Translation examples
Näin materiaalien siirtely paikasta toiseen vähenee.
This means that moving materials from one place to another will be reduced.
Lyhyitä toimistotöitä, kalusteiden siirtelyä ja muuta siistiä sisähommaa.
Short office work, moving furniture and other inside jobs.
Yläkerrassa sänkyjen siirtely on helppoa tarpeen mukaan.
It is easy to move the beds upstairs according to possible neediness.
Subversion sallii tiedostojen ja kansioiden uudelleen nimeämisen ja siirtelyn.
Subversion allows renaming and moving of files and folders.
Voit ottaa mukaan työmaalle tai siirtely työpajassa on erittäin helppoa.
Moving it around in the workshop is very easy. Voltage (V)
Tämän Kongamekin nokkakärryn avulla painavien matkatavaroiden siirtely on helppo homma.
This Kongamek hand truck makes moving heavy luggage an easy job.
Kaikki tapahtuu natiivisti samassa Hadoop-klusterissa ilman datan siirtelyä.
It all takes place in the same native Hadoop cluster without moving the data.
Pääomien siirtelyn ja kaupan täydellisestä vapaudesta hyötyvät vain harvat.
Only very few ones benefit of the moving capital and complete freedom of the market.
Se on suunniteltu päivittämään varastot pelkästä laatikoiden siirtelystä nykyaikaiseen palveluliiketoimintaan.
It is designed to upgrade warehousing from box moving into modern service business.
Kun kaukalo käytetään yhdessä alustan kanssa, se laskee asennusvirheiden riskiä ja helpottaa turvakaukalon siirtelyä autosta toiseen.
It greatly reduces the risk of installation error and makes transferring an infant carrier when used in combination with the base in and out of the car simple.
Sopivissa olosuhteissa vapaasti ripustettu grafeeni voi mahdollistaa palmikoimisen, partikkeleiden siirtelyn paikasta toiseen ja toistensa ympäri - vastaavalla tavalla kuin Microsoftin tutkijat suunnittelevat tekevänsä Majorana-partikkeleiden kanssa.
Given the correct conditions, freely suspended graphene can enable braiding – the transfer of particles from one place to another and around each other – in a similar way to that which Microsoft researchers are planning to do with Majorana particles.
Näiden pakkausten käyttö on yksinkertaista ja turvallista, mutta analyysin tekeminen vaatii silti useita erilaisia manuaalisia käsittelyvaiheita, kuten näytteen pipetointia, putkien korkkien kiertämistä auki ja kiinni sekä putkien siirtelyä.
The usage of these kits is simple and safe, but still requires many different manual handling steps in the analysis procedure such as sample pipetting, (un)screwing of the tube caps and tube transfer.
Vaadittavat rokotukset Koirat on rokotettava viimeistään 20 päivää ennen matkustamista, mikäli niitä ei ole rokotettu viimeisen 12 kuukauden aikana, seuraavia tauteja vastaan: rabies (rabiesta vastaan rokottamattomien koirien maahantuonti ja siirtely Venäjällä on kielletty), canine distemper, hepatiitti, virusenteriitti, parvo- ja adenovirusinfektiot, leptospiroosi.
Dogs have to be vaccinated 20 days before travel at the latest if they have not been vaccinated within the last 12 months against the following diseases: Rabies (it is forbidden to import and transfer dogs within Russia that are not vaccinated against rabies), canine distemper, hepatitis, viral enteritis, parvovirus, adenovirus infections and leptospirosis.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test