Translation for "siirretystä" to english

Siirretystä

• ands
• transferred

Translation examples

ands

Siirretty Marinereservenille ja oli Sjøheimevernetin käytössä.
Transferred to Naval Reserve and used by Sea Home Guard.

Exoten tuotekehitys ja immateriaalioikeudet on siirretty samannimiselle yritykselle.
Farris and Arrested Development were signed to the same management company.

Ongelmaluottoja oli siirretty eurooppalaisen rahamarkkinasäätelyn ja kuluttajasäätelyn ulottumattomiin.
The power outage's effects on international air transport and financial markets were widespread.

Hanksin kasvonpiirteet oli siirretty ensin tietokoneelle ja sitten elokuvaan.
The data were written to magnetic tape and also to film.

Kulakit eli vauraina pidetyt talonpojat olivat suurin siirretty sosiaaliryhmä.
Financial, insurance and real estate companies were his largest donor group.

Näin saadaan sekä maakotkan ravinto että saariharmaaketun kilpailija siirretyksi.
It is the junction of the Turin–Savona and Ceva–Ormea railways.

Alueelle oli siirretty suomalaisia joukkoja ja tykistöä muilta rintamanlohkoilta.
The LTTE had registered all its artillery and mortars onto this area.

Säätiötä käyttäen päätäntävalta on siirretty pois demokraattisesti valituilta elimiltä.
These councils were put under administration and the democratically elected councillors were sacked.

Kaupungin muinaishistoriaa on kaivettu esille ja osittain siirretty museoon.
The stone around the shadow was cut out and donated to the museum.

Lyr (1965–1992) siirretty Marinereservenille ja oli Sjøheimevernetin käytössä.
Lyr (1965–1992) Transferred to Naval Reserve and used by Sea Home Guard.

transferred

Chrysobalanaceae, siirretty lahkoon Malpighiales Columelliaceae, siirretty lahkoon Bruniales.
Hazlemere transferred from Wycombe. Great Missenden transferred to Aylesbury.

Laji on siirretty Taiwanille.
She was transferred to Taiwan.

Paratiisi on siirretty Aasiasta Etiopiaan.
Transferred to India as Assam.

Siirretty Huancayosta turvallisuus syistä.
Then it was transferred to Catanzaro for reasons of public order.

Sittemmin uurna on siirretty Kulosaaren hautausmaalle.
His remains were later transferred to the Zentralfriedhof.

Rakennuskokonaisuus on siirretty Ryhälänmäen kylästä vuonna 1970.
Ownership was transferred from central to local government in 1990.

Osa Winterin esineistöstä on mahdollisesti siirretty Kansallismuseoon.
Many items from the museum were transferred to the National Army Museum.

GPRS-tiedonsiirrosta veloitetaan siirretyn tiedon määrän perusteella.
The GTP' protocol is used to transfer charging data to the Charging Gateway Function.

Kirjan mukaan suurten ikäluokkien eläkekustannukset on siirretty tuleville sukupolville.
It could thus transfer the war costs to future generations.