistä kehitysmaissa.
The global urban population is projected to reach 47 per cent of the total population by the year An estimated 125 million people are migrants, refugees and displaced persons, half of whom live in developing countries.

Nyt Libyassa laajalle levinnyt epävarmuus on lisännyt riskejä, joita hänen Välimeren ylittämään pyrkivät asiakkaansa kohtaavat. Epävakaus on myös aiheuttanut ongelmia kaupankäynnille, jonka avulla hän on tienannut elantonsa 17 vuoden ajan. YK:n siirtolaisjärjestö IOM:n mukaan 12 420 siirtolaista on pelastettu Libyan rannikolta tänä vuonna.
Now, it is widespread insecurity in Libya that has increased the risks for his clients, attempting the crossing over the Mediterranean – and triggered a clampdown on the business that earned him a living for 17 years. So far, in 2017, 12.420 migrants have been rescued off the Libyan cost according to IOM data.

Työttömyyden vuoksi vuodesta 1929 lähtien puoli miljoonaa meksikolaista siirtolaista pakotettiin palaamaan kotimaahansa.
Beginning in the middle of the twentieth century, large numbers of migrant workers from Mexico arrived in the diocese.

Vuonna 1906 avattiin suora laivayhteys Yhdysvaltoihin, ja yli 40 000 siirtolaista kulki vuodessa Liepājan kautta Yhdysvaltoihin.lähde?
By 1906 the direct ship service to the United States was used by 40,000 migrants per year.

Siirtolaisaluksen uppoaminen Libyassa 2015 on 19. huhtikuuta 2015 Välimerellä Libyasta noin 100 kilometriä Italian rannikolle tapahtunut onnettomuus, jossa hukkui mahdollisesti jopa 800 laitonta siirtolaista heitä kuljettaneen kalastaja-aluksen kaaduttua.
Since 2014, thousands of migrants have been trying every month to cross the Central Mediterranean to Italy, risking their lives on unsafe boats including fishing trawlers.