Translation for "siirretyillä" to english

Siirretyillä

• have been transferred
• transferred

Translation examples

have been transferred

Monet Cooksonin kirjoista on siirretty radioon, näyttämölle ja televisioon.
Many of Cookson's novels have been transferred to stage, film and radio.

Kaisamarin hiippaan ja kaapuun on siirretty kultaisia koriste-elementtejä Espoon edellisestä kaavusta ja hiipasta.
Decorative golden elements have been transferred to Kaisamari’s cas

Sen jälkeen alueelle on siirretty 13 hirsirakennusta Rovaniemen alueelta.
Since then, 13 log buildings have been transferred to the location from the Rovaniemi region.

Rahastoon on siirretty keskimäärin 2-3 miljoonaa euroa öljyjätemaksuvaroja vuodessa.
An average of 2–3 million euros have been transferred to the fund each year.

Safe harbor -periaatteita sovelletaan heti, kun tiedot on siirretty Yhdysvaltoihin.
The Privacy Shield Principles apply to the data once they have been transferred to the United States.

b) henkilöä, jolle tullimenettelyä koskevat oikeudet ja velvollisuudet on siirretty;
(b) the person to whom the rights and obligations in respect of a customs procedure have been transferred;

Suuryritysten omistus kansainvälistyy ja kokonaisia tuotannonaloja on siirretty ulkomaalaiseen määräysvaltaan.
The ownership of big companies is becoming international and entire industrial branches have been transferred under foreign majority ownership.

Rahtitoiminnot, toimisto sekä asiakkaiden logistiikkapalvelut on siirretty väliaikaiseen toimistoon Utkino Zavodiin.
Freight operations, the office and customer logistics services have been transferred to a temporary office in Utkina Zavod.

Jos poistat laitteen ennen kuin kaikki tiedostot on siirretty, voit menettää nämä tiedostot.
If you disconnect the device before all of the files have been transferred, you could lose the files.

Aiemmin sukuun kuuluneita lajeja on siirretty tammukansammalten (Hygroamblystegium) sukuun.
Some genera previously included in this family have been transferred to the family Hyalidae.

Sukuun luettiin aiemmin monia lajeja jotka on siirretty omiin sukuihinsa.
Many species formerly placed here have been transferred to a variety of other genera.

transferred

Siirretty data (Käyttöistunnon aikana siirretyn datan määrä)
Data Transferred (The amount of data transferred during the usage session)

Siirretyn datan määrä
• Amount of data transferred

Jäsenvaltioille siirretyt asiat
Actions transferred to Member States

Olen siirretty hänelle.
Nation. Was transferred to him.

Siirretty v. 1999 Kangasniemelle
Transferred to Kangasniemi in 1999

Tiedostot onnistuneesti siirretty iTunes.
Files will be successfully transferred to iTunes.

Sivut on siirretty osoitteeseen valokuvataiteenmuseo.fi
the board has been transferred...

Chrysobalanaceae, siirretty lahkoon Malpighiales Columelliaceae, siirretty lahkoon Bruniales.
Hazlemere transferred from Wycombe. Great Missenden transferred to Aylesbury.

Laji on siirretty Taiwanille.
She was transferred to Taiwan.

Paratiisi on siirretty Aasiasta Etiopiaan.
Transferred to India as Assam.

Siirretty Huancayosta turvallisuus syistä.
Then it was transferred to Catanzaro for reasons of public order.

Sittemmin uurna on siirretty Kulosaaren hautausmaalle.
His remains were later transferred to the Zentralfriedhof.

Siirretty Marinereservenille ja oli Sjøheimevernetin käytössä.
Transferred to Naval Reserve and used by Sea Home Guard.

Rakennuskokonaisuus on siirretty Ryhälänmäen kylästä vuonna 1970.
Ownership was transferred from central to local government in 1990.

Osa Winterin esineistöstä on mahdollisesti siirretty Kansallismuseoon.
Many items from the museum were transferred to the National Army Museum.

GPRS-tiedonsiirrosta veloitetaan siirretyn tiedon määrän perusteella.
The GTP' protocol is used to transfer charging data to the Charging Gateway Function.

Kirjan mukaan suurten ikäluokkien eläkekustannukset on siirretty tuleville sukupolville.
It could thus transfer the war costs to future generations.